Terms containing quantities

Subject	English	French
coal.	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air	une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur
account.	accounting on a quantity basis	comptabilité matières
automat.	acoustic quantity	grandeur acoustique
automat.	action quantity	quantité d'action
automat.	action quantity	quantité active
automat.	action quantity	grandeur d'action
automat.	actual quantity	quantité actuelle
comp., MS	actual quantity	quantité réelle (The measured quantity that is input into or output from an activity)
automat.	actuating quantity	grandeur d'influence
fin., agric.	additional reference quantities for mountain areas	quantités de référence supplémentaires pour régions de montagne
fin., agric.	additional reference quantities for young farmers	Quantité de référence supplémentaires "jeunes agriculteurs"
automat.	additive quantity	quantité additive
life.sc.	adjusted quantity	quantité ajustée
agric.	agreed quantities	quantités convenues
gen.	air quantity	débit du courant d'aérage
mater.sc.	air quantity flow meter	dosimètre à air
market., met.	allocation of the quantities available	attribution des quantités disponibles
life.sc.	alternating quantity	grandeur alternative
earth.sc., el.	amplitude of a symmetrical alternating quantity	amplitude d'une grandeur alternative symétrique
automat.	amplitude of an alternating quantity	amplitude d'une grandeur alternative
automat.	analog quantity	quantité analogique
nat.res.	annual logging quantity	volume d'exploitation annuel
automat.	approximate quantity	valeur approchée
automat.	approximate quantity	grandeur approchée
construct.	architectural quantity survey	métré architectural
tech., el.	arithmetic mean of a number of discrete quantities	valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
tech., el.	arithmetic mean of a number of discrete quantities	moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes
fin.	assumptions adopted for prices and quantities	hypothèses de prix et de quantités
nat.res.	automatic monitoring of quality and quantity	essai automatique de la quantité et de la qualité
nat.res.	automatic monitoring of quality and quantity	contrôle automatique de la quantité et de la qualité
el.	automatic regulator of electrical quantities	régulateur automatique de grandeurs électriques
automat.	auxiliary quantity	quantité auxiliaire
fin., agric.	base quantity	montant de base
earth.sc., chem.	base quantity	grandeur de base
interntl.trade., agric., sugar.	basic quantity	quantité de base
agric., sugar.	basic quantity A	quantité de base A
fin.	basic quantity of a Member State	quantité de base d'un Etat membre
gen.	batch quantity	série de commande
nat.sc.	Bergeron's graphical method of characteristic quantities	méthode graphique Bergeron
nat.sc.	Bergeron's graphical method of characteristic quantities	méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron
nat.sc.	Bergeron's graphical method of characteristic quantities	méthode des caractéristiques
fin.	bill of quantities	devis
gen.	bill of quantities	spécifications
construct.	bill of quantities	devis quantitatif (cahier de charges)
construct.	bill of quantities	bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre
met.	bill of quantities	avant-métré
construct.	bill of quantities	liste des volumes de travaux
gen.	bill of quantity	devis chiffré
agric.	bonus-for-quantity arrangement	régime de supplément pour grosses quantités
tech.	bounded quantity	quantité bornée
interntl.trade.	budgetary outlay and quantity commitment levels	niveau d'engagement en matière de dépenses budgétaires et de quantités
agric., polit.	buying-up of reference quantities	rachat de quantités de référence
tech.	calibrating quantity	grandeur d'étalonnage
gen.	certain iron and steel products which are not manufactured or the manufacture of which is inadequate in quantity or quality	certains produits sidérurgiques qui ne sont pas fabriqués, ou le sont en quantité ou en qualité insuffisante
econ.	change in the quantities of products taxed	évolution des quantités de produits taxés
econ.	changes in the quantities and prices of the product	variations de quantités et variations de prix des produits
econ.	changes in the quantities of the products	variation quantitative des produits
