| Subject | English | French |
| comp., MS | A/R | comptes clients (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| ling. | a uvular R | un R grasseyé |
| insur. | a.a.r. | contre tous risques |
| chem. | acid violet 2R | violet acide 4RS |
| chem. | acid violet 2R | violet acide 2R |
| chem. | acid violet 2R | violet acide 4R |
| avia., Canada, tech. | ADAPS-R Data Input | entrée de données ADAPS-R |
| avia., Canada, tech. | ADAPS-R External Output | sortie externe de l'ADAPS-R |
| mater.sc. | additional R & D | volet additionnel de R & D |
| agric. | agricultural R&D | recherche et développement agricoles |
| org.name. | B.R. Sen Award | Prix B.R. Sen |
| org.name. | B.R. Sen Award Review Committee | Comité d'examen des candidatures au prix B.R. Sen |
| avia., Canada | C of R | certificat d’immatriculation |
| agric. | C.R.S | tabac à base de côtes laminées et hachées |
| environ. | c.r. cathode-ray tubes | tubes à rayons cathodiques |
| econ., market. | capitalised R& | frais de R&D capitalisés |
| econ., market. | capitalised R& | frais de recherche capitalisés |
| agric. | category R3 | qualité R3 |
| comp. | CD-R | disc compact enregistrable |
| tech. | c.i.r. | infrarouge couleur |
| tech. | c.i.r. | irc |
| R&D. | Committee on Data Processing R&D | Comité "R&D" informatique |
| hobby, agric. | Community Action for R ural Tourism | Actions communautaires en faveur du tourisme rural |
| health. | condenser r-meter | dosimètre à condensateur |
| gen. | Conference on Corporate R&D | conférence sur la recherche et le développement en entreprise |
| gen. | critical R&D task | tâche critique de R&D |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | gasoil |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | gas-oil |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | huile diesel |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | gazole |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | gas oil |
| agric. | downgraded quality wines p.s.r. | v.q.p.r.d. déclassés |
| gen. | Dr Jacqueline R | le docteur Jacqueline R. |
| antenn. | E.R.F. leak detector | détecteur de fuites à haute fréquence |
| antenn. | E.R.F. pentode | penthode haute fréquence |
| gen. | EFTA Expert Group on R&D | Groupe d'experts en R&D des pays de l'AELE |
| tech. | e.m.r.s. | télédétection électromagnétique |
| tech. | e.m.r.s. | tedm |
| gen. | EUROMANAGEMENT R & TD II | Action pilote Euromanagement R & DT II |
| nat.sc., transp., industr. | European Council for Automotive R & D | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile |
| gen. | European Council for Automotive R & D | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile |
| mater.sc. | expenditures on R&D intangibles | dépenses incorporelles de R&D |
| agric. | f.o.r. | franco gare |
| law | f.o.r. contract | contrat f.o.r. |
| law | f.o.r. contract | franco wagon |
| law | f.o.r. contract | contrat de vente franco wagon |
| geogr. | F.Y.R.O.M. | Macédoine |
| fin., patents. | Gross domestic expenditure on R&D | dépenses intérieuresbrutesde recherche et de développement |
| tech. | h.r.v. instrument | instrument H.R.V. (high resolution vector) |
| sport. | hill-climbing gea r | engrenage pour attaquer les côtés |
| hi.energ. | L-R model | modèle symétrique gauche droit |
| med. | lengthening P-R interval | allongement de l'intervalle P-R |
| chem. | M.A.R. | réactif microanalytique |
| gen. | M.A.D.R.I.D report | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne |
| gen. | M.A.D.R.I.D report | rapport M.A.D.R.I.D. |
| avia., Canada, HR | Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, CCDS-R | gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, CCDS-R | gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| agric., chem. | Meta-Systox-R | oxydéméton-méthyl |
| earth.sc., life.sc. | M.O.R. | portée optique météorologique |
| earth.sc., life.sc. | M.O.R. | P.O.M. |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| comp., MS | O/R Designer | Concepteur O/R (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| econ. | O.R. team | équipe de recherche opérationnelle |
| avia., Canada, tech. | OIDS-R backup design | conception du système de relève de l’OIDS-R |
| avia., Canada, tech. | OIDS-R Input Output Server | serveur d’entrée-sortie de l’OIDS-R |
| avia., Canada, HR | OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead | chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver |
| health. | P. G. S. R | audiométrie de réflexe psychogalvanique |
| tech. | p.r.f. | fréquence de récurrence des impulsions |
| tech. | p.r.f. | fri |
| med. | P.R. interval | temps P.R. |
| gen. | P.R.M. | modulation par fréquence des impulsions |
