| Subject | English | French |
| gen. | a bottle rack | un casier à bouteilles |
| agric. | A-rack | pupitre |
| med.appl. | analytical rack | porteur pour tubes |
| gen. | apples must be stored on racks | les pommes doivent se conserver sur des clayettes |
| industr., construct. | assembled rack | râteau assemblé |
| IT | assembler rack | baie d'assembleurs |
| transp., mech.eng. | automatic full-load stop for the control rack | butée automatique de pleine charge de la crémaillère |
| mech.eng. | automatic rack feeder | approvisionneur mécanique de casier |
| stat., nat.sc. | autosampler rack | baie d'échantillonneur automatique |
| IT, el. | auxiliary equipment rack | baie des dispositifs annexes |
| commun. | bag rack | râtelier à sacs |
| transp. | baggage rack | casier à bagage |
| gen. | bar rack | grille |
| mech.eng. | bar storage rack | râtelier |
| mech.eng. | bar storage rack | chevalet |
| mech.eng. | basic rack | roue conique plate de référence |
| gear.tr. | basic rack | crémaillère de référence |
| gear.tr. | basic rack profile of the tool | tracé de référence de crémaillère génératrice |
| mech.eng. | basic rack tooth profile | tracé de référence |
| gear.tr. | basic rack tooth profile | profil de référence (standard) |
| accum. | battery rack | étagère pour batterie |
| transp. | bomb rack | soute à bombes |
| gen. | bomb rack | lance-bombes |
| gen. | bottle racks | casiers à bouteilles |
| mun.plan. | broil rack | grille de lèchefrite |
| chem., el. | broiler rack guide | cadre de grille |
| mun.plan. | brush rack | porte-brosse |
| IT, el. | BYB rack | bâti BYB |
| IT | cable head rack | châssis tête de câble |
| el. | cable rack | tablette à câbles |
| el. | cable rack | chemin de câbles |
| transp., polit. | cable rack | herse de câble |
| electr.eng. | cable rack | support des câbles |
| IT, el. | cable terminating unit sub-rack | châssis pour tête de câble |
| mun.plan. | cake rack | grille à pâtisserie |
| tech. | calibration rack | baie d'étalonnage |
| agric., mech.eng. | cantilever rack | étagère aux montants centraux |
| transp. | card rack | cadre à étiquettes |
| IT | card rack | casier a cartes |
| environ., agric. | cargo rack | palette de manutention |
| cultur. | cassette record rack | classeur pour cassettes disques |
| gen. | charging rack | banc de chargement |
| gen. | charging rack | banc de charge |
| industr. | chase rack | porte-châssis |
| pest.contr. | chemical rack | compartiment à produits |
| gen. | clothes racks for drying | séchoirs à lessive |
| mech.eng. | coarse rack | grille grossière |
| industr., construct. | coat and hat rack | portemanteau |
| transp. | coat rack | penderie |
| mun.plan. | coat rack | porte-manteau |
| mun.plan. | coat rack fitted with hooks | porte-vêtement à crochets |
| el.tract. | combined rack and adhesion drive | transmission combinée pour crémaillère et adhérence |
| mun.plan. | commercial spray/rack dishwasher | lave-vaisselle industriel à jets et à paniers |
| nucl.phys. | compact rack | ratelier compact |
| automat. | computerized test rack | place de mesure à calculateur |
| automat. | computerized test rack | installation de test à calculateur |
| commun. | console rack | console |
| mun.plan., industr., construct. | corner unit with swivel rack | élément d'angle avec rayonnage tournant |
| mech.eng. | corresponding rack | denture plane correspondante |
| mech.eng. | corresponding rack | denture plane |
| mech.eng. | corresponding rack | crémaillère correspondante |
| mech.eng. | corresponding rack | roue conique plate correspondante |
| market. | counter-rack | vendeur silencieux |
| market. | counter-rack | présentoire distributeur de comptoir |
| libr. | counter rack | présentoir5 de comptoir (Présentoir d'encombrement réduit qui est générale ment placé sur un comptoir) |
| mech.eng. | counterpart rack | crémaillère génératrice |
| gear.tr. | counterpart rack profile | profil de référence d'outil |
| food.ind. | curd rack | brise-caillé |
| food.ind. | curd rack | égouttoir à caillé |
| agric. | curd-rack | brise-caillé |
| chem., el. | cylinder rack | casier à bouteilles |
| transp. | cylinder rack | cadre de bouteille |
