Terms containing put-off

Subject	English	French
gen.	as she couldn't come, I put the dinner off, she couldn't come so I put the dinner off	elle ne pouvait pas venir, du coup j'ai reporté le dîner
gen.	caught off their guard, the enemy put up no resistance	l'ennemi, surpris, n'opposa aucune résistance
gen.	don't let it put you off your food	n'en perds pas l'appétit pour autant
gen.	he put me off maths completely	il m'a fait détester les maths
gen.	I shouldn't have put it off so long	je n'aurais pas dû tant tarder
gen.	I was late, which put him off me straightaway	j'étais en retard, ce qui l'a tout de suite mal disposé à mon égard
gen.	it's enough to put you right off being helpful	c'est à vous dégoûter d'être serviable
proverb	never put off till tomorrow what you can do today	il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
gen.	to put light off	éteindre la lumière
mater.sc., mech.eng.	put off	arrêter
mater.sc., mech.eng.	put off	déclencher
law	put off a judgment	surseoir un jugement
law	put off a judgment	surseoir à un jugement
cinema	put off center	décentrer
cinema	put off centre	décentrer
IT, dat.proc.	to put off the center	excentrer
IT, dat.proc.	to put off the centre	excentrer
gen.	put somebody off something	dégoûter quelqu'un de (quelque chose)
gen.	put something off something indefinitely	remettre quelque chose aux calendes grecques
gen.	put something off something indefinitely	renvoyer quelque chose aux calendes grecques
gen.	put something off until another time	reporter quelque chose à une prochaine fois
gen.	put something off until later	remettre quelque chose à plus tard
IT, dat.proc.	put-off update	mise à jour différée
gen.	the magnitude of the task didn't put me off	l'énormité de la tâche ne m'effrayait pas
gen.	when you scrape off the paint you can see that it was put on very thinly	au grattage on s'aperçoit que la couche de peinture était très mince