| environ., agric. | P.A.R. | rayonnement photosynthétiquement actif |
| environ., agric. | P.A.R. | R.P.A. |
| tech. | peak-to-r.m.s ratio | rapport de la moyenne quadratique de crête |
| tech. | peak-to-r.m.s ratio | facteur de crête d'un phénomène oscillatoire |
| stat., scient. | Pearson's r | coefficient de corrélation de Pearson |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Action pilote Euromanagement R & DT II |
| chem. | ponceau 3R | rouge de cumidine |
| chem. | ponceau 4 R | coccine nouvelle |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4R, rouge cochinelle A |
| chem. | ponceau 4 R | E 124 |
| chem. | ponceau 4 R | rouge cochenille A |
| chem. | ponceau 3R | cumène-azo-β-naphtol-3,6-disulfonate de sodium |
| chem. | ponceau 4 R | colorant alimentaire rouge CI |
| chem. | ponceau 2R | ponceau 2R |
| chem. | ponceau 2R | xylidine-azo-naphtol-3,6-disulfonate de sodium |
| chem. | ponceau 2R | ponceau de xylidine |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4 R |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| chem. | ponceau 3R | ponceau de cumidine |
| R&D. | pre-competitive R&D | R & D préconcurentielle |
| R&D. | pre-competitive R&D | recherche-développement préconcurentielle |
| R&D. | precompetitive R & D project | action de recherche et de développement précompétitive |
| nat.sc., industr. | pre-normative R & D | R&D prénormative |
| gen. | Private Secretary to H.R.H. | Secrétaire particulier de S.A.R. |
| gen. | Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven | Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands | Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas |
| stat. | product-moment formula for r | formule du moment mixte de r |
| med. | profound nodular arteritis R | vascularite nodulaire profonde de R |
| avia., Canada, IT | Project Logistic and R&D | Logistique de projets et R. et D. |
| avia., Canada, IT | Project Logistic and R&D | Logistique de projets et Recherche et développement |
| econ. | public sector R&D | recherche et développement du secteur public |
| chem. | pyramine orange 2R | orangé pyramine 2R |
| med. | Q.R.S.T. interval | temps Q.R.S.T. |
| agric. | quality R 3 | qualité R 3 |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | VQPRD-total |
| gen. | R41 | risque de lésions oculaires graves |
| gen. | R51 | toxique pour les organismes aquatiques |
| gen. | R17 | spontanément inflammable à l'air |
| gen. | R36 | irritant pour les yeux |
| gen. | R36/38 | R3638 |
| gen. | R36/37 | R36-37 |
| gen. | R36/37 | irritant pour les yeux et les voies respiratoires |
| gen. | R36/37/38 | R363738 |
| gen. | R49 | peut provoquer le cancer par inhalation |
| gen. | R38 | irritant pour la peau |
| gen. | R39 | danger d'effets irréversibles très graves |
| gen. | R39/25 | R3925 |
| gen. | R39/24 | R39-24 |
| gen. | R39/24 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | R39/24/25 | R392425 |
| gen. | R39/23 | R39-23 |
| gen. | R39/23 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| gen. | R39/23/25 | R392325 |
| gen. | R39/23/24 | R39-23-24 |
| gen. | R39/23/24 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R39/23/24/25 | R39232425 |
| gen. | R39/27 | R39-27 |
| gen. | R39/27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau |
| gen. | R39/27/28 | R392728 |
| gen. | R39/26 | R39-26 |
| gen. | R39/26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation |
| gen. | R39/26/27 | R392627 |
| gen. | R39/26/27/28 | R39-26-27-28 |
| gen. | R39/26/27/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R39/26/28 | R392628 |
| gen. | R39/28 | R39-28 |
| gen. | R39/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| gen. | R37 | irritant pour les voies respiratoires |
| gen. | R37/38 | R3738 |
| gen. | R29 | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques |
| gen. | R59 | dangereux pour la couche d'ozone |
| gen. | R35 | provoque de graves brûlures |
| gen. | R12 | extrêmement inflammable |
| gen. | R4 | forme des composés métalliques explosifs très sensibles |
| gen. | R6 | danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air |
| gen. | R20 | nocif par inhalation |
| gen. | R20/22 | R2022 |
| gen. | R20/21 | nocif par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R20/21 | R2021 |
| gen. | R20/21/22 | R202122 |
| gen. | R45 | peut provoquer le cancer |
| gen. | R56 | toxique pour les organismes du sol |
| gen. | R40/20 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation |
| gen. | R40/20/21 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R40/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion |
| gen. | R40/21/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R24 | toxique par contact avecla peau |