comp.	checked quantity	grandeur vérifiée
chem.	chemically equivalent quantities	proportions stoechiométriques
met.	chemically equivalent quantities	quantités chimiquement équivalentes
chem.	chemically equivalent quantities	nombres proportionnels
agric.	compensation for the reduction of individual reference quantities	indemnité à la réduction des quantités individuelles de référence
tech.	complex quantity	valeur complexe
comp.	complex quantity	quantité complexe
tech., el.	component of a vector quantity	composante d'une grandeur vectorielle
life.sc.	computation of quantities	calcul des masses
fin., fish.farm.	condition on which the quantities may qualify for	condition d'éligibilité
gen.	constant quantity	quantité constante
automat.	continuous gas quantity measurement	mesure continue de la quantité de gas
automat.	control quantity	grandeur de commande
tech.	controlled quantity	variable contrôlée
tech.	controlling quantity	variable de contrôle
tech.	conventional true value of a quantity	valeur conventionnellement vraie d'une grandeur
textile	corresponding quantity	quantité correspondante
interntl.trade.	counted against the quantity permitted to be imported	imputé sur la quantité dont l'importation est autorisée
tech.	crest factor of an oscillating quantity	facteur de crête d'un phénomène oscillatoire
tech.	crest factor of an oscillating quantity	rapport de la moyenne quadratique de crête
environ.	critical quantity	dose critique
environ.	critical quantity	quantité critique
stat., agric.	crop quantities	quantités récoltées
forestr.	cut quantity	volume abattu
earth.sc., el.	damped sinusoidal quantity	grandeur sinusoidale amortie
nat.sc., agric.	death of vast quantities of fish	mort massive de poissons
gen.	declared quantity	quantité déclarée
cust.	to deduct the quantity to be exported from the production certificate	imputer la quantité à exporter sur le certificat de production
gen.	definitive quantity disposed of for consumption	quantité définitive écoulée pour la consommation
agric.	delay in allocating the special reference quantity for milk production	octroi tardif de la quantité de référence spécifique pour la production du lait
patents.	delivery of a certain quantity of the commodity sold	abandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue
tech.	denominate quantity	grandeur nommée
earth.sc., chem.	derived quantity	grandeur dérivée
construct.	design quantity of waste water	quantité de projet des eaux résiduaires
agric.	desired quantity	dose voulue
immigr.	detailed bill of quantities	métrés détaillés
gen.	determine a quantity	faire un dosage
automat.	digital quantity	quantité numérique
automat.	digital quantity	quantité digitale
life.sc.	dimension of a quantity	dimension d'une grandeur
life.sc.	dimensionless quantity	grandeur sans dimension
tech.	dimensionless quantity	valeur non dimensionnelle
comp.	discrete quantity	grandeur discrète
tech.	discrete quantity	quantité discrete
comp.	discrete quantity	quantité discrète
nat.res.	dispersity quantity	quantité dispersive
automat.	disturbance quantity	variable perturbatrice
automat.	disturbance quantity	action perturbatrice
automat.	disturbance quantity	grandeur perturbatrice
nucl.phys.	diversion of significant quantities of nuclear material	détournement de quantités significatives de matières nucléaires
econ., social.sc., environ.	double-quantity flush basin	système de chasse d'eau à deux régimes
econ., social.sc., environ.	double-quantity flush tank	système de chasse d'eau à deux régimes
nat.res.	dust deposition quantity	quantité de la poussière déposée
nat.res.	dust quantity	quantité de la poussière
construct.	earthwork quantity	cube de terrassement
construct.	earthwork quantity	cubage de terrassement
econ., mater.sc.	economic batch quantity	série économique
gen.	economic order quantity	quantité économique à commander
econ., mater.sc.	economic order quantity	série économique d'achat
econ., mater.sc.	economic order quantity	série économique
gen.	economic order quantity	quantité optimale de commande
gen.	economic order quantity	lot économique
gen.	economic order quantity	série économique de fabrication
econ.	economic quantity	quantité qui représente un intérêt économique
comp.	electric quantity	charge électrique
nat.res.	emission quantity	quantité des émissions
