| Subject | English | French |
| comp., MS | Advanced Query Syntax | syntaxe de recherche avancée (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| comp., MS | aggregate query | requête d'agrégation (A query (SQL statement) that summarizes information from multiple rows by including an aggregate function such as Sum or Avg) |
| comp., MS | ANSI SQL query mode | mode requête SQL ANSI (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| comp., MS | append query | requête Ajout (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| tech. | attributive query | requête alphanumérique |
| tech. | attributive query | requête attributaire |
| work.fl., IT | Boolean query | question exprimée en logique booleenne |
| work.fl., IT | Boolean query | expression de la question par la logique de Boole |
| work.fl., IT | Boolean query | expression booléenne |
| work.fl., IT | coded query | question codée |
| work.fl., IT | coded query | question indexée |
| comp., MS | collection-limited query | requête limitée au regroupement (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| comp., MS | compiled query | requête compilée (A query that has been pre-compiled and cached for the future reuse) |
| comp., MS | Content by Query | Requête sur le contenu (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | Content Query | Requête de contenu (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| ed., IT | content-addressable query facility | dispositif d'interrogation associative |
| comp., MS | crosstab query | requête analyse croisée (A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on records, and then groups the result by two types of information: one down the left side of the datasheet and the other across the top) |
| IT, R&D. | database query | interrogation d'une base de données |
| IT, R&D. | database query language | langage d'interrogation d'une base de données |
| comp., MS | data-definition query | requête Définition des données (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| comp., MS | deferred query | requête différée (A LINQ query that is not evaluated until it is iterated over, either with a foreach statement (C) or a For Each statement (Visual Basic), or by manually using the underlying GetEnumerator and MoveNext methods) |
| comp., MS | delete query | requête Suppression (A query (SQL statement) that removes rows matching the criteria you specify from one or more tables) |
| comp., MS | distributed query | requête distribuée (A single query that accesses data from multiple data sources) |
| comp., MS | event query | requête d'événement (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events) |
| IT | Extended Structured Query Language | langage étendu de requête structurée |
| IT, dat.proc. | field query | projection |
| IT, dat.proc. | field query | extraction de champs |
| avia., Canada, tech. | Flight History Query Application | application d’interrogation de l’historique de vol |
| comp., MS | full-text query | requête de texte intégral (As a SELECT statement, a query that searches for words, phrases, or multiple forms of a word or phrase in the character-based columns (of char, varchar, text, ntext, nchar, or nvarchar data types). The SELECT statement returns those rows meeting the search criteria) |
| comp., MS | Graph Query Language | langage de requête du graphique (A query language used to query the graph index) |
| comp., MS | graphical query designer | concepteur de requêtes graphique (A query designer provided by the Reporting Services that allows the user to interactively build a query and view the results for data source types SQL Server, Oracle, OLE DB, and ODBC) |
| comp., MS | immediate query | requête immédiate (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup) |
| IT | interactive query language | language intéractif d'interrogation |
| work.fl. | interactive query language | langage d'interrogation interactif |
| gen. | interactive query system | système d'interrogation interactif |
| comp., MS | interactive structured query language | langage ISQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| IT | interrogation language GB : query language US | langage de citation |
| IT | interrogation language GB : query language US | langage d'interrogation |
| comp., MS | keyword query syntax | syntaxe de requête de mot clé (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| comp., MS | language-integrated query | Language Integrated Query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| stat. | logical map query | requête logique |
| comp., MS | Make Table query | requête Création de table (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table) |
| comp., MS | make-table query | requête Création de table (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table) |
| comp., MS | method-based query | requête fondée sur une méthode (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| comp., MS | My Queries | Mes requêtes (A folder under the work items node of every Team Foundation project that contains queries defined by, and seen only by the current user) |
| IT | natural language query system | système d'interrogation à language naturel |
| comp., MS | natural query syntax | syntaxe de requête en langage naturel (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| comp., MS | nested query | requête imbriquée (A SELECT statement that contains one or more subqueries) |
| comp., MS | Number of Queries report | rapport du nombre de requêtes (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| comp., MS | object query | requête d'objet (A query executed against an EDM within an object context that returns data as objects) |
| comp., MS | parameter query | requête avec paramètres (A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets) |
| comp., MS | parameterized query | requête paramétrable (A query that accepts input values through parameters) |
| comp., MS | pass-through query | requête directe (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| comp., MS | polling query | requête d'interrogation (A singleton query that returns a value Analysis Services can use to determine if changes have been made to a table or other relational object) |
| comp., MS | Popular Queries report | rapport sur les requêtes les plus courantes (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| comp., MS | project query | requête de projet (A query that is saved for all users of a project) |
| comp., MS | prompted query | requête invite (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| IT, dat.proc. | protected query | consultation protégée |
| IT | queries menu | menu Requêtes |
| comp., MS | query-based report | état basé sur des requêtes (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| comp., MS | query-based test suite | suite de tests basée sur une requête (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| comp., MS | query binder | module de liaison de requête (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters) |
| comp., MS | query binding | liaison de requête (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template) |
| comp., MS | Query Builder | Générateur de requêtes (The user interface for defining work item queries) |
| ed., IT | query by content | interrogation par le contenu |
| IT | query by example | requête par l'exemple |
| IT | query by example | query-by-example |
| IT | query by example file | fichier de Q+E |
| IT | query-by-example | requête par l'exemple |
| IT | Query-By-Example system | système de Query-By-Example |
| IT | Query-By-Example system | interrogation par l'exemple |
