| Subject | English | French |
| fin. | a broad range of banking services | un large éventail de services bancaires |
| gen. | a range of advantages | un ensemble d'avantages |
| gen. | a range of computers enabling several different configurations | une gamme d'ordinateurs déclinable en plusieurs configurations |
| gen. | a range selection of | un choix de |
| gen. | a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities | toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales |
| gen. | a wide range of wallpapers | une gamme variée de papiers peints |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | amplitude annuelle absolue de la température |
| automat. | accurate current range of a meter | domaine de précision des courants d'un compteur |
| met. | an increase in the range of uses of steel | une extension de la gamme des utilisations de l'acier |
| met. | appearance of the microstructural constituents in the pearlite range | morphologie des constituants des microstructures dans le domaine perlitique |
| transp. | ARA range of ports | ports de mer ARA |
| meas.inst. | available range of set-point adjustment | domaine de consigne |
| meas.inst. | balance range of a bridge | champ d'équilibre d'un pont |
| IT, dat.proc. | bottom-of-the-range | bas de gamme |
| mech.eng. | braking range of a centrifugal pump | domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge |
| commun., IT | broadcasting a range of special-interest channels | offre en bouquet |
| stat., scient. | center of a range | valeur centrale d'un intervalle |
| stat., scient. | center of a range | point median |
| stat., scient. | centre of a range | valeur centrale d'un intervalle |
| stat., scient. | centre of a range | point median |
| tech., el. | change of measuring range | commutation du domaine de mesure |
| anim.husb. | closing off of ranges/grasslands to grazing | mise en défens d'exploitation |
| anim.husb. | closing off of ranges/grasslands to grazing | mise en défens des pâturages |
| el. | commercial range of devices | gamme commerciale d'éléments |
| el. | compression of the luminance range | compression des luminances |
| health., anim.husb. | concentration range of at least one decade radioimmunoassay | intervalle de concentration d'au moins 10 unités décimales dosage radio- immunologique |
| met. | content ranges of alloying elements | fourchette des teneurs en éléments d'alliage |
| environ. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| agric., met. | corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry | résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | établissement de crédit dont le champ d'application est limité |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | établissement de crédit dont le champ d'activité est limité |
| life.sc. | daily range of soil temperature | différence journalière moyenne de température du sol |
| earth.sc., life.sc. | daily range of temperature | amplitude quotidienne de la température |
| commun., transp. | daylight service range of radiobeacons | limite de portée de jour des radiophares |
| met. | degree of long-range order | degré à grande distance |
| met. | degree of short-range order | degré d'ordre local |
| law | demographic and geographical range of all the Member States | éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres |
| earth.sc., life.sc. | diurnal range of temperature | amplitude diurne de la température |
| econ. | divergence between the range of the price and wages levels | disparité entre les prix et les salaires |
| gen. | to diversify the range of jobs available | diversifier les emplois |
| med. | dynamic range of the ear | largeur de la dynamique de l'oreille |
| med. | dynamic range of the ear | champ dynamique de l'oreille |
| commun. | dynamic range of the system | plage dynamique du système |
| automat. | effective current range of a meter | domaine de précision des courants d'un compteur |
| el. | effective range of a measuring relay | domaine effectif d'un relais de mesure |
| tech. | effective range of a scale | étendue utile d'une échelle |
| automat. | effective range of measurement | étendue effective de mesure |
| ed. | establishment covering a range of sectors | établissement à couverture intersectorielle |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | CEP |
| transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | centre européen de données d'identification et de suivi à distance des navires |
| gen. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | centre européen de données LRIT |
| energ.ind. | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources | examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques |
| fin. | existing range of own resources | actuelle gamme des ressources propres |
| telegr. | expansion of the luminance range | extension des luminances |
| el. | expansion of the luminance range | compression des luminances |
