Terms containing range

Subject	English	French
gen.	a range of computers enabling several different configurations	une gamme d'ordinateurs déclinable en plusieurs configurations
gen.	a range selection of	un choix de
gen.	a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities	toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales
gen.	a wide range of wallpapers	une gamme variée de papiers peints
construct.	above-range kitchen air cleaner	épurateur d'air de cuisine
nat.res.	absorption range	zone d'absorption
nat.res.	acidity range	domaine d'un pH
mil., logist.	acquisition range	distance de détection
CNC	actuating range	domaine d'influence
CNC	actuating range	domaine d'action
comp.	address range	champ d’adresse
tech.	Advanced Short Range Air-to-Air Missile	missile air-air avancé à courte portée
avia., Canada	air defence long-range radar	radar à longue portée de défense aérienne
construct.	air jet range	portée de jet d'air
fishery	all-range focussing	focalisation à toute distance
comp.	ambient temperature range	champ de température ambiante
radiat.	analyzing range	gamme de l'analyseur (of an amplitude analyzer)
nat.res.	audible range	zone d'audibilité
nat.res.	audio range	gamme de fréquences audibles
avia.	automatic range finder	radiotélémètre automatique de distance
avia.	automatic range measurement	télémesure automatique de distance
earth.sc., tech.	ballistic range test	essai en enceinte balistique
law	basic product range	assortiment type
chem.	boiling range	intervalle d'ébullition
construct.	boom range	portée de la flèche
construct.	boom range	volée de la flèche
hobby, cultur.	brightness range	contraste de luminance
stat., scient.	centre of a range	point median
tech., el.	change of measuring range	commutation du domaine de mesure
anim.husb.	closing off of ranges/grasslands to grazing	mise en défens d'exploitation
anim.husb.	closing off of ranges/grasslands to grazing	mise en défens des pâturages
construct.	closing range	alignement fini
tech.	compensation range	étendue de compensation
nat.res.	concentration range	domaine de concentration
construct.	constructional products range	assortiment des éléments de construction
agric.	continuous range	paissance continue
agric.	continuous range	pâturage continu
agric.	continuous range	dépaissance continue
radiat.	contrast range	contraste total
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
CNC, meas.inst.	correcting range span	étendue de l'action correctrice
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire
comp.	count range	champ de comptage
fin.	credit institution with a limited range of operations	établissement de crédit dont le champ d'application est limité
fin.	credit institution with a limited range of operations	établissement de crédit dont le champ d'activité est limité
tech.	critical range	domaine critique
construct.	cycle range	amplitude du cycle
tech.	delay ground range	distance proximale au sol
law	demographic and geographical range of all the Member States	éventail démographique et géographique de l'ensemble des États membres
radiat.	density range	étendue des densités extrêmes (scale)
radiat.	density range	intervalle des densités extrêmes (scale)
radiat.	density range	étendue sensitométrique (scale)
radiat.	differential range spectrum	spectre différentiel des parcours
construct.	dimensions range	gamme des dimensions
econ.	divergence between the range of the price and wages levels	disparité entre les prix et les salaires
gen.	to diversify the range of jobs available	diversifier les emplois
comp.	doping range	champ de dopage
dosim.	dose range	gamme de dose
dosim.	dose-rate range	gamme de débit de dose
tech.	double-range bearing	palier double
gen.	.drive range	plage d'admission
hobby	driving range	terrain d'exercice
hobby	driving range	terrain d'entraînement
tech.	dynamic range	intervalle de mesure
tech.	dynamic range	latitude de mesure
med.	dynamic range of the ear	largeur de la dynamique de l'oreille
med.	dynamic range of the ear	champ dynamique de l'oreille
tech., el.	effective range	étendue de mesurage
tech., el.	effective range	plage de mesure
mil., logist.	effective range	distance pratique de tir
tech.	effective range of a scale	étendue utile d'une échelle
construct.	electric range	fourneau électrique