electr.eng.	energizing input-quantity	grandeur d'alimentation d'entrée
stat., scient.	enumerable quantities	grandeurs intensives
earth.sc.	equilibrium quantity	quantité d'équilibre
agric.	equivalent quantity of new oil	équivalent en huile neuve
construct.	estimate of costs, billing for quantities	détail estimatif
construct.	estimate of costs, billing for quantities	métré
construct.	estimate of costs, billing for quantities	devis
polit., construct.	estimated quantities	quantités présumées
construct.	estimated quantity of building work	masse planifiée des travaux
gen.	evaluation of quantity	évaluation quantitative
automat.	evaluation quantity	grandeur d'évaluation
patents.	exceed a quantity	dépasser une quantité
org.name.	Expert Consultation on Disposal of Bulk Quantities of Pesticides	Consultation d'experts sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides
fin.	export or import flows in terms of quantity	flux d'exportation ou d'importation en quantités
interntl.trade., agric.	export quantity reduction commitment	engagement de réduction des quantités exportées
agric., sugar.	expressed as a quantity of white sugar	exprimé en quantité de sucre blanc
stat., agric.	felling quantity	production de bois
agric.	fertilizer quantity adjustment	réglage de l'alimentation
agric.	fertilizer quantity adjustment	réglage de la quantité d'engrais
earth.sc.	field quantity	grandeur du champ d'irradiation
math.	field quantity	champ grandeur
pack.	filling quantity	capacité
pack.	filling quantity	contenance
pack.	filling quantity	quantité de remplissage
automat.	final quantity	quantité finale
tech.	finite quantity	valeur finie
polit., construct.	fixed quantities	quantités forfaitaires
comp., MS	fixed quantity kanban	kanban de quantité fixe (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
agric.	flat rate quantity	quantité forfaitaire
nat.res.	fluctuating quantity of water	quantité fluctuante (tank)
nat.res.	fluctuating quantity of water	quantité d'eau flottante (tank)
nat.res.	fluctuation of quantity	variation des quantités
textile	for the total quantity allotted to the applicant	pour toute la quantité allouée au demandeur
agric.	forecast of the quantities	quantité prévisible
phys.sc., el.	form factor of a symmetrical alternating quantity	facteur de forme d'une grandeur alternative symétrique
tech.	form factor of an oscillating quantity	facteur de forme d'une grandeur oscillatoire
mater.sc.	fractional quantity	quantité fractionnée
earth.sc., el.	fuel quantity indicator	voyant avertisseur de réserve de carburant
tech.	fundamental frequency of a periodic quantity	fréquence fondamentale d'une grandeur périodique
tech.	fundamental quantity	valeur principale
nat.res.	gas quantity	quantité de gaz
environ.	gateway quantity	quantité de transit
tech., el.	geometric mean of two quantities	moyenne géométrique de deux quantités
nucl.phys., radiat.	goal quantity	quantité but (of nuclear material)
radiat.	goal quantity	quantité significative (of nuclear material)
automat.	graphic quantity	quantité graphique
org.name.	Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity	Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs des ressources en eau
gen.	guaranteed maximum quantity	quantité maximale garantie
fin.	guaranteed quantity	quantité garantie
agric.	guaranteed total quantity	quantité globale garantie
agric.	guide quantity	quantité "objectif"
org.name.	Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries	Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement
tech., mech.eng.	heat quantity	quantité de chaleur
stat., scient.	heterograde quantities	grandeurs mesurables
stat., scient.	homograde quantities	grandeurs intensives
commer., polit.	if it is evident from the nature and quantity of the goods that no commercial purpose is in view	ces marchandises ne devant traduire, par leur nature et leur quantité, aucune préoccupation d'ordre commercial
gen.	if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value	lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur
chem.	In case of major fire and large quantities:	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités:
chem.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.	En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.
