Subject | English | French |
environ. | a quartz scoop is placed in a special furnace | introduire dans un four spécial une nacelle de quartz |
med.appl. | analytical quartz lamp | lampe analytique en quartz |
piez. | as-grown synthetic quartz crystal | cristal de quartz synthétique brut |
industr., construct. | aventurine quartz | aventurine |
chem. | beta-quartz | quartz béta |
industr., construct. | blue quartz | quartz bleu |
met. | bull quartz | quartz enfumé |
chem. | crystalline quartz | quartz cristallin |
nucl.phys., radiat. | direct reading quartz fibre type dosemeter | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe (dose meter, dosimeter) |
earth.sc. | double quartz plate | plaque bi-quartz de Soleil |
met. | electrochemical quartz crystal microbalance | microbalance électrochimique à cristal de quartz |
met. | flamboyant quartz | quartz aventuriné |
health. | flexible quartz optic fibre | fibre optique flexible de quartz |
health. | flexible quartz optics | fibre optique flexible de quartz |
el. | fused quartz | verre de silice |
construct. | fused quartz | silice fondue |
el. | fused quartz | verre de quartz |
el. | fused quartz | silice vitreuse |
chem. | fused quartz | quartz fondu |
met. | gold-bearing quartz | quartz aurifère |
coal. | high quartz dust | poussière à forte teneur en quartz |
comp. | high-precision quartz oscillator | oscillateur à quartz de haute précision |
met. | hyaline quartz | quartz hyalin |
industr., construct. | indian aventurine quartz | quartz aventurine |
therm.energ. | infrared quartz emitter | émetteur à quartz de rayonnement infrarouge |
environ., el. | iodine-quartz lamp | lampe à incandescence à halogène |
environ., el. | iodine-quartz lamp | lampe à halogène |
environ., el. | iodine-quartz lamp | lampe quartz halogène |
environ., el. | iodine-quartz lamp | lampe a l'iode |
environ., el. | iodine-quartz lamp | lampe halogène |
environ., el. | iodine-quartz lamp | lampe-quartz a l'iode |
coal. | low quartz dust | poussière à faible teneur en quartz |
piez. | lumbered synthetic quartz crystal | cristal de quartz synthétique préébauché |
life.sc., coal. | magnetometer with bell shaped magnet hanging on a quartz-file | magnétomètre à fil de quartz |
med.appl. | mercury-quartz lamp | lampe en quartz à vapeur de mercure |
met. | milky quartz | quartz laiteux |
piez. | orthogonal axial system for quartz | système axial orthogonal du quartz |
industr., construct. | piezo-electric quartz | quartz piézoélectrique |
industr., construct. | piezo-electric quartz | quartz piézo-électrique |
met. | powder cutting using quartz sand | oxycoupage au sable de quartz |
met. | powder cutting using quartz sand | coupage au sable de quartz |
met. | pulverised quartz | quartz finement broyé |
phys. | quadruple prism quartz spectrograph | spectrographe à quartz à prisme quadruple |
commun., tech. | quartz-andesite | quarzandésite |
industr., construct. | quartz cat's-eye | quartz oeil-de-chat |
chem. | quartz cell | cellule de quartz |
astr. | quartz clock | horloge à quartz |
tech. | quartz crystal clock | horloge à quartz |
coal. | quartz-containing respirable dust | poussière de quartz respirable |
med.appl. | quartz-controlled frequency meter | fréquencemètre commandé par quartz |
radiat. | quartz-controlled pulse generator | générateur d'impulsions à cristal de quartz |
radiat. | quartz-controlled pulse generator | générateur d'impulsions commandé par cristal (de quartz) |
el. | quartz crystal | cristal de quartz |
el. | quartz crystal | quartz |
met. | quartz-crystal | cristal (de quartz) |
med.appl. | quartz crystal biosensor | biocapteur à cristal de quartz |
meas.inst. | quartz-crystal clock | horloge à quartz |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscillateur à cristal |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscillateur piloté par quartz |
el. | quartz crystal controlled oscillator | oscillateur à quartz |
IT | quartz crystal oscillator | oscillateur à cristaux de quartz |
el. | quartz crystal resonance frequency | fréquence de résonance des quartz |
automat. | quartz delay line | ligne à retard à quartz |
earth.sc. | quartz-diorite | diorite quartzique |
met. | quartz-diorite | diorite quartzifère |
earth.sc. | quartz diorite | diorite quarzifère |
nat.res. | quartz dust | poussière de quartz |
industr., construct. | quartz earth connector | bride de masse de quartz |
meas.inst. | quartz-fiber balance | balance à fil de quartz |
automat. | quartz fiber dose meter | dosimètre à fil de quartz |
meas.inst. | quartz-fiber dosemeter | dosimètre à fil de quartz |
automat. | quartz fiber dosimeter | dosimètre à fil de quartz |
tech. | quartz fiber electrometer | électromètre de Lindemann |
el., meas.inst. | quartz fiber electroscope | électroscope à fibre de quartz |
meas.inst. | quartz fiber electroscope | électroscope de Lauritsen |
meas.inst. | quartz-fiber manometer | manomètre à fil de quartz |