| tech., mech.eng. | cylinder rack | cadre de bouteilles |
| mun.plan. | dish-cloth rack | accroche-torchon |
| IT | diskette drive rack | logement d'unité de disquettes |
| market., mater.sc. | display rack | présentoir |
| commun., industr., construct. | distribution rack | meuble de distribution |
| gen. | don't rack your brains too much! | ne te torture pas l'esprit! |
| earth.sc., mech.eng. | door racks | balconnet |
| IT, el. | double-sided rack | baie à double face |
| mun.plan., construct. | draining rack | égouttoir |
| chem. | draining-rack | égouttoir |
| construct. | drier rack | support du séchoir |
| transp., met. | drill rack | grille de perçage |
| agric. | drip rack | égouttoir |
| commun. | drying rack | étendoir |
| commun. | drying rack | séchoir |
| commun. | drying rack | rayon de séchage |
| commun. | drying rack | ais de séchage |
| agric. | drying rack | clayon |
| fish.farm. | drying rack | séchoir vertical |
| agric. | drying rack | clayette |
| gen. | drying racks photography | sécheuses pour la photographie |
| gen. | drying racks for washing | étendoirs à linge |
| met. | dummy bar rack | dispositif de stockage du mannequin |
| met. | dummy bar storage rack | dispositif de stockage du mannequin |
| earth.sc., el. | electrical equipment rack | meuble "électricien" |
| earth.sc., el. | electrics rack | armoire électrique |
| antenn. | electron tube rack | étagère pour tubes |
| earth.sc., el. | electronics rack | armoire electronique |
| market. | end-of-the-counter rack | prolongateur de rayon |
| transp. | equipment racks | bâtis d'équipement |
| IT | equipped rack | baie équipée |
| chem. | exposure rack | râtelier d'épreuves |
| transp. | exterior luggage rack | porte-bagage extérieur |
| transp. | feed-rack | crémaillère |
| transp. | feed rack | bloc d'alimentation |
| transp. | feed-rack | tige de réglage |
| transp. | feed-rack | tige de régulation |
| agric. | feed rack | cornadis |
| agric. | feeding rack | cornadis |
| agric. | feeding rack | râtelier |
| agric. | feeding rack for loose yards | cornadis à stabulation libre |
| agric. | fence rack | haie suédoise |
| agric. | fence rack | fil suédois |
| mech.eng. | fine rack | grille fine |
| agric., mech.eng. | fish racks | grilles de guidage pour poissons |
| gen. | flip wall rack | présentoir-cahier mural |
| construct. | floor rack | caillebotis |
| mater.sc. | flow rack | cadre à approvisionnement continu |
| agric. | fodder rack for rabbits | râtelier pour lapins |
| gen. | fodder racks | râteliers à fourrage |
| construct. | foot-rack | caillebotis |
| commun. | forme rack | râtelier à formes |
| commun. | forme rack | râtelier à châssis |
| antenn. | forming rack | crémaillère de formation |
| market. | freestanding rack | présentoir autonome |
| transp., mech.eng. | fuel pump rack | crémaillère de pompe à carburant |
| commun., industr., construct. | galley rack | clayette pour matière debout |
| commun., industr., construct. | galley rack | meuble à galées |
| industr. | galley rack | porte-galées |
| gen. | galley racks printing | galées typographie |
| mech.eng. | gear-rack | crémaillère rectiligne |
| mech.eng. | gear-rack | crémaillère |
| tech. | gear rack | crémaillère |
| gen. | go to rack and ruin | tomber en ruine |
| commun., el. | graded rack | baie à multiplage partiel |
| met. | guide roll rack | corset de guidage |
| met. | guide roll rack | plateformes de galets de guidage |
| gen. | gun rack | râtelier à fusils |
| gen. | gun racks | râteliers à fusils |
| environ. | hand-cleaned rack | grille à nettoyage manuel |
| market. | hanging rack | présentoir suspendu |
| market. | hanging rack | étalage suspendu |
| agric. | hanging rack | râtelier porte volaille |
| transp. | hat rack | porte-bagage |
| mun.plan. | hat rack | patère |
| mun.plan. | hat-rack | porte-chapeau |
| gen. | hat-racks, hat-pegs, brackets, and the like including automatic door closers | patères, porte-chapeaux, supports, consoles, et articles similaires y compris les ferme-portes automatiques |
| agric. | hay curing on racks | séchage sur siccateurs |
| agric. | hay curing on racks | fanage sur siccateurs |
| agric. | hay drying on racks | séchage sur siccateurs |