gen.	in my job I use up huge quantities of film	dans mon métier, je dévore de la pellicule
gen.	in my job I use up huge quantities of paper	dans mon métier, je dévore du papier
gen.	in sufficient quantities	en quantité satisfaisante
patents.	in sufficient quantity	en quantité suffisante
interntl.trade.	in the greatest aggregate quantity	totalisant la quantité la plus élevée
interntl.trade.	in values and quantities	en valeur et en volume
agric.	incentive quantity	quantité incitative
tech.	incommensurable quantities	quantités incommensurables
polit., agric.	individual reference quantity determined	quantité de référence individuelle déterminée
tech.	infinite quantity	quantité infiniment grande
tech.	infinitesimal quantity	quantité infinitésimale
construct.	inflow sewage quantity	quantité des eaux d'égouts au tronçon calculé
tech.	influence quantity	grandeur d'influence
construct.	information quantity	volume de l'information
automat.	information quantity	quantité d'information
construct.	information quantity	quantité de l'information
automat.	input quantity of the system	grandeur d'entrée du système
tech.	integer quantity	quantité entière
comp.	intermediate quantities	valeurs intermédiaires
automat.	intermediate quantity	quantité intermédiaire
metrol.	International System of Quantities	Système international de grandeurs
comp., MS	kanban product quantity	quantité de produits du kanban (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule)
comp., MS	kanban quantity	quantité de kanban (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated)
earth.sc., el.	lead quantity frequency "	avance grandeur fréquence "
tech.	level of a quantity	niveau d'une grandeur
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
automat.	limited quantity	quantité limiteé
construct.	list of materials, bill of quantities	liste des matériaux
construct.	list of materials, bill of quantities	bordereau des matériaux
comp.	low quantity data	données de petite quantité
meas.inst.	main quantities	grandeurs principales
gen.	to market effectively the quantities ...	écouler effectivement les quantités ...
ling.	maxim of quantity	maxime de quantité
ling.	maxim of quantity	loi d'exhaustivité
med.	maximal authorized quantities	quantité maximale autorisée
commer.	maximum guaranteed quantity	quantités maximales garanties
nucl.phys., OHS	maximum inhalation quantity	quantité inhalée maximale
nucl.phys., OHS	maximum permissible quantity	quantité maximale admissible
gen.	maximum permissible quantity	quantité maximum admissible
agric.	maximum quantity	quantité maximale
coal.	maximum quantity of stored explosives	contenance maximum du depot
tech., el.	mean value of a number of discrete quantities	valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes
tech., el.	mean value of a number of discrete quantities	moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes
earth.sc., el.	mean value of a periodic quantity	valeur moyenne d'une grandeur périodique
stat., scient.	measurable quantities	grandeurs mesurables
gen.	measured quantity	grandeur de mesure
nat.res.	measured quantity specifically for local position	valeur mesurée spécifique du site
life.sc.	measuring quantity	grandeur à mesurer
comp.	measuring quantity	grandeur de mesure
interntl.trade.	minimum commercial quantities	quantités commerciales minimes
environ.	minimum deposited quantity	provision minimale
nat.res.	minimum gas quantity	quantité minimum de gaz
law	mistake as to quantity	erreur sur la quantité
chem.	molar quantities	quantités molaires
meas.inst.	multiplication of complex quantities	multiplication de grandeurs complexes
fin., agric.	national guaranteed quantity	quantité nationale garantie
gen.	net quantity	quantité nette
mater.sc.	nominal quantity of the contents	quantité nominale du contenu
tech.	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
life.sc.	nondimensional quantity	grandeur sans dimension
met.	not to jeopardise the possibility of delivering the quantities...	ne pas compromettre la possibilité de livrer les quantités...