| gen. | R24/25 | R2425 |
| gen. | R15 | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables |
| gen. | R15/29 | R1529 |
| gen. | R30 | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation |
| gen. | R44 | risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée |
| gen. | R31 | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique |
| gen. | R42/43 | R42-43 |
| gen. | R42/43 | peut entraîner une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau |
| gen. | R42/43 | R4243 |
| gen. | R18 | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig |
| gen. | R23/25 | R23-25 |
| gen. | R23/25 | toxique par inhalation et par ingestion |
| gen. | R23/24 | R2324 |
| gen. | R23/24/25 | R23-24-25 |
| gen. | R23/24/25 | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R22 | nocif en cas d'ingestion |
| gen. | R33 | danger d'effets cumulatifs |
| gen. | R14/15 | R14-15 |
| gen. | R14/15 | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables |
| gen. | R52 | nocif pour les organismes aquatiques |
| gen. | R21/22 | R21-22 |
| gen. | R21/22 | nocif par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R21/22 | R2122 |
| gen. | R32 | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique |
| gen. | R27 | très toxique par contact avec la peau |
| gen. | R27/28 | R2728 |
| gen. | R27/28 | très toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R27/28 | R27-28 |
| gen. | R26 | très toxique par inhalation |
| gen. | R26/27 | R2627 |
| gen. | R26/27/28 | R26-27-28 |
| gen. | R26/27/28 | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R26/28 | R2628 |
| gen. | R28 | très toxique en cas d'ingestion |
| gen. | R26/28 | très toxique par inhalation et par ingestion |
| gen. | R26/28 | R26-28 |
| gen. | R26/27/28 | R262728 |
| gen. | R26/27 | très toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R48/25 | R48-25 |
| gen. | R48/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion |
| gen. | R48/20 | R4820 |
| gen. | R48/20/22 | R48-20-22 |
| gen. | R48/20/22 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| gen. | R48/20/21 | R482021 |
| gen. | R48/20/21/22 | R48-20-21-22 |
| gen. | R48/20/21/22 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R48/24 | R4824 |
| gen. | R48/24/25 | R48-24-25 |
| gen. | R48/24/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R48/23 | R4823 |
| gen. | R48/23/25 | R48-23-25 |
| gen. | R48/23/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| gen. | R48/23/24 | R482324 |
| gen. | R48/23/24/25 | R48-23-24-25 |
| gen. | R48/23/24/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R48/22 | R4822 |
| gen. | R48/21 | R48-21 |
| gen. | R48/21 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| gen. | R48/21/22 | R482122 |
| gen. | R48/21/22 | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R48/21/22 | R48-21-22 |
| chem. | R19 | peut former des peroxydes explosifs |
| chem. | R8 | favorise l'inflammation des matières combustibles |
| gen. | R48/21 | R4821 |
| gen. | R48/22 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion |
| gen. | R48/22 | R48-22 |
| gen. | R48/23/24/25 | R48232425 |
| gen. | R48/23/24 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R48/23/24 | R48-23-24 |
| gen. | R48/23/25 | R482325 |
| gen. | R48/23 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation |
| law | R1 | Division Affaires juridiques générales |
| gen. | R48/23 | R48-23 |
| gen. | R48/24/25 | R482425 |
| gen. | R48/24 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| gen. | R48/24 | R48-24 |
| gen. | R48/20/21/22 | R48202122 |
| gen. | R48/20/21 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R48/20/21 | R48-20-21 |
| gen. | R48/20/22 | R482022 |
| gen. | R48/20 | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prologné par inhalation |
| gen. | R48/20 | R48-20 |
| gen. | R48/25 | R4825 |
| environ., chem. | R-22 | chlorodifluorométhane |
| environ. | R58 | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| environ., chem. | R-22 | monochlorodifluorométhane |
| health., chem. | R57 | toxique pour les abeilles |
| health. | R43 | peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau |
| environ., chem. | R-22 | HCFC-22 |
| gen. | R48 | risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée |
| gen. | R26/27 | R26-27 |
| gen. | R13 | gaz liquéfié extrêmement inflammable |
| gen. | R16 | peut exploser en mélange avec des substances comburantes |
| gen. | R21 | nocif par contact avec la peau |
| gen. | R47 | peut causer des malformations congénitales |
| gen. | R14/15 | R1415 |
| gen. | R14 | réagit violemment au contact de l'eau |
| gen. | R46 | peut provoquer des altérations génétiques héréditaires |
| gen. | R55 | toxique pour la faune |