life.sc.	electrical range finder	télémètre à contacts électriques
life.sc.	electrical range finder	télémètre électrique
life.sc.	electrical range finder	télémètre électronique
life.sc.	electrical range finder	appareil de mesure électronique des distances
radiat.	electron range	parcours des électrons
life.sc.	electronic range finder	télémètre à contacts électriques
life.sc.	electronic range finder	télémètre électronique
life.sc.	electronic range finder	télémètre électrique
life.sc.	electronic range finder	appareil de mesure électronique des distances
antenn.	electronic tuning range	plage d'accord électronique
life.sc.	electro-optical range finder	télémètre électro-optique
life.sc.	electro-optical range finder	appareil de mesure de distance électro-optique
tech.	energy range	gamme d'énergie
tech.	energy range	domaine d'énergie
radiat.	energy-range relation	relation énergie-parcours
radiat.	energy-range relationship	relation énergie-parcours
comp.	error range	champ d’erreur
comp.	error range	plage d'erreurs
energ.ind.	examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources	examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques
radiat.	experimental range	parcours expérimental
avia., Canada	extended range	portée étendue
avia., Canada	extended range	à grande portée
avia., Canada	extended range twin-engine operations	opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée
radiat.	extrapolated ionization range	parcours d'ionisation extrapolé
radiat.	extrapolated range	parcours visuel
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	série d'emballages
pack.	family range of package	série d'emballages
pack.	family range of packages	série d'emballages
nat.res.	fine particle size range	domaine de grain fin
construct.	firing range	intervalle de cuisson
radiat.	fission fragment range	parcours des fragments de fission
tech.	flow-rate range	étendue de la charge
tech.	flow-rate range of a meter	étendue de la charge d'un compteur
nat.res.	forest range	triage forestier
agric.	forest range	district
agric.	forest range	brigade
gen.	free-range chicken	poulet fermier
gen.	free-range egg	œuf fermier
anim.husb.	free-range keeping	élevage en plein air
anim.husb.	free-range keeping	élevage en liberté
anim.husb.	free-range management	élevage en plein air
anim.husb.	free-range management	élevage en liberté
agric.	free range management	élevage en plein air
tech.	frequency range	domaine de fréquences
med.	frequency range	gamme des fréquences
antenn.	frequency range	plage de fréquence
tech., met.	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses	il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
comp.	gain range	champ d’amplification
agric.	galley range	fourneau
agric.	galley range	cuisinière
patents.	gas and electric ranges, stoves and ovens	fourneaux et fours à gaz et électriques
construct.	gas range	fourneau à gaz
construct.	gas range	four à gaz
construct.	gas range	gazinière
construct.	gas-range burner	rondelle
life.sc.	geodetical range finder	télémètre topographique
math.	geometric range	rapport des valeurs extrêmes
math.	geometric range	intervalle géométrique
nat.sc.	ground range	distance en projection
tech.	ground range	distance-temps au sol
tech.	ground range image	image dystopographique
tech.	ground range sweep	largeur totale balayée au sol par un radar latéral (of side-looking radar)
gen.	ground-launched short-range nuclear missile	missile nucléaire sol-sol à courte portée
gen.	have a range of	porter à
radiat.	high-range area monitor	moniteur de zone à grande étendue (10⁻¹ ··· 104 R/h)
radiat.	high range pocket dosimeter	stylo dosimètre à grande étendue (0 ··· 20 R)
fin., polit.	hot plates, cooking stoves, ranges and similar cooking appliances for domestic use	réchauds, cuisinières, fourneaux et appareils similaires de cuisine d'usage domestique
gen.	in the range of books for young readers	dans la collection jeunesse
gen.	inconclusive range	marge d'incertitude
econ.	indicative range	fourchette indicative
comp.	input amplitude range	champ d’amplitude d’entrée
energ.ind.	input voltage range	gamme de tensions d'entrée
radiat.	integral range spectrum	spectre des parcours intégral
gen.	Interim Committee of the European Centre for Medium-range Weather Forecasts	Comité intérimaire du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
