| Subject | English | French |
| inf. | hey, queue up like everybody else, can't you? | dites donc, la queue est faite pour tout le monde, faudrait pas abuser! |
| comp., MS | queue up | mettre en file d'attente (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| transp. | to queue up | prendre la file |
| transp. | to queue up | faire la queue |
| brit. | queue up | se mettre en file |