| gen. | R23/24/25 | R232425 |
| gen. | R23/24 | toxique par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R23/24 | R23-24 |
| gen. | R23/25 | R2325 |
| gen. | R23 | toxique par inhalation |
| gen. | R42 | peut entraîner une sensibilisation par inhalation |
| gen. | R9 | peur exploser en mélange avec des matières combustibles |
| gen. | R15/29 | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables |
| gen. | R15/29 | R15-29 |
| gen. | R24/25 | toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R24/25 | R24-25 |
| gen. | R7 | peut provoquer un incendie |
| gen. | R40/21 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau |
| gen. | R40/20/21/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R40/20/22 | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion |
| gen. | R40 | effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes |
| gen. | R50 | très toxique pour les organismes aquatiques |
| gen. | R20/21/22 | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R20/21/22 | R20-21-22 |
| gen. | R20/21 | R20-21 |
| gen. | R20/22 | nocif par inhalation et par ingestion |
| gen. | R20/22 | R20-22 |
| gen. | R25 | toxique en cas d'ingestion |
| gen. | R2 | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | R3 | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | R10 | inflammable |
| gen. | R1 | explosif à l'état sec |
| gen. | R5 | danger d'explosion sous l'action de la chaleur |
| gen. | R37/38 | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| gen. | R37/38 | R37-38 |
| gen. | R34 | provoque des brûlures |
| gen. | R39/28 | R3928 |
| gen. | R39/26/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| gen. | R39/26/28 | R39-26-28 |
| gen. | R39/26/27/28 | R39262728 |
| gen. | R39/26/27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | R39/26/27 | R39-26-27 |
| gen. | R39/26 | R3926 |
| gen. | R39/27/28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R39/27/28 | R39-27-28 |
| gen. | R39/27 | R3927 |
| gen. | R39/23/24/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R39/23/24/25 | R39-23-24-25 |
| gen. | R39/23/24 | R392324 |
| gen. | R39/23/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| gen. | R39/23/25 | R39-23-25 |
| gen. | R39/23 | R3923 |
| gen. | R39/24/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R39/24/25 | R39-24-25 |
| gen. | R39/24 | R3924 |
| gen. | R39/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| gen. | R39/25 | R39-25 |
| gen. | R53 | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | R36/37/38 | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| gen. | R36/37/38 | R36-37-38 |
| gen. | R36/37 | R3637 |
| gen. | R36/38 | irritant pour les yeux et la peau |
| gen. | R36/38 | R36-38 |
| gen. | R54 | toxique pour la flore |
| gen. | R.A.I. Exhibition and Congress Centre | Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I. |
| econ., market. | R and D costs | frais de recherche capitalisés |
| econ., market. | R and D costs | frais de R&D capitalisés |
| comp., MS | R1C1 notation | notation R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| pharma. | r-cloprostenol | r-cloprosténol |
| med. | R colony | colonie R |
| gen. | "R" committee | comité permament de contrôle des services de renseignements |
| gen. | "R" committee | comité permanent R |
| gen. | "R" committee | comité R |
| fin. | R.C.R. | démarcheur agréé qui travaille pour le compte d'une Commission House |
| gen. | R&D | recherche-développement R et D |
| gen. | R&D | recherche et développement |
| law, commer. | R&D agreement | accord de recherche et de développement |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP by sectors | dépenses de R&D en % du PIB par secteurs |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP,business enterprises | dépenses de R&D en % du PIB,entreprises |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP,Government | dépenses de R&D en % du PIB,Etat |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP,higher education | dépenses de R&D en % du PIB,enseignement supérieur |
| gen. | R&D in Advanced Communications Technologies in Europe RACE | R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE |
| fin., nat.sc. | R&D intensity | intensité de la R&D |
| fin., nat.sc. | R&D intensity | intensité R&D |
| social.sc. | R&D measure | mesure de recherche et développement |
| social.sc. | R&D measure | mesure R&D |
| stat. | R&D personnel as % of labor force by sectors | personnel de R&D en % de la population active par secteurs |
| stat. | R&D personnel as % of labor force,business enterprises | personnel de R&D en % de la population active,entreprises |
| stat. | R&D personnel as % of labor force,Government | personnel de R&D en % de la population active,Etat |
