| Subject | English | French |
| gov., sociol. | child qualifying for an allowance | enfant ouvrant droit à une allocation |
| gov., sociol. | child qualifying for an allowance | enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation |
| fin., fish.farm. | condition on which the quantities may qualify for | condition d'éligibilité |
| law | European Qualifying Examination | examen européen de qualification |
| fin. | paper issued by "qualifying" firms | titres des émetteurs "éligibles" |
| health., ed., school.sl. | primary qualification after passing a qualifying examination | certificat sanctionnant les connaissances de base |
| law | process of qualifying suppliers | procédure de qualification des fournisseurs |
| fin., polit. | to qualify for | tirer bénéfice de |
| fin., polit. | to qualify for | profiter de |
| fin., polit. | to qualify for | bénéficier de |
| gov., patents. | to qualify for | avoir droit à |
| law, environ. | to qualify for compensation | ouvrir droit à réparation |
| law, environ. | to qualify for compensation | donner droit à une compensation |
| account. | qualify for recognition | être admis |
| social.sc. | to qualify for refugee status | être considéré comme réfugié |
| transp. | to qualify for sea-going service | être reconnu apte au service en mer |
| gen. | qualify for/to | remplir les conditions exigées |
| gen. | qualify for/to | acquérir les titres |
| gen. | qualify for/to | qualifier pour/se |
| comp., MS | Qualify Lead | Inclure le prospect (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
| ed. | qualifying action | action qualifiante |
| tech., mater.sc. | qualifying activity | service du contrôle |
| ling. | qualifying adjective | adjectif qualificatif |
| comp. | qualifying bit | bit de qualification |
| fin. | qualifying bond | obligation d'émetteur éligible |
| gen. | qualifying capital investment | actions statutaires |
| fin. | qualifying central counterparty | contrepartie centrale éligible |
| agric. | qualifying characteristic | élément qualificatif |
| agric. | qualifying characteristics | éléments qualificatifs |
| law | qualifying clause | clause restrictive |
| law | qualifying clause | clause commissoire |
| law | qualifying condition | condition d'assujettissement |
| polit. | qualifying conditions | conditions d'attribution |
| polit. | qualifying conditions eligibility | conditions d'attribution (conditions d'ouverture des droits) |
| insur. | qualifying conditions | conditions de qualification |
| insur., sec.sys., lab.law. | qualifying days | délai de carence |
| insur., sec.sys., lab.law. | qualifying days | carence |
| fin. | qualifying distributions | revenus distribués |
| lab.law. | qualifying examination | examen d'aptitude |
| immigr. | qualifying family member | membre reconnu de la famille |
| fin. | qualifying for tax relief | dégrevable |
| cyc.sport | qualifying heat | match à qualifier |
| gen. | qualifying heats | épreuves de qualification |
| fin. | qualifying holding | participation qualifiée |
| law, fin. | qualifying income range | catégorie de revenu admissible |
| fin. | qualifying issuer | émetteur éligible |
| fin. | qualifying item | élément éligible |
| comp., MS | qualifying license | licence éligible (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
| gen. | qualifying match | match de qualification |
| fin. | qualifying member | Etat membre remplissant les conditions requises |
| gen. | qualifying period | délai d'accès |
| gen. | qualifying period | période d'attente |
| stat., insur. | qualifying period | période de référence pour l'ouverture du droit |
| insur. | qualifying period | période de stage |
| insur. | qualifying period | délai de carence |
| gen. | qualifying period | stage |
| gen. | qualifying period | délai ouvrant droit à |
| gen. | qualifying period | délai |
| gen. | qualifying period | date limite |
| insur. | qualifying period for the claim | délai constitutif du sinistre |
| insur. | qualifying policy | police exonérée |
| industr., construct. | qualifying process | procédé de fabrication conférant l'origine |
| fin. | qualifying revolving retail exposure | exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail |
| fin. | qualifying revolving retail loss rates | taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail |
| fin. | qualifying revolving retail subportfolio | sous-portefeuille des engagements renouvelables éligibles |
| corp.gov. | qualifying service | période de service ouvrant droit à ... |
| social.sc. | qualifying service | période de service ouvrant droit à - |
| fin. | qualifying share | action d'éligibilité |
| fin. | qualifying share | action statutaire |
| fin. | qualifying share | action de garantie |
| IMF. | qualifying shareholding | détention d'une action de garantie |
| bank. | qualifying shares | actions d'administrateur |
| econ. | qualifying shares | actions de garantie |
| cyc.sport | qualifying sprint | sprint à qualifier |
| construct. | qualifying standard of technical knowledge | minimum indispensable de connaissances techniques |
| gen. | qualifying territory | territoire donnant droit à la citoyenneté |
| ed., school.sl. | Secondary teacher's qualifying certificate | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire |
| ed., school.sl. | Secondary teacher's qualifying certificate | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré |
| fin. | shareholder or member possessing qualifying holdings | actionnaire ou associé qui possède des participations qualifiées |
| gen. | stock qualifying for the payment | stock indemnisable |
| fish.farm. | the conditions on which the quantities may qualify for ... | conditions d'éligibilité |