| agric. | hay drying on racks | fanage sur siccateurs |
| agric. | hay making on racks | séchage sur siccateurs |
| agric. | hay making on racks | fanage sur siccateurs |
| agric., tech. | hay rack | siccateur à foin |
| agric. | hay rack | râtelier à foin |
| agric. | hay rack | perroquet |
| agric. | hay rack | fanoir |
| agric. | hay-rack | râtelier à foin |
| agric. | hay rack | siccateur |
| agric. | hay rack | râtelier |
| agric., tech. | hay rack | chevalet |
| agric. | hay rack and drying frame | fanoir |
| agric. | hay rack and drying frame | siccateur |
| agric. | hay rack and drying frame | perroquet |
| agric. | hay rack and manger | râtelier avec auge |
| agric. | hay rack with feeder | mangeoire avec râtelier |
| agric. | haymaking on racks | fanage sur siccateurs |
| tech. | helical rack | crémaillère à denture oblique |
| gear.tr. | helical rack | crémaillère hélicoïdale |
| gear.tr. | helical rack type cutter | crémaillère à denture hélicoïdale |
| telecom. | hinged frame rack | bâti pivotant |
| gear.tr. | hob for rack cutting | fraise à tailler les crémaillères |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | casier de tri horizontal |
| agric. | horse rack | râteau à traction animale |
| agric. | horse rack | râteau à cheval |
| transp. | hose loading rack fire fighting | derouleur automatique detuyaux incendie |
| mun.plan., commun. | in an radio-rack | collocation dans un meuble audio |
| transp., energ.ind. | injection pump rack | crémaillère de pompe d'injection |
| transp. | injection-pump rack | crémaillère de pompe d'injection |
| med.appl. | instrument rack | portoir à instruments |
| IT | intermediate station rack | châssis de station intermédiaire |
| med.appl. | intramedullary pin rack | support de broche ronde |
| med.appl. | intramedullary pin rack | portoir de broche médullaire (ronde) |
| construct. | jack, rack jack | vérin |
| construct. | jack, rack jack | cric |
| transp., construct. | jointed rack | crémaillère articulée |
| health. | junk rack | support de transport des outils et accessoires |
| transp. | label rack | cadre à étiquettes |
| met. | ladle with rack height adjustment | poche à crémaillère |
| transp. | launching rack | rampe de lancement |
| transp. | launching rack | lance-engins |
| mech.eng. | live storage rack | casier de stockage dynamique |
| life.sc., coal. | loading rack | rampe de chargement |
| gen. | lubricating rack | rampe de graissage |
| transp. | luggage rack | casier à bagages |
| transp. | luggage rack | filet à bagages |
| transp. | luggage rack | porte-bagages |
| transp. | luggage rack for railway compartments | porte-bagages pour compartiment de chemins de fer |
| gear.tr. | machine for rack hobbing | machine à fraiser les crémaillères |
| commun., industr., construct. | magazine rack | tablette présentoir-revues |
| gen. | magazine racks | porte-revues |
| transp. | maintenance control rack | unité de contrôle d'entretien |
| construct. | manger lath, rack batten | latte (de râtelier) |
| agric. | manger with rack | mangeoire avec râtelier |
| tech. | measurement rack | baie de mesure |
| market. | merchandise rack | merchandiser |
| market. | merchandise rack | barque de vente |
| commun., el. | miscellaneous apparatus rack | baie pour appareils divers |
| mun.plan., industr., construct. | mobile clothes rack | portemanteau mobile |
| mun.plan., industr., construct. | mobile clothes rack | penderie mobile |
| agric. | mobile feeding rack | mangeoire-râtelier mobile |
| agric., construct. | movable rack | étagère mobile |
| agric., construct. | movable rack | étagère transportable |
| med.appl. | nuclear test rack | poste de mesure nucléaire |
| commun., IT | number of lines per rack | nombre de lignes par baie |
| IT | number-receiver rack | baie d'annotateur |
| energ.ind. | open-rack vaporizer | vaporiseur direct à ruissellement d'eau |
| IT | optical line terminal equipment rack | équipement du châssis de transmission numérique |
| agric. | outdoor sheep rack with manger | râtelier avec mangeoire mobile |
| telecom. | overhead cable rack | châssis de câble |
| industr., mech.eng. | pallet rack | rayonnage pour palettes |