| el. | extent of a frequency range | étendue d'une gamme de fréquences |
| law | extent of range of products | étendue de la gamme de produits |
| PSP | extreme range of an influence quantity | domaine extrême d'une grandeur d'influence |
| el. | extreme range of an influencing factor | domaine extrême d'un facteur d'influence |
| el. | extreme range of an influencing quantity | domaine extrême d'une grandeur d'influence |
| mater.sc., mech.eng. | family range of packages | série d'emballages |
| tech. | flow-rate range of a meter | étendue de la charge d'un compteur |
| automat. | frequency range of a transmission system | bande de fréquences transmises par un système de transmission |
| tech., industr., construct. | frequency range of interest | domaine de fréquences représentatif |
| tech., industr., construct. | frequency range of interest | gamme de fréquences intéressante |
| commun. | frequency range of operation | plage de fréquences de fonctionnement |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette |
| mech.eng. | full range of movement | débattement complet de relevage |
| health. | geographical range of the disease | aire d'extension géographique de la maladie |
| gen. | group or range of goods | groupe ou gamme de marchandises |
| gen. | group or range of production | groupe ou gamme de produits |
| gen. | have a range of | porter à |
| commun. | height range of a support | plage de hauteur d'un support |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | portée horizontale d'un jet |
| gen. | in the range of books for young readers | dans la collection jeunesse |
| UN | INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire |
| UN | INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire |
| gen. | Interim Committee of the European Centre for Medium-range Weather Forecasts | Comité intérimaire du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| transp., tech. | limit of the measurement range | limite de la plage de mesure |
| automat. | limits of effective current range | courant minimum de précision |
| el. | limits of effective current range | courant maximal ou minimal de précision |
| automat. | limits of effective current range | courant maximum de précision |
| automat. | limits of power range for accuracy | puissance minimum de précision |
| automat. | limits of power range for accuracy | puissance maximum de précision |
| meas.inst. | limits of power range for accuracy of a meter | puissance maximale ou minimale de précision |
| IT, el. | linear dynamic range of an amplifier | dynamique linéaire d'un amplificateur |
| IT, el. | linear range of an amplifier | gamme linéaire d'un amplificateur |
| commun., IT | line-of-sight range | distance de visibilité directe |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | identification et suivi des navires à grande distance |
| gen. | long-range transport of air pollutants | le transport de polluants à longue distance |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à longue distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of air pollution | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long-range transport of air pollution | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | amplitude annuelle moyenne de la température |
| stat. | mid-range of the class-interval | milieu de l'intervalle de classe |
| mater.sc. | middle range of technological intensity | secteur à technicité moyenne |
| mater.sc. | middle range of technological intensity | secteur à moyenne intensité technologique |
| gen. | minimal range of cells | série minimale de cellules |
| empl. | narrowing of the overall range of wages and salaries | resserrement de l'éventail hiérarchique |
| law, fin. | narrowing of the range of rates | resserrement de l'écart des taux |
| PSP | nominal range of an influence quantity | domaine nominal d'une grandeur d'influence |
| el. | nominal range of an influencing factor | domaine nominal d'un facteur d'influence |
| el. | nominal range of an influencing quantity | domaine nominal d'une grandeur d'influence |
| tech., industr., construct. | nominal range of control | intervalle nominal de commande |
| tech., mech.eng. | nominal range of rate per hour | plage nominale des débits horaires |
| meas.inst. | nominal range of use | étendue nominale de fonctionnement |
| tech. | nominal range of use | domaine nominal d'utilisation |
| gen. | offer a wide range of articles | proposer toute une palette d'articles |
| PSP | operate range of the input voltage | domaine de fonctionnement de la tension d'entrée |
| shoot. | order of shooting range | ordre du champ de tir |
| transp. | out-of-range | en-dehors de la gamme |
| comp. | out-of-range address | adresse hors de l'espace adressable |
| commun. | out-of-range echo loss | affaiblissement d'écho hors la plage |
| automat. | out-of-range number | nombre dépassant la capacité |