| comp., MS | query clause | clause de requête (The combination of an expression (or query subclause) and its adjacent logical operator. It is modeled on the WHERE clause of a SQL statement and contains Field Name, operator, and value) |
| IT, dat.proc. | query condition | condition de recherche |
| comp., MS | query design | structure de requête (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| IT, dat.proc. | query design screen | générateur d'extractions |
| comp., MS | query expression | expression de requête (An expression that uses a language-integrated syntax for queries) |
| health., anim.husb. | query fever | maladie de Derrick-Burnet (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | query fever | Q fever (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | query fever | infection à Coxiella burnetii (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | query fever | fièvre de Mossman (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health. | query fever | fièvre Q |
| comp., MS | query field | champ de requête (A field that can contain a value that is used in a query) |
| IT | query file | fichier d'analyse |
| IT, dat.proc. | query format | format de recherche |
| work.fl. | query formulation | formulation de la question |
| work.fl. | query formulation | équation de recherche |
| IT, dat.proc. | query generator | générateur d'extractions |
| comp., MS | query governor | Administrateur de requêtes (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries) |
| comp., MS | query hint | indicateur de requête (A hint that specifies that the indicated hints should be used throughout the query. Query hints affect all operators in the statement) |
| comp., MS | query keyword | mot clé de requête (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| IT, dat.proc. | query language | langage d'interrogation |
| ed., IT | query language approximating to normal phraseology | langage d'interrogation proche des langages naturels |
| IT | query management facility | fonction de gestion de l'interrogation |
| IT, dat.proc. | query mask | masque d'interrogation |
| gen. | query optimisation | optimisation de l'interrogation |
| comp., MS | query optimizer | optimiseur de requête (A database engine component responsible for generating efficient execution plans for statements) |
| comp., MS | query path | chemin d'accès de la requête (A string representation of a path that specifies which related objects to return when a typed object query is executed) |
| comp., MS | query pattern | modèle de requête (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| comp., MS | query plan | plan de requête (An internal strategy by which a database server tries to create result sets quickly) |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| comp., MS | query server | serveur de requêtes (A server that is running the search service and servicing queries) |
| comp., MS | Query Service | service de requête (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| comp., MS | query-size threshold | nombre maximum de résultats de requêtes (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| work.fl. | query statement | formulation de la question |
| work.fl. | query statement | équation de recherche |
| IT | query string | chaîne d'interrogation |
| comp., MS | query template | modèle de requête (The fundamental unit of query composition. A query template defines the business logic required to continuously analyze and process events submitted to and emitted by the StreamInsight server) |
| comp., MS | query variable | variable de requête (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query) |
| comp., MS | Query View | Affichage des requêtes (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| IT, dat.proc. | query view file | vue d'extraction |
| IT, dat.proc. | query view file | vue concrète |
| comp., MS | Query Web Service | service Web de requête (A Provisioning Server Web service that responds to customer service related queries from solution providers) |
| comp., MS | Query window | fenêtre Requête (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview) |
| comp., MS | query window | fenêtre Requête (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| IT, R&D. | querying of a database | interrogation d'une base de données |
| work.fl., IT | ran query | classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence |
| comp., MS | range query | requête de plage de données (A query that specifies a range of values as part of the search criteria, such as all rows from 10 through 100) |
| comp., MS | recursive query | requête récursive (A query made to a DNS server in which the requester asks the server to assume the full workload and responsibility for providing a complete answer to the query. The DNS server will then use separate iterative queries to other DNS servers on behalf of the requester to assist in completing an answer for the recursive query) |
| IT | Relational Query By Example | Requête relationnelle par l'exemple |
| comp., MS | Run Query | exécuter la requête (A command to run a work item query) |
| comp., MS | runaway query | perte de contrôle de requête (A query with an excessive running time, that can lead to a blocking problem. Runaway queries usually do not use use a query or lock time out) |
| work.fl., IT | search query | question formulée |
| comp., MS | select query | requête Sélection (A query that asks a question about the data stored in your tables and returns a result set in the form of a datasheet, without changing the data) |
| stat. | spatial map query | requête géospatiale |
| tech. | spatial query | requête spatiale |
| comp., MS | sql query | requête SQL (An SQL statement, such as SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or CREATE TABLE) |
| comp., MS | SQL-specific query | requête propre à SQL (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| IT | standard query language | langage de requêtes structuré |
| comp., MS | standard query operator | opérateur de requête standard (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class) |
| comp., MS | standing query | requête active (An instantiation of a query template that runs within the StreamInsight server performing continuous computation over the incoming events) |
| comp., MS | star query | requête en étoile (A query that joins a fact table and a number of dimension tables) |
| IT | Structured Query Language | sequel |
| comp., MS | Structured Query Language | langage SQL (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp., MS | tabular query | requête tabulaire (A standard operation such as search, sort, filter or transform on data in a table) |
| gen. | temporal databases:representation and querying | bases de données temporelles:représentation et interrogation |
| comp., MS | text query | requête texte (One or more phrases that can contain operators, quotation marks, wildcards such as or ?, and parentheses) |
| comp., MS | totals query | requête Opérations (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries) |
| comp., MS | union query | requête Union (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries) |
| IT, dat.proc. | unprotected query | consultation non-protégée |
| comp., MS | update query | requête Mise à jour (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| IT | VERITY Query Menu | menu d'interrogation de VERITY |
| comp., MS | Web query | requête sur le web (A query that retrieves data stored on your intranet or the Internet) |
| work.fl., IT | weighted query | question pondérée |
| comp., MS | WMI Query Language A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI) | Langage de requêtes WMI (WQL) |