agric.	notional quantities	quantités théoriques
law	obligations providing for fixed quantities	engagement portant sur des quantités fixes
fin., polit.	only for quantities exceeding 2 litres	pour autant que la quantité dépasse 2 litres
earth.sc., el.	order of a polyphase symmetrical system of quantities	ordre d'un système polyphasé symétrique
earth.sc., el.	oscillating quantity	grandeur oscillante
fin.	overshoot of the maximum guaranteed quantity	dépassement de la quantité maximale garantie
fin.	overstepping of the maximum guaranteed quantity	dépassement de la quantité maximale garantie
tech.	peak-to-peak value of a oscillating quantity	valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire
tech.	peak-to-peak value of a oscillating quantity	valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante
earth.sc., el.	periodic quantity	grandeur périodique
tech.	periodic quantity	quantité périodique
automat.	periodic quantity phase	phase de grandeur périodique
fin.	permanent inventory showing quantity and value	inventaire tenu en nombre et en valeur
automat.	phase of a periodic quantity	phase d'une grandeur périodique
tech., el.	phase of a sinusoidal quantity	angle de phase d'un mouvement sinusoïdal
earth.sc., el.	phase of sinusoidal quantity	phase d'une grandeur sinusoidale
nat.sc.	physical quantity	grandeur physique
math.	pivotal quantity	quantité pivotale
agric.	planned felling quantity	possibilité
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	domaine préférentiel d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel
gen.	pressure-quantity curve	courbe caractéristique
gen.	price discounts for quantity sales	rabais de quantité
construct.	priced bill of quantities	bordereau de prix
tech., el.	printed value of a metered quantity	valeur imprimée de comptage
phys.	process quantity	grandeur de processus
fin.	product sent in small quantities to private individuals	petit envoi destiné à des particuliers
tech.	pseudoperiodic quantity	quantité pseudo-périodique
automat.	pseudoscalar quantity	grandeur pseudo-scalaire
tech.	pulsating quantity	grandeur ondulée
tech., el.	pulsating quantity	grandeur pulsatoire
earth.sc., met.	pulse quantity	nombre des impulsions
math.	pulsed quantity	grandeur impulsionnelle
fish.farm.	purchase of products under the "additional quantities" system	achat de produits en complément de charge
agric.	quality-quantity control of milk production	contraste laitier
textile	quantities broken down by Member State	quantités ventilées par Etat membre
econ.	quantities multiplied by prices	quantités valorisées par des prix
construct.	quantities of building work	masse des travaux
gen.	quantities of fresh product withdrawn from the market	produits frais retirés
gen.	quantities on inventory	quantités en stock
econ.	quantities revalued at base year prices	données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base
environ., agric.	quantities used for quarantine and pre-shipment applications	quantités pour quarantaine ou traitement avant le transport
gen.	quantities withdrawn from the market	quantités retirées du marché
met.	quantity allowances	minorations de tonnage
fin., agric.	quantity bonus	prime à la quantité
earth.sc., tech.	quantity coefficient	coefficient quantitatif
automat.	quantity control	réglage de quantité
automat.	quantity control	réglage de quantités
automat.	quantity controller	régulateur de quantité
med.	quantity declared	quantité déclarée
fin.	quantity discount	rabais de quantité
IMF.	quantity discount	remise quantitative
IMF.	quantity discount	réduction en raison de la quantité
IMF.	quantity discount	remise sur quantité
fin.	quantity discount	remise de quantité
fin.	quantity discount	remise de volume
patents.	quantity discount	rabais selon la quantité
UN, weap.	quantity-distance principle	distance de sécurité
fin.	quantity element	élément quantité
earth.sc., chem.	quantity equation	équation aux grandeurs
automat.	quantity flow-sheet	flow-sheet quantitatif
fin.	quantity forcing on the buyer	quota d'achat
automat., meas.inst.	quantity governor	régulateur de quantités
agric.	quantity increment	accroissement en volume
stat.	quantity index	indice de quantité
stat.	quantity index	indice de quantités
stat.	quantity index	indice du quantum
gen.	quantity indicators	indicateurs de quantités
eng.	quantity limiter	régulateur du débit
comp., MS	quantity match variance	discordance de quantité (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
nat.res.	quantity meter	voluménomètre
tech.	quantity meter	compteur de quantité
health., food.ind., tech.	quantity of cadmium extracted	quantité de cadmium extraite
health., food.ind., tech.	quantity of cadmium extracted	quantité de cadmium cédée
gen.	quantity of cadmium extracted	taux d'extraction de cadmium
nat.res.	quantity of drinking water	quantité d'eau potable
magn.	quantity of electricity	quantité d’électricité уст.