| stat. | R&D personnel as % of labor force,higher education | personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur |
| stat. | R&D personnel as % of labour force by sectors | personnel de R&D en % de la population active par secteurs |
| stat. | R&D personnel % as of labour force,business enterprises | personnel de R&D en % de la population active,entreprises |
| stat. | R&D personnel as % of labour force,Government | personnel de R&D en % de la population active,Etat |
| stat. | R&D personnel as % of labour force,higher education | personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur |
| avia., Canada, IT | R&D Service | Service de recherche et déploiement |
| tax., R&D. | R&D tax credit | crédit d'impôt-recherche |
| tax., R&D. | R&D tax credit | CIR |
| patents. | R&D&I | recherche, développement et innovation |
| gen. | R&D&I | recherche-développement-innovation |
| nat.sc. | r-DNA organism | organisme à ADN recombiné |
| energ.ind. | R&DT | Energies |
| energ.ind. | R&DT | Fusion thermonucléaire |
| industr. | R&DT | Technologies industrielles et des matériaux |
| gen. | R&DT | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| environ. | R&DT | Environnement |
| econ., social.sc. | R&DT | Capital humain et mobilité |
| econ., social.sc. | R&DT | recherche socio-économique |
| life.sc. | R&DT | Sciences et technologies du vivant |
| gen. | R&DT | stratégie et coordination |
| gen. | R&DT | Programme-cadre |
| gen. | R&DT | Actions de RDT |
| math. | R-estimator | estimateur R |
| ling. | R-expression | expression référentielle |
| ling. | R-expression | expression R |
| hi.energ. | r.f. accelerator | accélérateur H.F. |
| hi.energ. | r.f. accelerator | accélérateur haute fréquence |
| earth.sc., mech.eng. | R-F flange | bride à face surélevée |
| earth.sc., mech.eng. | R-F flange | bride à emboîtement simple |
| gen. | R.F. heating | chauffage à haute-fréquence |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. |
| life.sc. | R-factor | plasmide de résistance |
| life.sc. | R-factor | facteur de résistance |
| life.sc. | R-factor | facteur de transfert de résistance |
| life.sc. | R-factor | facteur R |
| life.sc. | R-factor plasmid | facteur de résistance |
| life.sc. | R-factor plasmid | facteur de transfert de résistance |
| life.sc. | R-factor plasmid | facteur R |
| life.sc. | R-factor plasmid | plasmide de résistance |
| gen. | R, G or B black level | niveau du noir du signal R, V ou B |
| gen. | R, G or B peak level | niveau de crête du signal R, V ou B |
| med. | R gene | gène vpr |
| med. | R gene | gène R |
| met. | R&H | affiné et trempé |
| relig., ed. | R.I. | cours de religion |
| insur. | R/I closing form | formulaire de placement |
| gen. | R&I Observatory | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation |
| gen. | R&I Observatory | Observatoire européen de la R&I |
| insur. | R/I or direct | par voie de réassurance ou en direct |
| insur. | R/I order form | formulaire de présentation |
| insur. | R/I treaty standard slip | formulaire standard de traité |
| hi.energ. | R-invariance | invariance R |
| hobby | R.I.T. | R.I.T. |
| hobby | R.I.T. | tour |
| hobby | R.I.T. | circuit rail tout compris |
| ed. | R3L Conference | conférence européenne de coopération régionale en réseau en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| ed. | R3L Conference | conférence R3L |
| med. | R loop | boucle R |
| tech. | R-meter | Roentgenmètre |
| tech. | R-meter | R-mètre |
| radiat. | R-meter chamber | chambre du R-mètre |
| radiat. | R-meter chamber | chambrion du R-mètre |
| radiat. | R-meter chamber | chambre d'ionisation du R-mètre |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valeur quadratique moyenne |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valeur efficace |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | champ magnétique efficace |
| health., environ., chem. | R-phrase | phrase-type de risque |
| health., environ., chem. | R-phrase | phrase type indiquant les risques |
| chem. | R-phrases | phrases R |
| life.sc. | R-plasmid | facteur de résistance |
| life.sc. | R-plasmid | facteur de transfert de résistance |
| life.sc. | R-plasmid | facteur R |
| life.sc. | R-plasmid | plasmide de résistance |
| tech. | r.p.m | tour par minute |
| tech. | r.p.m | tr-mn |
| tech. | r.p.m | T-min |
| math. | R-process | processus R |
| radiat. | R351 recoil proton counter tube | tube compteur à protons de recul |
| radiat. | R388 reflection target | cible de réflexion (of an X-ray tube) |
| radiat. | R475 response | réponse (of a detector, d'un détecteur) |
| anim.husb. | "3 R" rule | concept des "3 R" |
| tech. | R-s | R-s |
| tech. | R-s | 1 roentgen par seconde |
