| Subject | English | French |
| agric. | raspberry cane blight | dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier (Didymella applanata) |
| entomol. | raspberry cane maggot | pégomyie du framboisier Hylemya rubivora |
| nat.sc., agric. | raspberry cane maggot | mouche du framboisier (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
| pest.contr. | raspberry cane spur | didymella du framboisier Didymella applanata |
| pest.contr. | raspberry cane spur | desséchement parasitaire des rameaux du framboisier Didymella applanata |
| nat.sc., agric. | raspberry cane spur | brûlure des dards du framboisier (Didymella applanata) |