| Subject | English | French |
| fin., agric. | additional reference quantities for mountain areas | quantités de référence supplémentaires pour régions de montagne |
| fin., agric. | additional reference quantities for young farmers | Quantité de référence supplémentaires "jeunes agriculteurs" |
| market., met. | allocation of the quantities available | attribution des quantités disponibles |
| fish.farm. | bands of quantities withdrawn | tranches de quantités retirées |
| econ. | change in the quantities of products taxed | évolution des quantités de produits taxés |
| econ. | changes in the quantities and prices of the product | variations de quantités et variations de prix des produits |
| econ. | changes in the quantities of the products | variation quantitative des produits |
| fin., fish.farm. | condition on which the quantities may qualify for | condition d'éligibilité |
| nat.sc., agric. | death of vast quantities of fish | mort massive de poissons |
| nucl.phys. | diversion of significant quantities of nuclear material | détournement de quantités significatives de matières nucléaires |
| org.name. | Expert Consultation on Disposal of Bulk Quantities of Pesticides | Consultation d'experts sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides |
| org.name. | Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries | Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| gen. | in my job I use up huge quantities of film | dans mon métier, je dévore de la pellicule |
| gen. | in my job I use up huge quantities of paper | dans mon métier, je dévore du papier |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse |
| fin., polit. | only for quantities exceeding 2 litres | pour autant que la quantité dépasse 2 litres |
| fin. | product sent in small quantities to private individuals | petit envoi destiné à des particuliers |
| fish.farm. | purchase of products under the "additional quantities" system | achat de produits en complément de charge |
| transp., nautic. | quantities afloat | quantités sous voile |
| textile | quantities broken down by Member State | quantités ventilées par Etat membre |
| econ. | quantities multiplied by prices | quantités valorisées par des prix |
| construct. | quantities of building work | masse des travaux |
| gen. | quantities of fresh product withdrawn from the market | produits frais retirés |
| gen. | quantities on inventory | quantités en stock |
| econ. | quantities revalued at base year prices | données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base |
| environ., agric. | quantities used for quarantine and pre-shipment applications | quantités pour quarantaine ou traitement avant le transport |
| gen. | quantities withdrawn from the market | quantités retirées du marché |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence |
| nucl.phys. | small quantities protocol | protocole relatif aux petites quantités de matières |
| fish.farm. | the conditions on which the quantities may qualify for ... | conditions d'éligibilité |
| gen. | the countries that consume large quantities of crude oil | les pays fortement consommateurs de pétrole |
| gen. | the quantities of material involved in the movements | les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements |
| agric. | this had resulted in huge quantities being sent into intervention | ce qui a entraîné des apports massifs à l'intervention |