magn.	quantity of electricity	charge électrique
coal.	quantity of explosives in stores	contenance du depot
pack.	quantity of fill	quantité de remplissage (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume, correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume)
pack.	quantity of fill	contenance nominale (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	capacité (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	contenance (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
econ.	quantity of fish landed	quantité débarquée
med.	quantity of gas	quantité énergétique de gaz
stat.	quantity of goods,in net mass and supplementary units	quantité des marchandises,en masse nette et en unités supplémentaires
agric.	quantity of grape must and wine held by them	quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent
astr.	quantity of heat	quantité de chaleur
mun.plan.	quantity of heat required	chaleur demandée
mun.plan.	quantity of heat required	quantité de chaleur demandée
mun.plan.	quantity of heat supplied	chaleur livrée
mun.plan.	quantity of heat supplied	quantité de chaleur livrée
astr.	quantity of illumination	quantité d'éclairement (éclairage)
astr.	quantity of illumination	pose
astr.	quantity of illumination	exposition
earth.sc., life.sc.	quantity of illumination	quantité d'éclairement
construct.	quantity of information	quantité d'information
earth.sc.	quantity of ionising radiation	quantité de radiations ionisantes
astr.	quantity of light	énergie lumineuse
earth.sc.	quantity of light	quantité de lumière
gen.	quantity of material	quantité de matière
astr.	quantity of motion	quantité du mouvement
construct.	quantity of performed building work to create reserve	volume des travaux de réserve
environ.	quantity of pollution	plafond-cible de pollution
econ.	quantity of products involved in the transaction	quantité de produits ayant fait l'objet de transactions
agric.	quantity of quotas withdrawn	quantité de quotas retranchée
astr.	quantity of radiant energy	énergie rayonnante
astr.	quantity of radiant energy	énergie de rayonnement
energ.ind.	quantity of radiant energy	quantité d'énergie rayonnante
earth.sc.	quantity of radiation	quantité de rayonnement
energ.ind.	quantity of radiation	quantité d'énergie rayonnante
fin.	quantity of securities	quantité de titres
fin.	quantity of securities booked	quantité de titres crédités en compte
fin.	quantity of securities derived	quantité de titres attribués
fin.	quantity of securities distributed	quantité de titres distribués
life.sc.	quantity of snowfall	épaisseur de la couche de neige
nat.res.	quantity of soil	quantité de la terre
forestr.	quantity of timber	volume de bois
met.	quantity of water	quantité d'eau
agric.	quantity of wine normally produced	quantité normalement vinifié
gen.	quantity of work available	quantité de travail disponible
tech.	quantity of X or gamma rays radiation ç	quantité de rayonnement X ou gamma
agric.	quantity offered to intervention	apport à l'intervention
environ.	quantity permit	permis quantitatif
nucl.phys.	quantity previously entered into the record or report	quantité déjà comptabilisée
met.	quantity production	production en série
met.	quantity production	fabrication de série
met.	quantity production	fabrication en série
met.	quantity production	fabrication sérielle
tech.	quantity production	production en masse
IMF.	quantity rationing	rationnement quantitatif
fin.	quantity rebate	rabais de quantité
stat.	quantity-relative	rapport de quantités
stat.	quantity relative	quotient de quantités
IMF.	quantity relative	quantité relative
IMF.	quantity relative	ratio de quantité (SCN)
math.	quantity relative	rapport de quantités
comp., MS	quantity selling option	option de quantité de vente (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
fin.	quantity sensitivity	sensibilité-volume
construct.	quantity surveying drawing	dessin de métré
construct.	quantity surveying within each storey	mesure de contrôle par étage
gen.	quantity surveyor	métreur (vérificateur)
gen.	quantity surveyor	métreur vérificateur
econ.	quantity theory	théorie quantitative