gen.	intermediate range ballistic missile	missile balistique de portée intermédiaire
gen.	intermediate range ballistic missile	fusée à portée moyenne
stat., scient.	interquartile range	intervalle
stat., scient.	interquartile range	interquartile
tech.	interquartile range	intervalle interquartial
radiat.	intrinsic range	parcours intrinsèque
antenn.	intrinsic temperature range	gamme de températures intrinsèques
antenn.	intrinsic temperature range	domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque
radiat.	ionization range	parcours d'ionisation
gen.	it's the leading product in the range	c'est le produit leader de la gamme
construct.	kitchen range	cuisinière
construct.	kitchen range	fourneau de cuisine
gen.	kitchen ranges ovens	potagers fourneaux
construct.	kitchener, kitchen range	fourneau de cuisine
construct.	kitchener, kitchen range	cuisinière
gen.	land-based medium-range surface-to-air missile	Système d'autodéfense moyenne portée/terre
tech.	laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system	système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique
mil., logist.	logistic range	portée logistique
gen.	long-range	à grand rayon d'action
tech.	long-range	à long parcours
gen.	long-range	de longue portée
gen.	long-range	à longue portée
fishery	long range acoustic propagation	propagation acoustique à longue distance
avia., Canada	long range air navigation	navigation aérienne longue portée
gen.	long-range ballistic missile	missile balistique à longue portée
earth.sc.	long range encounter	collision lointaine
construct.	long-range field	champ lointain
avia., Canada	long-range flight	vol longue distance
avia., Canada	long-range flight	service long-courrier
tech.	long-range force	force agissante à longue distance
fishery	Long-range Identification and Tracking System	Système d'identification et suivi à grande distance des navires
fishery	Long-range Identification and Tracking System	Système d'identification et de suivi des navires à grande distance
earth.sc.	long range interaction	collision lointaine
nat.res.	long-range irradiation	vaste irradiation
avia., Canada	long-range jet	long-courrier
avia., Canada	long-range jet	jet long-courrier
tech.	long-range order	ordre étalé à grande distance
econ.	long-range planning	planification globale
med.	long-range prognosis	pronostic à long terme
med.	long-range prognosis	pronostic lointain
econ.	long-range programme	programme à long terme
avia., Canada, tech.	long-range radar	radar à longue portée
mil., logist.	long-range reconnaissance	découverte
nat.res.	long-range sprinkler	canon d'arrosage
law, environ.	Long-range transboundary atmospheric pollution	Pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
nat.res.	long-range transport	transport à longue portée (of pollutant)
nat.res.	long-range transport	transport à longue distance (of pollutant)
nautic., transp.	long-range vessel	bateau à long rayon d'action
radiat.	low range pocket dosemeter	dosimètre de poche pour les faibles doses (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR)
nat.res.	Macdonnel Range rock-rat	rat à grosse queue (Zyzomys pedunculatus)
radiat.	mass range	parcours en masse (of a particle, in g cm-2)
mil., logist.	maximum firing range	portée maximum d'emploi
radiat.	maximum range	parcours maximal (of а particle beam)
mil., logist.	maximum range	distance maximale de tir
mil., logist.	maximum range	portée maximum d'une arme
radiat.	mean linear range	parcours moyen linéique (of a particle)
radiat.	mean mass range	parcours moyen en masse (of а particlé)
radiat.	mean range	parcours moyen (of a charged particle)
tech., el.	measuring range	étendue de mesurage
tech., el.	measuring range	plage de mesure
comp.	measuring range	champ de mesure
gen.	medium-range	de moyenne portée
gen.	medium-range	à moyenne portée
gen.	medium-range ballistic missile	missile balistique à portée moyenne
gen.	medium-range ballistic missile	missile balistique à moyenne portée
gen.	medium-range surface to air missile	missile mer-air à moyenne portée
gen.	medium-range surface-to-air system	système surface-air à moyenne portée
gen.	medium range surface-to-air system	système surface-air à moyenne portée
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	P.O.M.
