| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | breakaway-type quick release coupling | raccord rapide à désaccouplement automatique |
| transp., mech.eng. | independent quick release valve | valve d'exécution d'affranchissement |
| tech., mech.eng. | pull break-type quick release coupling | raccord rapide à désaccouplement automatique |
| transp., mech.eng. | quick release and locking pin | axe de verrou |
| agric. | quick release chain slide | collier automatique |
| tech., mech.eng. | quick release coupling | raccord rapide |
| earth.sc., mech.eng. | quick release coupling bayonet type | raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles |
| earth.sc., mech.eng. | quick release coupling claw type | raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles |
| transp., mech.eng. | quick release feature | dispositif de desserrage rapide |
| hobby, transp. | quick release fitting | prise de largage rapide |
| tech. | quick release gear | mécanisme de déclenchement à action instantanée |
| tech. | quick release gear | mécanisme de déclenchement à action rapide |
| mech.eng. | quick release hitch | attelage instantané |
| mech.eng. | quick release hitch | attelage rapide |
| mech.eng. | quick release hitch | attelage automatique |
| fish.farm. | quick release hook | croc à largage rapide |
| fish.farm. | quick release hook | croc à échappement |
| transp. | quick release hook | bec de Pelican |
| transp. | quick release hook | crochet à échappement |
| gen. | quick release hook | croc a largage rapide |
| gen. | quick release hook | croc a echappement |
| agric., tech. | quick release mechanism | système de décrochage rapide |
| transp., mech.eng. | quick release valve | valve de commande d'affranchissement |