| org.name. | Panel of Experts on Long Range Policy for Desert Locust Plague Prevention | Groupe d'experts des mesures à long terme pour la prévention acridienne |
| transp., tech., law | position midway between the limits of its range of adjustment | position médiane de la plage de réglage |
| electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | domaine préférentiel d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel |
| tech. | pressure range of a vacuum gauge | étendue de mesurage d'un manomètre à vide |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| tech. | range of a function | domaine de détermination d'une fonction |
| tech., el. | range of a radiotransmitter | portée d'un émetteur radioélectrique |
| tech. | range of a sample | étendue |
| tech. | range of a sample | amplitude (d'échantillon) |
| comp. | range of a sample | étendue d'un échantillon |
| CNC | range of a value | marge d'une grandeur |
| tech. | range of a variable | domaine d'une variable |
| med. | range of accommodation | degré de l'accommodation |
| med. | range of accommodation | étendue d'accommodation |
| health. | range of accommodation | distance d'accommodation |
| med. | range of accommodation | étendue d'adaptation |
| med. | range of accommodation | amplitude de l'accommodation |
| transp. | range of action per charge | rayon d'autonomie par charge |
| transp. | range of action per charge | rayon d'action par charge |
| fin. | range of activities that investment firms are authorised to undertake | gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer |
| med.appl. | range of adjustment | gamme de réglage |
| meas.inst. | range of adjustment | étendue ajustable |
| anal.chem. | range of applicability of a balance | domaine d’utilisation d’une balance |
| tech. | range of application | domaine d'utilisation |
| agric. | range of application | champ d'application |
| agric. | range of application | gamme d'application |
| ling. | range of application | applicabilité |
| chem. | range of application | domaine d’application |
| tech. | range of application | domaine d'application |
| med. | range of audibility | limites d'audibilité |
| med. | range of audibility | aire d'audibilité |
| econ. | range of authority | étendue de l'autorité |
| commun., el. | range of bearings | étendue des relèvements |
| commun., el. | range of bearings | variation radiogoniométrique |
| mech.eng. | range of capacity | possibilités de travail |
| mech.eng. | range of capacity | possibilités |
| el. | range of capacity | niveau de puissance |
| gen. | range of circumstances | plage de circonstances |
| met., el. | range of clamp opening | course de serrage des machoires |
| energ.ind. | range of concentration between the explosive limits | plage de concentration présentant un danger d'explosion |
| radiat. | range of contrast | contraste total |
| radiat. | range of contrast | gamme de contraste |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | range of control | plage de commande |
| med. | range of convergence | amplitude de convergence |
| cultur. | range of correct exposure | amplitude de lumination de l'émulsion |
| econ. | range of costs | gamme de coûts |
| mech.eng. | range of cutting speeds | gamme des vitesses de coupe |
| earth.sc., life.sc. | range of discernment | limite de perceptibilité |
| stat. | range of dispersion | zone de dispersion |
| pharma. | Range of distribution | Etendue de la distribution |
| nat.sc., life.sc. | range of distribution | zone de distribution |
| environ. | range of distribution | aire de répartition |
| med. | range of distribution | étendue de la distribution |
| environ. | range of distribution | aire de distribution |
| CNC | range of disturbance | domaine de perturbation |
| CNC | range of disturbance | champ de variation de la grandeur perturbatrice |
| tech. | range of elevation in hypsometric tints | gamme des altitudes des teintes hypsométriques |
| med.appl. | range of error | gamme d'erreurs |
| gen. | range of exports | gamme des exportations |
| mech.eng. | range of feed speeds | gamme des vitesses d'avance |
| hobby, cultur. | range of focal lengths | gamme des focales |
| hobby, cultur. | range of focal lengths | gamme de focales |
| econ. | range of goods | gamme de produits |
| econ. | range of goods | gamme de marchandises |
| chem. | range of grain size | intervalle de granulométrie |
| transp., el. | range of headlamp | portée d'un phare |
| agric. | range of host plants | gamme de plantes-hôtes |
| automat. | range of indication | gamme d'indication |
| stat. | range of inexactitude | zone d'inexactitude |
| UN, health. | range of in-home support services | une gamme de services à domicile |
| agric., construct. | range of jet | rayon du jet |
| agric., construct. | range of jet | portée du jet |
| mech.eng. | range of lift | hauteur de levage |