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	portée optique météorologique
nat.sc.	Meteorological optical range	portée optique météorologique
nat.sc., chem.	mid-range advanced chemical laser	laser chimique avancé dans l'infrarouge médian
mater.sc.	middle range of technological intensity	secteur à technicité moyenne
mater.sc.	middle range of technological intensity	secteur à moyenne intensité technologique
mil., logist.	minimum range	portée minimum d'une arme
construct.	modular dimensions range	gamme des dimensions modulées
law, fin.	narrowing of the range of rates	resserrement de l'écart des taux
tech., mech.eng.	nominal range of rate per hour	plage nominale des débits horaires
tech.	nominal range of use	domaine nominal d'utilisation
med.	non-toxic dose range	limite d'innocuité expérimentale
nat.res.	noxious range plants	morts-bois
gen.	object range	contraste maximal
gen.	object range	contraste maximum
gen.	object range	.domaine de contraste
gen.	offer a wide range of articles	proposer toute une palette d'articles
nat.sc., agric.	open range	libre pâturage
nat.sc., agric.	open range	terrain de parcours libre
anim.husb.	open-range raising	élevage en parcours
anim.husb.	open-range raising	système de plein air intégral
CNC, meas.inst.	operating range	champ de fonctionnement total
comp.	operating temperature range	champ de température de travail
tech.	optical range	portée optique
nat.res.	optimal pH-range	zone optimum du pH
nat.res.	optimal pH-range	optimum pH
comp.	order range	région d'exposants
comp.	order range	plage d'exposants
gen.	our new range	nos nouvelles créations
comp.	out-of-range address	adresse hors de l'espace adressable
mun.plan.	over-the-range microwave oven	four-hotte
mun.plan.	over-the-range microwave oven	four à micro-ondes à hotte intégrée
med.	panoramic visual range	champ visuel maximal
math.	partial range	quasi étendue
nat.res.	particle-size range	zone granulométrique (dust)
HR	Pasture/Range Management	Gestion des pâturages
nat.res.	pH-range	domaine d'un pH
radiat.	pole-zero cancellation range	domaine de compensation pôle-zéro
avia., Canada, tech.	Position Adjustable Range Reference Orientation Transponder	transpondeur de référence d'orientation et de portée à position ajustable
agric., tech.	power range	course de relevage
tech.	power range	domaine de puissance
radiat.	practical range	parcours pratique
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	domaine préférentiel d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel
gen.	price range	plage de prix
fin.	price ranges relative to the average price	échelles de prix pratiquées autour du prix moyen
earth.sc.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
avia., Canada, tech.	pseudo-range	pseudo-distance
avia., Canada, tech.	pseudo-range	pseudodistance
stat.	quasi-range	étendue partielle
construct.	radio range finder	telluromètre
construct.	radio range finder	radiotélémètre
tech.	radio-frequency range	gamme de radiofréquences
construct.	radioreceiver range beacon	balise de réception
gen.	range adjustment	réglage du tir
avia., Canada	range and training area	champ de tir et secteur d'entraînement
anim.husb.	range animal	animal de pâture
anim.husb.	range areas	terrains de parcours
construct.	range beacon	phare d'alignement
construct.	range beacon	balise d'alignement
avia., Canada	Range Bearing Line	ligne d’azimut-distance
avia., Canada	Range Bearing Marker	balise d’azimut-distance
gen.	range condition	valeur relative d'un parcours
avia., Canada, tech.	range determination	détermination de la distance
avia., Canada, tech.	range determination	détermination de la distance récepteur-satellite
radiat.	range distribution	distribution des parcours
anim.husb.	range ecosystem	écosystème des parcours
radiat.	range-energy relation	relation énergie-parcours (relationship)
radiat.	range-energy relation	relation parcours-énergie (relationship)
nat.res.	range finder	mètre à distance
nat.res.	range finder	odomètre
construct.	range finder	stadiomètre
gen.	range finding	réglage du tir
gen.	range from a to b	varier entre a et b
gen.	range from ... to ...	aller de ... à ...