| comp. | R-S trigger | basculeur R-S |
| comp. | R-S trigger | basculeur de service |
| comp. | R-S trigger | basculeur asymétrique |
| med. | R.Sc.A. | position acromio-iliaque droite antérieure |
| med. | R.Sc.P. | position acromio-iliaque droite postérieure |
| hi.energ. | R-shower | gerbe R |
| earth.sc. | R soil | sol R |
| gen. | r-spec | spécification de réalisation |
| comp., MS | R-squared value | coefficient de détermination (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| gen. | R&T Assistant Director | directeur adjoint "Recherche et technologie" |
| gen. | R&T Board | Conseil R&T |
| gen. | R&T Directorate | Direction "Recherche et technologie" |
| gen. | R&TD contract policy | politique des contrats RDT |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| math. | R-technique | technique R |
| agric. | r-tex system | système tex |
| agric. | r-tex system | système r-tex |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | rapport linéaire de découverture |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | rapport de découverture |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable |
| tech., mater.sc. | R.u.L.test | essai d'affaissement sous charge |
| environ., energ.ind. | R-value | valeur R |
| environ., energ.ind. | R-value | coefficient R |
| nat.sc. | R value | valeur R |
| earth.sc. | R-wave | onde de Rayleigh |
| med. | R-wave | onde R (e.c.g.) |
| health. | Recommendation No R805 concerning Blood Products for the Treatment of Haemophiliacs CE | Recommandation No R805 concernant les produits sanguins pour le traitement des hémophiles |
| law, IT | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique |
| gen. | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe | Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| health. | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins |
| health. | Recommendation No R8114 on preventing the Transmission of Infectious Diseases in the International Transfer of Blood, its Components and Derivatives CE | Recommandation No R8114 sur la prévention de la transmission de maladies infectieuses dans le transfert international du sang, de ses composants et de se dérivés |
| health. | Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE | Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine |
| immigr. | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Recyclage des déchets |
| environ., industr. | REcycling of WAste R&D | Recherche et développement dans le domaine du recyclage des déchets |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Sous-programme du programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage 1990-1992 |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | VQPRD rouge/rosé |
| chem. | repeatability r | répétabilité r |
| chem. | reproducibility R | reproductibilité R |
| comp. | right stick/R3 button | joystick droit/touche R3 |
| gen. | roll one's r's | rouler les r |
| gen. | rolled R | r roulé |
| avia., Canada, ed. | RX – VHF/AM Garrett, G2000R, Receiver | Récepteur VHF/AM Garrett, G2000R |
| fishery | S-R relation | relation stock-recrutement |
| fishery | S-R relation | rapport stock-recrutement |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Analyst – R&D | analyste principal des systèmes – R et D |
| health. | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain1990-1992 |
| gen. | she can't pronounce her r's | elle achoppe sur les "r" |
| med. | S.L.R. factor | acide folique |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| med. | SQ3R method | méthode SQLRT |
| med. | Streptococcus lactis R factor | acide folique |
| gen. | Subcommittee on R&D potential | sous-comité en matière de potentiel de R+D |
| gen. | T-R cell | tube T-R |
| tech., met. | t/r probe | traducteur à émetteur et récepteur séparés |
| tech., met. | t/r probe | traducteur e/r |
| gen. | T-R switch | duplexeur T-R |
| gen. | T-R switch | commutateur T-R |
| avia., Canada, tech. | TESS-R and NARDS | TESS-R et NARDS |
| stat. | tetrachoric value of r | coefficient de corrélation tétrachorique |
| nat.sc. | three "R"s rule | règle des "3 R" |
| gen. | trilled R | r roulé |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S. |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | penthode h.f. à pente variable |
| tech. | Westcott r-factor | facteur r de Westcott |
| agric. | white quality wines P.S.R. | VQPRD blanc |
| agric. | wine of the type R I | vins de table de type R I |
| gen. | Working Party on R and DStatistics CREST | Groupe de travail " Statistiques R et D CREST " |
| stat., R&D. | Working Party on R&D and Innovation Statistics | Groupe de travail "Statistiques de la R&D et de l'innovation" |