| automat. | range of linearity | zone linéaire |
| automat. | range of linearity | domaine de linéarité |
| automat. | range of linearity | gamme de linéarité |
| automat. | range of linearity | bande d'action proportionnelle |
| IT, scient., tech. | range of load | amplitude de charge |
| life.sc. | range of lost strata | lacune stratigraphique |
| earth.sc. | range of magnification | intervalle de grossissement |
| automat. | range of manipulator | gamme de manipulateur |
| el. | range of measurement | étendue de mesure |
| el. | range of measurement | portée des mesures |
| fish.farm. | range of minimum mesh sizes | gamme de maillages minimaux |
| med. | range of motion | amplitude de mouvement |
| transp. | range of movement | débattement |
| med. | range of movement | amplitude de mouvement |
| med. | range of normal hearing | champ d'audition normale |
| mech.eng. | range of number of teeth | capacité en nombre de dents |
| transp. | range of operation of an engine | plage de fonctionnement |
| transp. | range of operation | plage de fonctionnement |
| gen. | range of particle sizes | classe granulométrique |
| transp. | range of positive stability | arc de stabilité positive |
| el. | range of power | échelle de tonalité |
| gen. | range of preventive measures | arsenal de mesures de caractère préventif |
| mater.sc. | range of production | gamme de production |
| mater.sc. | range of production | gamme de fabrication |
| econ. | range of products | gamme de produits |
| gen. | range of products | gamme des produits |
| econ. | range of products | gamme de marchandises |
| transp. | range of radar | portee du radar |
| automat. | range of rated voltage | gamme des tension nominales |
| el. | range of reactive power | plage de réactif |
| el. | range of regulation | étendue de réglage |
| earth.sc., transp. | range of revolutions | gamme des vitesses |
| earth.sc., transp. | range of revolutions | gamme de vitesses |
| gen. | range of scope | marge d'exposition |
| automat. | range of sensitivity | région sensible |
| automat. | range of sensitivity | gamme de sensibilité |
| CNC, meas.inst. | range of set value | domaine de consigne |
| agric. | range of settings | gamme de réglage |
| shoot. | range of shooting | distance de tir |
| gen. | range of signal level | plage du niveau du signal |
| stat., transp. | range of speed measurement | étendue de la mesure de la vitesse |
| mech.eng. | range of speeds | gamme des vitesses de rotation |
| mech.eng. | range of speeds | gamme de vitesses |
| transp. | range of speeds of a vehicle | gamme des vitesses d'un véhicule |
| min.prod., tech. | range of stability in the damaged condition | stabilité dynamique après avarie |
| health. | range of strains | spectre de souches |
| met. | range of stress | étendue de la contrainte de fatigue |
| transp., mater.sc. | range of stress | gamme des contraintes |
| met. | range of stress | gamme des efforts |
| mech.eng. | range of stroking rates | gamme des fréquences en va-et-vient de la machine |
| environ. | range of temperature | amplitude thermique |
| environ. | range of temperature | amplitude de la température |
| met. | range of temperature | étendue de la température |
| gen. | range of temperatures | gamme de températures |
| auto.ctrl. | range of the controlled variable | étendue de la variable commandée |
| auto.ctrl. | range of the disturbance variable | étendue de la variable perturbatrice |
| auto.ctrl. | range of the final controlled variable | étendue de la variable commandée finale |
| el. | range of the interfering signal | portée du signal brouilleur |
| auto.ctrl. | range of the manipulated variable | étendue de la variable réglante |
| insur. | range of the policy | portée de la police |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | étendue de la variable de référence |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | gamme des vitesses de rotation |
| mech.eng. | range of the speeds of rotation | gamme de vitesses |
| sail. | range of the tide | unité de hauteur |
| nat.res. | range of tide | amplitude de la marée |
| UN, geol. | range of tides | marnage |
| automat. | range of time-lag settings | plage des réglages de temporisation |
| pack. | range of tolerance | marge de |
| pack. | range of tolerance | zone de tolérance |
| construct. | range of tunnel | alignement du tunnel |
| construct. | range of underwater pipeline | alignement du pipeline sous-marin |
| transp. | range of use of a vehicle | utilisation d'un véhicule |
| transp. | range of use of a vehicle | domaine d'un véhicule |
| tech. | range of vacuum | domaine de vide |
| IT | range of values | gamme de valeurs |
| automat. | range of values | champ de valeurs |
| automat. | range of values | domaine de valeurs |
| transp., tech. | range of variation of speed | marge de variation de la vitesse |
| agric. | range of varieties grown | panorama variétal |