avia.	range indicator unit	appareil indicateur de distance
gen.	range inventory	inventaire des parcours
tech.	range of a function	domaine de détermination d'une fonction
tech.	range of a sample	amplitude (d'échantillon)
tech.	range of a sample	étendue
comp.	range of a sample	étendue d'un échantillon
CNC	range of a value	marge d'une grandeur
tech.	range of a variable	domaine d'une variable
med.	range of accommodation	étendue d'accommodation
med.	range of accommodation	amplitude de l'accommodation
fin.	range of activities that investment firms are authorised to undertake	gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer
chem.	range of application	domaine d’application
ling.	range of application	applicabilité
tech.	range of application	domaine d'application
med.	range of audibility	limites d'audibilité
med.	range of audibility	aire d'audibilité
energ.ind.	range of concentration between the explosive limits	plage de concentration présentant un danger d'explosion
radiat.	range of contrast	contraste total
radiat.	range of contrast	gamme de contraste
CNC	range of disturbance	domaine de perturbation
CNC	range of disturbance	champ de variation de la grandeur perturbatrice
tech.	range of elevation in hypsometric tints	gamme des altitudes des teintes hypsométriques
mater.sc.	range of production	gamme de fabrication
econ.	range of products	gamme de marchandises
gen.	range of scope	marge d'exposition
CNC, meas.inst.	range of set value	domaine de consigne
min.prod., tech.	range of stability in the damaged condition	stabilité dynamique après avarie
nat.res.	range of tide	amplitude de la marée
pack.	range of tolerance	marge de
pack.	range of tolerance	zone de tolérance
construct.	range of tunnel	alignement du tunnel
construct.	range of underwater pipeline	alignement du pipeline sous-marin
construct.	range of vision	zone de visibilité
tech.	range of vision	profondeur du champ visuel
sport.	range officer	directeur de tir (arbitre)
nat.res.	range-only radar	télémètre radar
anim.husb.	range pasture	vaine pâture
anim.husb.	range pasture	parcours
agric.	range plant	plante de parcours
construct.	range point	point d'alignement
construct.	range pole	mire tachéométrique
tech.	range read-out	indication de l'étendue de mesure
agric.	range resowing	réensemencement pastoral
agric.	range resowing	ensemencement de restauration de parcours
avia., Canada, tech.	range ring	cercle de distance
construct.	range rod	stadia
construct.	range rod	mire stadiométrique
fishery	range smoothing	lisser les valeurs de la distance
agric.	range sowing	réensemencement pastoral
agric.	range sowing	ensemencement de restauration de parcours
radiat.	range spectrum	distribution des parcours
radiat.	range spectrum	spectre des parcours
anim.husb.	range stocking rate	capacité de charge d'un parcours
radiat.	range straggling	dispersion de parcours
radiat.	range straggling	fluctuation de parcours
radiat.	range straggling parameter	paramètre de fluctuation de parcours
gen.	range survey	étude des parcours
patents.	range the claims	joindre les revendications
gen.	range trend	tendance évolutive des parcours
agric.	range use	utilisation du parcours
anim.husb.	range utilization	utilisation des parcours
radiat.	range-velocity relation	parcours en fonction de la vitesse (relationship)
radiat.	range-velocity relation	relation parcours-vitesse (relationship)
weld.	rated speed range	plage de vitesses assignée
radiat.	recoil range	parcours de recul
radiat.	residual range	parcours résiduaire (of electrons)
radiat.	residual range	parcours résiduel (of electrons)
construct.	restaurant range	fourneau de restaurant
construct.	restaurant range	cuisinière de restaurant
bot.	root range	zone des racines
bot.	root range	zone racinaire
avia., Canada	runway visual range availability	disponibilité RVR
avia., Canada	runway visual range availability	disponibilité de la portée visuelle de piste
avia., Canada, tech.	runway visual range sensor	capteur RVR
avia., Canada, tech.	runway visual range sensor	capteur de la portée visuelle de piste
