| Subject | English | French |
| gen. | put somebody to the test | mettre quelqu'un à l'essai |
| gen. | put somebody to the test | mettre quelqu'un à l'épreuve |
| gen. | put somebody's nerves to the test | mettre les nerfs de quelqu'un à rude épreuve |
| gen. | put somebody's patience to the test | éprouver la patience de (quelqu'un) |