| industr., mech.eng. | pallet rack | casier à palettes |
| industr., mech.eng. | pallet rack | palettier |
| commer., polit., transp. | pallet rack | rayonnage à palettes |
| commun. | parcel post rack | étagère à colis |
| transp. | parcel rack | filet à bagages |
| med. | patient monitor rack | rack de moniteurs |
| med. | patient monitor rack | ensemble de monitorage |
| med. | patient monitor rack | baie de moniteur |
| met., el. | pawl with toothed rack | systeme de verrouillage des potences d'electrodes |
| work.fl. | periodical rack | casier pour périodiques |
| gen. | photographic racks | égouttoirs pour travaux photographiques |
| mech.eng., construct. | pin rack | râtelier de câble |
| mech.eng., construct. | pin rack | peigne-support de câble |
| agric. | pin rack | râtelier |
| met. | pipe rack | parc à tiges et tuyaux |
| life.sc., coal. | pipe rack | nappe aérienne |
| gen. | pipe rack | râtelier à pipes |
| gen. | pipe racks for tobacco pipes | râteliers à pipes |
| mun.plan. | plate rack | égouttoir à vaisselle |
| gen. | plate racks | vaisseliers |
| load.equip. | platform rack truck | chariot à glissières (n.m.) |
| chem. | plating rack | support d'accrochage |
| tech., mech.eng. | plating rack | montage |
| hobby, cultur. | print drying rack | séchoir |
| agric. | put on racks | mettre au chevalet |
| agric. | to put on racks | mettre au chevalet |
| commun., IT | rack alarm | alarme de bâti |
| mech.eng. | rack and pawl jack | cric de levage |
| life.sc., tech. | rack and pinion | crémaillère et pignon |
| mater.sc., mech.eng. | rack and pinion | engrenage à crémaillère |
| mech.eng. | rack and pinion assembly | vérin à crémaillère |
| gen. | rack and pinion jacks | crics à crémaillère |
| tech. | rack and pinion lift | élévateur à crémaillère |
| transp., mech.eng. | rack and pinion mechanism | mécanisme à crémaillère |
| transp., tech. | rack and pinion rail mounted vehicle | véhicule à crémaillère |
| transp. | rack and pinion steering | direction à crémaillière |
| transp. | rack and pinion system | crémaillère |
| transp. | rack and pinion train | train à crémaillère |
| transp. | rack and pinion train | chemin de fer à crémaillère |
| IT | rack and pinion transmission | transmission par pignon crémaillère |
| gear.tr. | rack-and-gear drive | engrenage à crémaillère |
| el. | rack-and-panel connector | connecteur nu |
| el. | rack-and-panel connector | connecteur de baie et tiroir |
| mech.eng. | rack-and-pinion drive | traction à crémaillère |
| mech.eng. | rack-and-pinion drive | traction par crémaillère |
| tech. | rack-and-pinion elevator | élévateur à crémaillère |
| construct. | rack-and-pinion gear | transmission par crémaillère |
| mech.eng. | rack-and-pinion jack | cric à crémaillère |
| industr., construct. | rack-and-pinion loom | métier à crémaillère |
| transp. | rack-and-pinion steering | direction à crémaillère |
| gear.tr. | rack-and-pinion train | engrenage à crémaillère |
| gear.tr. | rack-and-worm gear pair | engrenage à vis et crémaillère |
| industr., construct. | rack arm | bras de râteau |
| industr., construct. | rack arm support | support du bras de râteau |
| industr., construct. | rack banking stop | butée de râteau |
| industr., construct. | rack banking stop spring | ressort de butée de râteau |
| industr., construct. | rack banking stop tube | tube de butée de râteau |
| transp. | rack bolt | verrou encastré |
| transp. | rack bolts mortised top and bottom | verrous encastrés en haut et en bas de la tranche |
| gen. | rack one's brain | se creuser le ciboulot |
| inf. | rack one's brains | se presser le citron |
| gen. | rack one's brains | fouiller dans son esprit |
| IT, dat.proc. | rack buffer | tampon de baie |
| construct. | rack car | chariot à étagère |
| agric. | rack carrier | porte-siccateur |
| earth.sc., el. | rack connector | prise de rack |
| IT, el. | rack console positioning card 2 | carte de positionnement 2 |
| construct. | rack conveyor | convoyeur à palettes |
| agric. | rack culture | culture sur table |
| agric. | rack culture | élevage surélevé |
| agric. | rack culture | élevage en surélévation |