avia., Canada, HR	salary range	échelle salariale
gen.	salary range	éventail des salaires
tech.	sample range	amplitude d'échantillon
tech.	scale range	gamme d'échelle
math.	semi-range	demi-largeur
math.	semi-range	demi-intervalle
life.sc.	semi-range of the tide at a port	unité de hauteur d'un port
math.	semi-interquartile range	amplitude semi-interquartile
math.	semi-interquartile range	déviation quartile
math.	semi-interquartile range	interquartile
gen.	ship-based medium-range surface-to-air missile	système d'autodéfense moyenne portée/naval
gen.	shoot somebody/something at point-blank range	tirer sur quelqu'un/quelque chose à bout portant
construct.	shooting range	champ de tir
gen.	short-range	de faible portée
gen.	short-range	à faible portée
gen.	short-range air defence engagement zone	zone d'engagement des systèmes à courte portée
gen.	short range air defence engagement zone	zone d'engagement des systèmes à courte portée
mil., logist.	short-range air defense system	système d'armes sol-air à courte portée
avia., Canada	short-range aircraft	aéronef court-courrier
avia., Canada	short-range aircraft	avion court-courrier
tech., R&D.	Short Range Air-to-Air Missile	missile air-air à courte portée
gen.	Short Range Attack Missile	missile d'attaque de courte portée
gen.	short-range ballistic missile	engin balistique à courte portée
gen.	short-range ballistic missile	missile balistique à courte portée
gen.	short-range chemical stability	stabilité chimique à court terme
gen.	short-range cruise missile	missile de croisière à courte portée
nat.sc.	short-range device	dispositif à courte portée
earth.sc.	short range encounter	interaction à courte distance
construct.	short-range field	champ voisin
construct.	short-range field	champ proche
earth.sc.	short range force	force à faible rayon d'action
tech.	short-range forces	forces à rayon d'action court
life.sc.	short-range forecast	prévision à courte échéance
earth.sc.	short range interaction	interaction à courte distance
gen.	short-range missile	missile à courte portée
gen.	short range navigation	système SHORAN
gen.	short range navigation	navigation à courte distance
avia., Canada	short-range navigation system	système de navigation courte portée
gen.	Short-Range Nuclear Forces	force nucléaire à courte portée
gen.	Short-Range Nuclear Forces	forces nucléaires à courte portée
econ.	short range operating objective	objectif d'exploitation à court terme
tech.	short-range order	ordre à petite distance
tech.	short-range order	ordre local
earth.sc., life.sc.	short range photogrammetry	photogrammétrie à courte distance
avia., Canada, tech.	short-range radar	radar à courte portée
hobby	short-range tourism	tourisme de proximité
gen.	short-range transport aircraft	aéronef de transport à court rayon d'action
avia., meas.inst.	single station range finder	télémètre monostatique
construct.	sintering temperature range	intervalle de vitrification
construct.	sintering temperature range	intervalle d'agglomération
nat.res.	size range	fraction granulométrique
nat.res.	smoke-damaged forest range	région forestière endommagée par la fumée
chem.	softening range	plage de ramollissement
nat.res.	sound range	volume sonore
nat.res.	sound range	volume acoustique
nat.res.	sound-range altimeter	sonar électro-acoustique
tech.	source range	domaine des sources
gen.	source-range monitor	moniteur fonctionnant dans la gamme de la source
gen.	source-range monitor	detecteur au niveau sources
earth.sc., transp.	speed range	gamme de vitesses
gen.	speed range	gamme d'émulsions
econ.	spot price range	fourchette des cours du disponible
earth.sc.	stability range of the plasma	domaine de stabilité du plasma
anim.husb.	stocking on a range	capacité de charge d'un parcours
econ.	strategic long-range planning group	comité de planification stratégique à long terme
tech.	stress range	portée d'action des contraintes alternées
construct.	stress range	amplitude de la tension
tech.	stress range	domaine d'action des contraintes alternées