IMF.	quantity theory of money	théorie quantitative de la monnaie
polit., agric.	quantity to be exported without attracting refunds	quantité à exporter sans restitutions
agric.	quantity transferred to other vessels	capture transbordée sur d'autres navires
comp., MS	quantity variance	écart de quantité (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected)
met.	quantity weighed for analysis	pesée
nucl.phys., radiat.	radiation field quantity	grandeur liée au rayonnement
radiat.	radiation field quantity	grandeur de rayonnement
tech.	radiation quantity	grandeur de rayonnement
radiat.	radiation quantity	grandeur liée au rayonnement
tech.	random quantity	quantité aléatoire
earth.sc., el.	rated quantity	grandeur nominale
fin.	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free	réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise
PSP	reference conditions of influence quantities	conditions de référence des grandeurs d'influence
electr.eng.	reference conditions of influencing quantities for a residual current device	conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel
econ., agric., mech.eng.	reference quantity	quantité de référence
CNC	reference quantity	grandeur de référence
agric.	reference quantity without compensation	quantité de référence sans indemnisation
agric., food.ind.	regional reference quantity	quantité régionale de référence
automat.	regulating quantity	quantité réglable
automat.	regulating quantity	grandeur réglable
nat.res.	regulation of quantity	régulation des quantités
agric., chem.	required quantity	dose requise
agric.	reserve quantity	masse de manoeuvre
nat.res.	root quantity	quantité des racines
nat.res.	root quantity	masse radiculaire
interntl.trade.	sale at the same commercial level but in different quantities	vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente
tech., el.	scalar line integral of a vector quantity	intégrale curviligne scalaire d'une grandeur vectorielle
tech., el.	scalar line integral of a vector quantity	circulation d'une grandeur vectorielle
agric.	seed quantity	dose de semis
agric.	seed quantity	quantité de semences à employer
chem.	Self-heating in large quantities	Matière auto-échauffante en grandes quantités
gen.	Self-heating in large quantities	peut s'enflammer.
radiat.	significant quantity	quantité but
energ.ind., el.	significant quantity	quantité significative
nucl.phys., OHS	significant quantity method	méthode de la quantité but
tech.	simple harmonic quantity	fonction harmonique simple
earth.sc., el.	sinusoidal quantity	grandeur sinusoidale
nucl.phys.	small quantities protocol	protocole relatif aux petites quantités de matières
agric.	special reference quantity	quantité de référence spécifique
life.sc., tech.	specific discharge quantity	débit spécifique d'entraînement
econ., tech., mech.eng.	specific quantities	quantités spécifiées
life.sc.	spectral density of a radiometric quantity	densité spectrale d'une grandeur énergétique
med.	spittle quantity	quantité de salive
fin.	spot quantities	marchandises en disponible
automat.	stable node point quantity	quantité de point nodal stable
gen.	state a quantity in kilos	exprimer une quantité en kilos
phys.	state quantity	grandeur d’état
earth.sc., mech.eng.	state quantity	grandeurs d'état
stat., earth.sc.	stochastic quantity	grandeur stochastique
earth.sc., el.	stoichiometric quantity	volume d'air théorique
earth.sc., el.	stoichiometric quantity	pouvoir comburivore
earth.sc., el.	stoichiometric quantity of air	pouvoir comburivore
earth.sc., el.	stoichiometric quantity of air	volume d'air théorique
nat.res.	sucked-off dust quantity	quantité de la poussière aspirée
med.	sufficient quantity	en quantité suffisante (quantum satis, quantum sufficit)
med., agric.	sufficient quantity	quantité suffisante (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit)
med.	sufficient quantity	quantum satis (quantum satis, quantum sufficit)
med., agric.	sufficient quantity	q.s. (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit)
earth.sc., el.	symmetrical alternating quantity	grandeur alternative symétrique