| biol. | rack culture | culture sous supports |
| mech.eng. | rack cutting machine | machine à fraiser les crémaillères |
| tech., mech.eng. | rack cutting machine | machine à tailler les dentures de crémaillères |
| mech.eng. | rack cutting tool | outil-crémaillère |
| mech.eng. | rack cutting tool | peigne |
| market. | rack divider | séparation de présentoir |
| chem., met. | rack dryer | séchoir à étagères |
| agric. | rack drying | fanage sur siccateurs |
| agric. | rack drying | séchage sur siccateurs |
| mech.eng. | rack element | cliquet de retenue |
| mech.eng. | rack element | cliquet d'arrêt |
| met. | rack feed | engrenage à crémaillère |
| transp., mech.eng. | rack floor | plancher soufflant |
| transp., mech.eng. | rack floor | plancher ventilé |
| ed. | rack for case and satchels | case porte-serviette |
| met. | rack for moulds | étagere à moules |
| mech.eng. | rack for stacking from both sides | rayonnage double face |
| gear.tr. | rack gear drive | engrenage à crémaillère |
| mech.eng. | rack gearing | denture de crémaillère |
| gen. | rack and pinion gearing | engrenage à crémaillère |
| mech.eng. | rack index mechanism | diviseur à commande manuelle |
| mech.eng. | rack jack | cric à crémaillère |
| mech.eng. | rack jack | vérin à crémaillère |
| libr. | rack jobber | gestionnaire3 indépendante de rayon (Personne physique ou morale qui assure les fonctions liées à la gestion de rayon) |
| libr. | rack jobber | gestionnaire3 de rayon (n) |
| libr. | rack jobber | gestionnaire5 indépendant de rayon |
| econ., commer. | rack-jobbing | réassortiment direct |
| libr. | rack jobbing | gestion3 indépendante de rayon (Service offert par un diffuseur à un client du réseau de grande diffusion, qui consiste à gérer l'étalage et l'approvisionnement des livres dans un lieu de vente autre qu'une librairie) |
| libr. | rack jobbing | gestion3 de rayon |
| libr. | rack jobbing | gestion3 individuelle de rayon |
| commer. | rack jobbing | réapprovisionnement des rayons et publicité |
| construct. | rack lath | latte de râtelier (for mangers) |
| industr., construct. | rack lever | levier de râteau |
| industr., construct. | rack lever spring | ressort du levier de râteau |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | clavette du levier de râteau |
| telecom. | rack line | travée |
| transp. | rack locomotive | locomotive à crémaillère |
| libr. | rack merchandiser | gestionnaire3 indépendante de rayon (Personne physique ou morale qui assure les fonctions liées à la gestion de rayon) |
| libr. | rack merchandiser | gestionnaire3 de rayon (n) |
| libr. | rack merchandiser | gestionnaire5 indépendant de rayon |
| libr. | rack merchandising | gestion3 de rayon |
| libr. | rack merchandising | gestion3 indépendante de rayon (Service offert par un diffuseur à un client du réseau de grande diffusion, qui consiste à gérer l'étalage et l'approvisionnement des livres dans un lieu de vente autre qu'une librairie) |
| libr. | rack merchandising | gestion3 individuelle de rayon |
| mech.eng. | rack milling machine | machine à tailler les dentures de crémaillères |
| mech.eng. | rack milling machine | machine à fraiser les crémaillères |
| el.tract. | rack motor vehicle | véhicule moteur à crémaillère |
| IT, el. | rack-mountable | montable sur rack |
| IT, el. | rack mountable | montable sur rack |
| comp., MS | rack-mounted chassis | Châssis monté en rack (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is designed to be rack-mountable) |
| nucl.phys., radiat. | 19" rack mounting unit | châssis de 19 pouces (NIM) |
| radiat. | 19" rack mounting unit | châssis 19" (NIM) |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | râtelier d'un continu à filer à anneau |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | cantre d'un continu à filer à anneau |
| gen. | rack of fuel elements | crémaillère des éléments combustibles |
| IT | rack of trunk number-receiver | baie d'annotateur I.A. |
| mater.sc., mech.eng. | rack pinion | engrenage à crémaillère |
| gear.tr. | rack pinion | pignon de la crémaillère |
| mech.eng. | rack-rail | rail denté |
| mech.eng. | rack-rail | rail-crémaillère |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | rack rail | voie à crémaillère |
