| Subject | English | French |
| math. | non-random sample | échantillon non aléatoire |
| stat. | quasi-random sampling | échantillonnage quasi-aléatoire |
| math. | quasi-random sampling | échantillonnage quasi probabiliste |
| chem. | random fluctuations when spraying the sample solution | bruit de fond dû à la solution de dosage |
| pack. | random sample | échantillonnage |
| pack. | random sample | pièce prise au hasard |
| math. | random sample | échantillon aléatoire |
| med. | random sample | échantillon prélevé au hasard |
| tech., coal. | random sample | échantillon au hasard |
| stat. | random sample | échantillon pris au hasard |
| stat. | random sample | échantillon choisi au hasard |
| telecom. | random sample | contrôle aléatoire |
| dialys. | random sample | sélection au hasard |
| textile | random sample | Échantillon pris dans la masse |
| health. | random sample | echantillon tiré selon une procédure aléatoire |
| pharma. | Random sample | Echantillon aléatoire |
| pack. | random sample | échantillon |
| pack. | random sample | épreuve au hasard |
| math. | random sample | échantillon probabiliste |
| pack. | random sample | prélèvement |
| agric. | random sample check | contrôle sur échantillon aléatoire |
| agric. | random sample test | test sur échantillons |
| agric. | random sample test | test aléatoire |
| stat., tech. | random sampling | échantillonnage simple au hasard |
| stat., tech. | random sampling | échantillonnage au hasard |
| stat. | random sampling | sondage aléatoire |
| stat. | random sampling | échantillon aléatoire |
| stat. | random sampling | sondage probabiliste |
| stat., tech. | random sampling | sondage aléatoire simple |
| math. | random sampling error | erreur aléatoire d'échantillonnage |
| stat. | random sampling method | méthode des échantillons aléatoires |
| math. | random sampling numbers | nombres aléatoires d'échantillonnage |
| math. | random sampling numbers | nombres au hasard d'échantillonnage |
| math. | random sampling numbers | nombres aléatoires |
| math. | random sampling numbers | nombres au hasard |
| transp., polit. | random sampling test | contrôle par prélèvement au hazard |
| stat., tech. | simple random sample | échantillon simple au hasard |
| math. | simple random sampling | échantillon simple |
| stat., social.sc. | simple random sampling | sondage probabiliste simple |
| stat. | simple random sampling | échantillonnage simple |
| stat., tech. | simple random sampling | échantillonnage simple au hasard |
| math. | simple random sampling | échantillonnage aléatoire simple |
| math. | simple random sampling | sondage aléatoire simple |
| stat., agric. | stratified random sample | échantillon aléatoire stratifié |
| agric. | stratified random sample | échantillon |
| agric. | stratified random sample | aléatoire stratifié |
| stat., social.sc. | stratified random sampling | sondage stratifié |
| stat. | unrestricted random sample | échantillon aléatoire sans restriction |
| stat. | unrestricted random sample | échantillon rigoureusement aléatoire |
| math. | unrestricted random sample | échantillon rigoureusement probabiliste |
| stat. | unrestricted random sampling | échantillonnage simple |