math.	symmetrical alternating quantity	grandeur symétrique
math.	symmetrical quantity	grandeur symétrique
math.	symmetrical quantity	grandeur alternative symétrique
life.sc.	system of quantities	système de grandeurs
nat.res.	tail gas quantity	quantité des gaz résiduaires
el.	tapping quantities	grandeurs de prise
comp., MS	Target Quantity	quantité cible (The amount of inventory you want to keep based on buying patterns. Also the quantity at which the system would order inventory when it reaches the reorder point)
fin.	target quantity	quantité indicative
agric.	temporary transfer of part of the reference quantity	cession temporaire d'une partie de la quantité de référence
math.	tensor quantity	grandeur tensorielle
commer., polit.	terms for quantity discounts	conditions d'octroi de remises pour quantité
fish.farm.	the conditions on which the quantities may qualify for ...	conditions d'éligibilité
gen.	the countries that consume large quantities of crude oil	les pays fortement consommateurs de pétrole
construct.	the nature of the quantities	la forme du marché
gen.	the quantities of material involved in the movements	les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements
agric.	the quantity of wine to be compulsorily distilled	la quantité de vin qui fait l'objet d'une obligation de distillation
agric.	the quantity that must be distilled	la quantité à distiller obligatoirement
agric.	the quantity to be compulsorily distilled	la quantité à distiller obligatoirement
agric.	the quantity to be distilled	la quantité à distiller obligatoirement
textile	the remainder of those quantities	le reste de ces quantités
gen.	the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota	le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire
agric.	these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities	ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues
agric.	this had resulted in huge quantities being sent into intervention	ce qui a entraîné des apports massifs à l'intervention
earth.sc., el.	time constant of an exponential quantity	constante de temps d'une grandeur exponentielle
life.sc.	time controlled quantity	grandeur variable en temps
construct.	to bill for quantities	métré d'un ouvrage
interntl.trade., agric., food.ind.	total quantity	quantité globale
fin.	total quantity of goods exempted	quantité totale de marchandises exonérées
fin.	total quantity placed on the market	quantité totale mise sur le marché
agric.	total quantity to be distilled	volume global à distiller
agric.	transfer of milk reference quantities	cession des quantités laitières de référence
gen.	transfer of quantities	transfert de quantités
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	transfert de la quantité de référence au propriétaire
construct.	transit sewage quantity	quantité transitée des eaux résiduaires
construct.	transit sewage quantity	quantité de transit des eaux résiduaires
tech.	true value of a quantity	valeur vraie d'une grandeur
econ.	undelivered quantity	quantité non livrée
pack.	unit of quantity	unité de quantité
automat.	utilize quantity	grandeur utilisable (for computer)
stat., scient.	value of a quantity	valeur d'une grandeur
stat., scient.	value of a quantity	grandeur
auto.ctrl.	variable quantity	variable
auto.ctrl.	variable quantity	grandeur variable
gen.	variable quantity	quantité variable
earth.sc., tech.	variation due to influence quantity	variation
nat.res.	wash water quantity	quantité d'eau de lavage (ratio of gas quantity)
nat.res.	waste-gas quantity	quantité des gaz résiduaires
environ.	water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water	gestion de la quantité d'eau
law	weight, quantity unknown	quantité ou poids inconnu
radiat.	weighted significant quantity	quantité but significative pondérée
nucl.phys., OHS	weighted significant quantity method	méthode de la quantité but significative pondérée
chem.	weight-in quantity	prise d'essai
chem.	weight-in quantity	pesée
fin.	wholesale dealing in small quantities	vente en demi-gros
stat., agric.	wood quantity	quantité de bois