| Subject | English | French |
| gen. | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | Missile air-air avancé moyenne portée |
| tech. | Advanced Short Range Air-to-Air Missile | missile air-air avancé à courte portée |
| tech. | Beyond Visual Range Air-to-Air Missile | missile air-air longue portée |
| gen. | Beyond Visual Range Air-to-Air Missile | missile air-air à longue portée |
| anim.husb. | closing off of ranges/grasslands to grazing | mise en défens d'exploitation |
| anim.husb. | closing off of ranges/grasslands to grazing | mise en défens des pâturages |
| agric., met. | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry | résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire |
| gen. | land-based medium-range surface-to-air missile | Système d'autodéfense moyenne portée/terre |
| navig. | long-range aid to navigation | système de radio-navigation |
| commun., transp. | long-range-aid-to-navigation-C equipment | équipement Loran-C |
| commun., transp. | long-range-aid-to-navigation-C equipment | èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C |
| gen. | medium range surface-to-air system | système surface-air à moyenne portée |
| el. | medium-range air-to-ground missile | air-sol à moyenne portée |
| el. | medium-range air-to-ground missile | missile nucléaire préstratégique Air-Sol à Moyenne Portée |
| el. | medium-range air-to-ground missile | Air Sol Moyenne Portée |
| gen. | medium-range surface to air missile | missile mer-air à moyenne portée |
| gen. | medium-range surface-to-air system | système surface-air à moyenne portée |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract range | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
| fin. | price ranges relative to the average price | échelles de prix pratiquées autour du prix moyen |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocole de Göteborg |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique |
| gen. | range from a to b | varier entre a et b |
| gen. | range from ... to ... | aller de ... à ... |
| fin. | range of activities that investment firms are authorised to undertake | gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer |
| gen. | ship-based medium-range surface-to-air missile | système d'autodéfense moyenne portée/naval |
| tech., R&D. | Short Range Air-to-Air Missile | missile air-air à courte portée |
| mech.eng. | single-flank tooth-to-tooth error range | saut d'engrènement sur un flanc |
| gen. | temperatures will range from 10º to 15º | les températures oscilleront entre 10º et 15º |
| gen. | the latest addition to our range of computers | le dernier-né de notre gamme d'ordinateurs |
| mech.eng. | tooth to tooth composite error range | saut d'engrènement |
| mech.eng. | tooth-to-tooth error range | saut d'engrènement |
| mech.eng. | two-flank tooth-to-tooth error range | saut d'engrènement sur deux flancs |