| transp. | rack-rail locomotive | locomotive à adhérence mixte |
| transp. | rack railway | chemin de fer à crémaillère |
| gen. | rack rake | râteau dégrilleur |
| gen. | rack rate | prix officiel |
| law | rack-rent | plein loyer |
| law | rack rent | loyer exorbitant |
| law | rack-rent | loyer exorbitant |
| law | rack rent | plein loyer |
| industr., construct. | rack retaining lever | levier de retenue de râteau |
| telecom. | rack row | travée |
| industr., construct., mech.eng. | rack saw | scie avec amenage à crémaillère |
| environ. | rack screen | grille à barreaux |
| industr., construct. | rack spring | ressort de râteau |
| industr., construct. | rack spring-clip | clavette de râteau |
| gen. | rack and pinion steering | direction à crémaillère |
| chem., el. | rack support | gradin de four |
| chem., el. | rack support | gradin-glissière |
| gear.tr. | rack tooth profile | crémaillère de référence |
| mech.eng. | rack transmission system | transmission à crémaillère |
| load.equip. | rack truck | chariot à glissières (n.m.) |
| industr., construct. | rack tube | tube de râteau |
| coal. | rack type blasting machine | exploseur a cremaillere |
| coal. | rack type blasting machine | exploseur a commande par cremaillere |
| mech.eng. | rack type cutter | outil crémaillère |
| gear.tr. | rack type cutter | outil de mortaisage |
| CNC | rack type differential | différentiateur normalisé insérable |
| construct. | rack-type refractory kiln fixture | réfractaire en étagère |
| construct. | rack-type refractory kiln fixture | garnissage en étagère |
| industr., construct. | rack type striking work | sonnerie à râteau |
| mech.eng. | rack wheel gearing | denture plane |
| IT | rack wiring | câblage de baie |
| met. | rack with pinion | crémaillère avec pignon moteur |
| commun. | radio rack | châssis radio |
| commun., transp. | radio rack | planche radio |
| labor.org. | raft-rack culture | culture sous radeau-table |
| transp., construct. | rail track for trash rack cleaner | chemin de roulement du dégrilleur |
| med.appl. | reagent cup rack | porte-tubes à réactifs |
| cultur., commun. | relay rack | cadre |
| el. | relay rack | cadre à relais |
| el. | relay rack | chassis à relais |
| el. | relay rack | bâti de relais |
| el. | relay rack | armoire à relais |
| pack. | removable pallet stacking rack | accessoire pour l’empilage de palettes |
| pack. | removable pallet stacking rack | équipement de montage et d’empilage pour palettes |
| commun. | removable rack | châssis amovible |
| gen. | rental of vehicle roof racks | location de galeries pour véhicules |
| commun., el. | repeater test rack | baie de mesures de station de répéteurs |
| el. | repeater test rack | baie de mesure de la station de répéteurs |
| mech.eng. | replacing in racks | remise en casiers |
| agric. | riddle rack | pupitre |
| tech., mech.eng. | roller racks storage element | élément de stockage à rouleaux |
| tech., mech.eng. | roller racks storage element | élément de stockage |
| mech.eng. | roller racks storage elements | éléments de stockage à rouleaux |
| transp. | roof rack | galerie de toit |
| construct. | room accomodating cable support racks | local à bâtis pour câbles du central automatique |
| gen. | rotary rack | classeur pivotant |
| gen. | rotary rack | classeur monté sur tourni- quet |
| agric. | round rack | râtelier circulaire |
| agric. | round rack | râtelier rond |
| med.appl. | sample cup rack | dépôt d'échantillons |
| med.appl. | sample cup rack | cassette pour échantillons |
| agric. | self-feed silage rack | râtelier à ensilage |
| agric. | shaking rack | pupitre |
| gear.tr. | shaping machine for rack cutting | machine à mortaiser les crémaillères |
| market. | side-wall rack | présentoir distributeur mural |
| agric. | sieve-rack | crible |
| IT, el. | single-sided rack | baie à simple face |
| agric. | sliding feed rack | cornadis parallèle |
| agric. | sliding feed rack | coulissant |
| agric. | sliding feeding rack | cornadis coulissant |
| IT, el. | slim rack | châssis poutre de largeur réduite |
| telecom. | slimline rack | châssis étroit |