| transp., tech. | range of vehicle dimensions | gamme des dimensions du véhicule |
| transp. | range of view | étendue de la vue |
| environ. | range of viscosity | fourchette de viscosité |
| health. | range of vision | rayon de visibilité |
| road.wrk. | range of vision | largeur de la zone de visibilité |
| construct. | range of vision | zone de visibilité |
| tech. | range of vision | profondeur du champ visuel |
| commun., el. | range of wavelengths | gamme d'ondes |
| immigr., tech. | range of wavelengths | gamme de longueurs d'ondes |
| mech.eng. | range of work | possibilités |
| mech.eng. | range of work | possibilités de travail |
| nat.res. | range State of origin | Etat de l'aire de distribution d'origine |
| transp., avia. | ranges of acceptable seat-load factors | gammes de coefficients de remplissage acceptables |
| earth.sc. | reduction of range | épanouissement des lames |
| el. | regulation of dynamic range | régulation de la gamme dynamique |
| interntl.trade. | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind | ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature |
| life.sc. | semi-range of the tide at a port | unité de hauteur d'un port |
| el. | setting range of a specified time | domaine d'ajustement d'une temporisation |
| el. | setting range of the characteristic quantity | domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique |
| el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | plage de réglage de la grandeur caractéristique |
| agric. | single range of stalls or pens | rangée simple |
| lab.law. | size range of particles | spectre granulométrique des particules |
| el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | domaine spécifié d’une grandeur d’influence |
| earth.sc. | stability range of the plasma | domaine de stabilité du plasma |
| met. | stoves ... of refined, rolled or forged iron or steel, excluding ranges | poêles ... en fer ou en acier, corroyé, laminé ou forgé, à l'exclusion des réchauds |
| IT, dat.proc. | structured analysis of data ranges | analyse structurée de groupes de données |
| el. | switching of the measuring range | commutation du domaine de mesure |
| tech., mech.eng. | swivelling range of the regulating wheel | inclinaison de la meule d'entraînement |
| corp.gov. | system of desirable ranges | système de fourchettes de représentation souhaitables |
| el., sec.sys. | temperature range of the compound | plage de température d’un composé |
| tech., mech.eng. | temperature range of the equipment | plage de température de l'équipement |
| tech., mech.eng. | temperature range of the fluid | plage de température du fluide |
| gen. | the diploma opens up a whole range of possibilities for you | le diplôme vous ouvre de nombreuses possibilités |
| gen. | the latest addition to our range of computers | le dernier-né de notre gamme d'ordinateurs |
| gen. | the range of his repertory | l'éventail de son répertoire |
| gen. | the town offers a wide range of cultural activities | les activités culturelles surabondent dans cette ville |
| gen. | the whole range of economic and commercial relations | l'ensemble des relations économiques et commerciales |
| life.sc., coal. | thickness of a stratigraphic range | stampe entre niveaux stratigraphiques |
| met. | thickness range of test pieces | gamme d'épaisseur des éprouvettes |
| transp. | throttle lever range of travel | plage de mouvement du levier de puissance |
| IT, dat.proc. | top-of-the-range | haut de gamme |
| CNC | total range of manipulated variable | étendue totale de la grandeur traduite |
| mech.eng. | travel range of tailstock | course de la poupée porte pièce |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Traité FNI |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| nucl.phys. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité FNI |
| UN | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | utiliser la dynamique de l'enregistreur |
| earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | portée verticale d'un jet |
| gen. | we offer a wide range of desserts | nous avons un vaste assortiment de desserts |
| gen. | we talked about a wide range of topics | nous avons abordé les sujets les plus divers |
| med.appl. | wide range of application | large champ d'application |
| ed. | wide range of specific skills | gamme étendue de compétences spécifiques |
| lab.law. | work with a narrow range of content | vacuité des tâches |
| org.name. | Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Groupe de travail sur les effets de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| health., anim.husb. | working range of the calibration curve | zone de travail de la courbe d'étalonnage |
| gen. | you'll find a wide range of documents on Proust there | vous y trouverez une documentation très riche sur Proust |
| met., el. | zone of welding current ranges | domaine de réglage du courant de soudage |