radiat. | quartz fibre dosemeter | dosimètre à fil de quartz (dose meter, dosimeter, a personal dose meter) |
meas.inst. | quartz-fibre electrometer | électromètre à fil de quartz |
meas.inst. | quartz-fibre electrometer | électromètre à fibre de quartz |
tech. | quartz fibre electrometer | électromètre de Lindemann |
tech. | quartz fibre electroscope | électroscope de Lauritsen |
meas.inst. | quartz-fibre electroscope | électroscope à fil de quartz |
meas.inst. | quartz-fibre electroscope | électroscope à fibre de quartz |
gen. | quartz fibre electroscope | dosimètre à quartz |
radiat. | quartz fibre type direct reading dosemeter | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe (dose meter, dosimeter) |
industr., construct., chem. | quartz flour | farine de quartz |
industr., construct., chem. | quartz flour | farine de silice |
industr., construct., chem. | quartz flour | mouture de quartz |
el. | quartz glass | silice vitreuse |
el. | quartz glass | verre de quartz |
el. | quartz glass | verre de silice |
construct. | quartz glass | verre quartzeux |
meas.inst. | quartz-glass thermometer | thermomètre en verre de quartz |
chem. | quartz granule | granulé de quartz |
environ., el. | quartz halogen lamp | lampe à halogène |
environ., el. | quartz halogen lamp | lampe à incandescence à halogène |
environ., el. | quartz halogen lamp | lampe halogène |
transp. | quartz halogen lamp | lampe quartz halogène |
environ., el. | quartz halogen lamp | lampe a l'iode |
environ., el. | quartz halogen lamp | lampe-quartz a l'iode |
earth.sc. | quartz heater | dispositif de chauffage à quartz |
met. | quartz in lumps | quartz en morceaux |
mater.sc. | quartz inversion | effet quartz |
environ., el. | quartz iodine lamp | lampe halogène |
environ., el. | quartz iodine lamp | lampe à halogène |
environ., el. | quartz iodine lamp | lampe à incandescence à halogène |
environ., el. | quartz iodine lamp | lampe quartz halogène |
environ., el. | quartz iodine lamp | lampe a l'iode |
environ., el. | quartz iodine lamp | lampe-quartz a l'iode |
gen. | quartz-iodine lamp | phare à iode |
commun., tech. | quartz-keratophyre | cératophyre quartzeux |
chem. | quartz lamp | lampe de quartz |
gen. | quartz lamps for medical purposes | lampes à quartz à usage médical |
med.appl. | quartz light bath | bain de lumière à lampe de quartz |
med.appl. | quartz light treatment | photothérapie à lampe de quartz |
life.sc., agric. | quartz mould | terre de quartz |
life.sc., agric. | quartz mould | poussière de quartz |
nat.sc. | quartz oscillator | oscillateur à quartz |
med.appl. | quartz oscillator dust monitor | moniteur de poussière à quartz pour oscillateurs |
met. | quartz plate | pastille piézoélectrique |
met. | quartz plate | disque piézoélectrique |
met. | quartz-porphyry | porphyre quartzifère |
life.sc. | quartz porphyry | porphyre quarzifère |
chem. | quartz powder | quartz en poudre |
astr. | quartz prism | prisme de quartz |
met. | quartz reel | filon de quartz |
tech. | quartz resonator | résonateur à quartz |
met. | quartz rock | quartzite |
earth.sc. | quartz sand | sable quartzique |
earth.sc. | quartz sand | sable quartzeux |
earth.sc. | quartz sand | sable de quartz |
construct. | quartz sand | sable siliceux |
earth.sc. | quartz schist | schiste quartzeux |
med.appl. | quartz sensor | capteur à quartz |
construct. | quartz silicofluoric cement | ciment silico-fluorique |
astr. | quartz spectrograph | spectrographe à quartz |
astr. | quartz spectrograph | spectrographe à optique en quartz |
tech. | quartz stabilization | stabilisation à quartz |
phys., meas.inst. | quartz thermometer | thermomètre en verre de quartz |
el. | quartz tube | tube de quartz |
commun., tech. | quartz vein | filon de quartz |
met. | quartz ware | utensiles en quartz |
gen. | quartz watch | montre à quartz |
industr., construct. | quartz watch crystal | quartz de montre |
el. | quartz wavemeter | ondemètre à quartz |
tech. | quartz wedge | coin en quartz |
transp., tech., chem. | Quartz wedge saccharimeter | saccharimètre muni d'un coin de quartz |
IT | quartz window | fenêtre en quartz |
chem. | quartz wool | laine de quartz |
piez. | right-handed quartz or left-handed quartz | quartz droit ou quartz gauche |
industr., construct. | rose quartz | quartz rose |
industr., construct. | sapphire quartz | quartz saphir |
met. | smoky quartz | quartz enfumé |
industr., construct. | smoky quartz | quartz fumé |
industr., construct. | smoky topaz-quartz | topaze fumée |
tech., el. | standard quartz crystal | quartz normalisé |
piez. | synthetic quartz crystal | cristal de quartz synthétique |
piez. | synthetic quartz crystal batch | lot de cristaux de quartz synthétique |
met. | to cool the quartz | étonner le quartz |
industr., construct. | topaz-quartz | quartz topaze |
transp., tech., law | tubular quartz bulb | tube de quartz |
met. | vein quartz | quartz filonien |
chem. | wet grinding of quartz in an agate ball mill | broyage humide du quartz dans un broyeur à boulets d'agate |