| fish.farm. | smoking rack | cadre de fumage |
| food.ind. | source rack | cadre porte-source |
| food.ind. | source rack | porte-source |
| mater.sc. | spanner with rack | clé avec râtelier RF Catalogo Pastorino 29/92-M,p.17 |
| tech. | spur rack | crémaillère à denture rectiligne |
| tech. | spur rack | crémaillère à denture droite |
| gear.tr. | spur rack | crémaillère droite |
| agric. | stable feeding rack | râtelier |
| lab.eq. | staining rack | support de coloration |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | profil de référence |
| mech.eng. | standard basic rack tooth profile | tracé de référence |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile | trace de référence |
| tech., mech.eng. | standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears | trace de référence d'un système de roues coniques |
| radiat. | standard 19-inch rack mounting unit | châssis 19" |
| radiat. | standard 19-inch rack mounting unit | châssis de 19 pouces |
| transp. | steering rack | direction à crémaillère |
| transp. | steering rack | crémaillère de direction |
| med.appl. | sterilizing rack | châssis à stériliser |
| industr., construct. | storage racks | éléments de rayonnage |
| agric. | straw rack | secoueur |
| agric. | straw rack | râtelier |
| IT, el. | subscriber rack | baie d'abonnés |
| el., mech. | suite of racks and cabinets | travée de baies et bâtis |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | tiroir d'alimentation-commutation |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | tiroir d'alimentation et de commutation |
| agric. | suspending rack | râtelier porte volaille |
| agric. | swedish hay-curing rack | siccateur type suédois |
| agric. | swedish hay-curing rack | siccateur à fil de fer |
| agric. | swedish hay-curing rack | siccateur fil de fer |
| agric. | Swedish rack | haie suédoise |
| agric. | Swedish rack | fil suédois |
| med.appl. | test rack | banc baie de mesure |
| med.appl. | test rack | banc de mesure |
| tech., el. | test rack | table de coupure |
| chem. | test tube rack | support de tubes à essais |
| transp. | ticket rack | casier à billets |
| gen. | tool rack | râtelier à outils |
| transp. | tooling rack | soute d'outillage |
| construct. | toothed rack toothed rail | cremaillière |
| transp. | towel rack | armoire pour essuie-mains |
| mun.plan. | towel rack for attachment to the wall | porte-serviette applique |
| construct. | trash rack | grille-cage |
| construct. | trash rack | grille de protection |
| mun.plan. | travelling rack dishwasher | lave-vaisselle à avancement automatique des paniers |
| IT | trunk number-receiver finder rack | baie d'aiguilleurs d'annotateurs I.A. |
| el. | trunk test rack | table d'essais et de mesure |
| IT, el. | type 19-inch rack | mécanique 19 pouces |
| IT, el. | type 80 rack | bâti de type 80 |
| commun. | UHF rack | tiroir hyperfréquence |
| earth.sc., el. | UHF rack | coffret UHF |
| earth.sc., el. | ultra high frequency rack | coffret UHF |
| transp., mech.eng. | unitized rack | porte-appareillage |
| gear.tr. | ^unte^art rack | crémaillère génératrice |
| mech.eng. | US:generating rack | crémaillère génératrice |
| antenn. | valve rack | étagère pour tubes |
| IT | ventilated rack | baie ventilée |
| telecom. | video rack | châssis vidéo |
| mech.eng. | wash rack | fosse de lavage |
| IT, el. | washing rack | panier de lavage |
| mech.eng. | weapon rack with retaining lock | support de fermeture |
| mater.sc. | wire cob rack | silo-crib pour maïs |
| mater.sc. | wire cob rack | crib à maïs |
| mun.plan. | wire cooling rack | volette |
| mun.plan. | wire cooling rack | grille |
| agric. | wire hay drying rack | siccateur à fil de fer |
| agric. | wire hay drying rack | siccateur type suédois |
| agric. | wire hay drying rack | siccateur fil de fer |
| agric. | wire rack | siccateur type suédois |
| agric. | wire rack | siccateur à fil de fer |
| agric. | wire rack | siccateur fil de fer |
| IT, el. | wired rack | baie câblée |
| gear.tr. | worm rack | crémaillère à vis |
| gear.tr. | worm-rack drive | engrenage à vis et crémaillère |
| met., mech.eng. | worm rack milling cutter | fraise pour crémaillères à vis |