Terms containing put-back

Subject	English	French
gen.	he managed to put the business back on its feet	il a su remonter l'entreprise
gen.	I'm going to put some cream on your back	je vais te passer de la crème dans le dos
gen.	my first concern was to put everything back into place	mon premier soin fut de tout ranger
gen.	no sooner had I put the receiver down than he phoned me back	je n'avais pas plus tôt raccroché qu'il me rappela
gen.	put a business back on its feet	remonter une affaire
gen.	put a fish back on the grill	repasser un poisson sur le gril
gen.	put a revolver back in its holster	rengainer un revolver
gen.	put a statue back on its plinth	rasseoir une statue sur son socle
gen.	put a sword back in its sheath	rengainer une épée
commer., transp., nautic.	put back	rentrer
commun., IT	to put back into service	remettre en service
econ.	to put back on the market	remettre sur le marché
gen.	put one's back out	se donner un tour de reins
gen.	put one's back out	attraper un tour de reins
gen.	put his clothes back on	rhabille-le (for him)
gen.	put it back where you found it	pose-le là où tu l'as trouvé
gen.	put one's shoulders back	rejeter les épaules en arrière
gen.	put somebody back on his/her feet	remettre quelqu'un d'aplomb
fig.	put somebody back on the rails	remettre quelqu'un sur les rails
fig.	put somebody back on the rails	remettre quelqu'un en selle
gen.	put somebody back on the right track	remettre quelqu'un sur la voie
gen.	put somebody's back up	cabrer (quelqu'un)
gen.	put somebody's back up	se mettre quelqu'un à dos
gen.	put somebody's back up	buter (quelqu'un)
gen.	put somebody's shoes back on for him/her	rechausser (quelqu'un)
gen.	put something back in	réintroduire (quelque chose)
fig.	put something back on the rails	remettre quelque chose sur les rails
gen.	put something back on to cook	remettre quelque chose à cuire
fig.	put something on the back burner	mettre quelque chose au Frigidaire®
gen.	put the book back where you found it	remets le livre où tu l'as trouvé
gen.	put the clocks back	passer à l'heure d'hiver
gen.	to put the currency snake back into a Community framework	réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire
gen.	put the keys back where they belong	remets les clefs à leur place
gen.	put the keys back where they belong	mets les clefs à leur place
gen.	put the light back on!	rallume!
gen.	put the power back on	rétablir le courant
gen.	put weight back on again	reprendre du poids
commun.	put-back	reprise de transmission
fin.	ratio write put back-spread	reverse ratio put write
gen.	the first thing I did was to put everything back into place	mon premier soin fut de tout ranger
auto.	the mileometer has recently been put back to zero	la remise à zéro du compteur kilométrique a été faite récemment