mil., logist.	supporting range	distance d’appui
tech., mech.eng.	swivelling range of the regulating wheel	inclinaison de la meule d'entraînement
gen.	tactical range	champ de tir tactique
gen.	target range	polygone
fishery	target range	distance du but
gen.	target range	champ de tir
gen.	target range	marge
construct.	telemeter, range finder	télémètre
chem.	temperature range	domaine de températures
chem.	temperature range	étendue de températures
tech., mech.eng.	temperature range of the equipment	plage de température de l'équipement
tech., mech.eng.	temperature range of the fluid	plage de température du fluide
gen.	temperatures will range from 10º to 15º	les températures oscilleront entre 10º et 15º
gen.	the diploma opens up a whole range of possibilities for you	le diplôme vous ouvre de nombreuses possibilités
gen.	the European mountain ranges	les montagnes d'Europe
gen.	the latest addition to our range of computers	le dernier-né de notre gamme d'ordinateurs
gen.	the range of his repertory	l'éventail de son répertoire
gen.	the town offers a wide range of cultural activities	les activités culturelles surabondent dans cette ville
gen.	the whole range of economic and commercial relations	l'ensemble des relations économiques et commerciales
life.sc., coal.	thickness of a stratigraphic range	stampe entre niveaux stratigraphiques
gen.	this weapon has a long range	cette arme porte loin
earth.sc.	tidal range	marnage
tech.	tide range	marnage
earth.sc.	time base range	étendue de la base de temps
tech.	time constant range	domaine de divergence
gen.	time constant range	domaine de mesure des périodes
med.	time range	laps de temps
med.	time range	durée
construct.	tolerance range	marges des tolérances
life.sc.	topographical range finder	télémètre topographique
tech.	total range	échelle totale
CNC	total range of manipulated variable	étendue totale de la grandeur traduite
earth.sc.	transonic range	domaine transsonique
earth.sc.	transonic speed range	domaine transsonique
gen.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Traité FNI
gen.	treble range	les aigus
gen.	treble range	l'aigu
avia., meas.inst.	two-station range finder	télémètre bistatique
tech., meas.inst.	usable range	étendue utile
comp.	variable range	domaine des valeurs de variable
stat.	variation range	intervalle de variation
avia., Canada, tech.	very high frequency omnidirectional range	radiophare omnidirectionnel VHF
avia., Canada, tech.	very high frequency omnidirectional range	radiophare omnidirectionnel à très haute fréquence
fishery	very long range	à très longue portée
avia., Canada, tech.	VHF omnidirectional range	radiophare omnidirectionnel VHF
avia., Canada, tech.	VHF omnidirectional range	radiophare omnidirectionnel à très haute fréquence
avia., Canada	VHF omnidirectional range station	station VOR
avia., Canada	VHF omnidirectional range station	station de radiophare omnidirectionnel VHF
construct.	visibility range	portée de vision
construct.	visibility range	distance de la vue
avia., Canada	visibility range marker	repère de visibilité
gen.	visual range	parcours visible
construct.	visual range	distance f de visibilité
radiat.	visual range	parcours visuel
gen.	visual range	parcours extrapolé
tech.	voltage measuring range	étendue de mesure de tensions
nat.res.	washing range	zone de lavage
gen.	we offer a wide range of desserts	nous avons un vaste assortiment de desserts
gen.	we talked about a wide range of topics	nous avons abordé les sujets les plus divers
math.	Westenberg's interquartile range test	test d'interquartile de Westenberg
radiat.	wide-range dosemeter	dosimètre à grande gamme de mesure (dose meter, dosimeter)
gen.	within an acceptable price range	dans une fourchette de prix acceptable
gen.	within my price range	dans mes prix
tech.	working range	bande de travail
tech.	working range	bande de fonctionnement
gen.	you'll find a wide range of documents on Proust there	vous y trouverez une documentation très riche sur Proust
comp.	zoom range	domaine de zoom