Subject | English | French |
patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport |
gen. | chain mesh purses not of precious metal | bourses de mailles non en métaux précieux |
gen. | chain mesh purses of precious metal | bourses de mailles en métaux précieux |
patents. | change purses | porte-monnaie |
econ., IT | electronic purse | porte-monnaie électronique |
econ., IT | electronic purse | carte prépayée multiprestataire |
econ., IT | electronic purse | carte multi-usages prépayée |
fishery | European type purse seiner | senneur à senne coulissante - type européen |
patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
gen. | hold the purse strings | tenir les cordons de la bourse |
cultur., industr., construct. | leather purse | boursette |
fishery | mothership for two-boat purse seining | navire-mère pour la pêche à la senne par paire |
fishery | North American type purse seiner | senneur à senne coulissante - type américain |
fishery | one boat operated purse seine | senne manoeuvrée par un bateau |
fish.farm. | Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery | Accord de Palau pour la gestion de la pêche à la senne coulissante dans le Pacifique occidental |
law, fin. | payments into the public purse | verser au trésor public |
ichtyol. | purse frog shell | Ranelle bourse Bufonaria crumena |
agric. | purse line | coulisse |
agric. | purse line | filin |
fish.farm. | purse line davit | potence |
fish.farm. | purse ring | anneau de coulisse |
fishery | purse ring bridle | pantoire d'anneau de coulisse |
fish.farm. | purse rope | coulisse |
fish.farm. | purse seine | senne à coulisse |
fish.farm. | purse seine | seine tournante |
fish.farm. | purse seine | filet coulissant |
agric., fish.farm. | purse seine | filet tournant avec coulisse |
agric., fish.farm. | purse seine | senne coulissante |
agric., fish.farm. | purse seine | bolinche |
agric., fish.farm. | purse seine | senne tournante |
fishery | purse seine | senne boursante |
agric. | purse seine carrier | transporteur à senne coulissante |
agric. | purse seine vessel | navire à senne coulissante |
fish.farm. | purse seine winch | treuil de senne coulissante |
min.prod., fish.farm. | purse-seiner SP | senneur à senne coulissante |
min.prod., fish.farm. | purse-seiner SP | senneur, senne coulissante |
min.prod., fish.farm. | purse-seiner SP | bolincheur |
fish.farm. | purse seiner | senneur |
fish.farm. | purse seiner | senneur à senne coulissante |
min.prod., fish.farm. | purse-seiner SP | bolinche |
fish.farm. | purse seines and ring nets | seines tournantes ou autres filets tournants |
fish.farm. | purse seining | pêche à la senne coulissante |
fish.farm. | purse string | coulisse |
med. | purse-string needle | aiguille montée |
med. | purse-string suture | suture en bourse |
swim. | purse the lips | avancer la bouche en pointe |
fish.farm. | purse zein | seine tournante |
fishery | pursed lampara net | filet lampara coulissant |
patents. | purses and wallets | porte-monnaie et portefeuilles |
gen. | purses of precious metal | porte-monnaie en métaux précieux |
fish.farm. | pursing ring | anneau de coulisse |
fish.farm. | pursing wire | coulisse |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | boursette (Capsella bursa-pastoris) |
nat.res., agric. | shepherd's purse | capselle bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | bourse à berger (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | bourselle (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris) |
nat.res., agric. | shepherd's purse | bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | capselle (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | capselle bourse-à-pasteur (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | mallette à berger (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | mille fleurs (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | molette (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | moutarde de Mithridate (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | tabouret (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | thlaspi (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | moutarde sauvage (Capsella bursa-pastoris) |
environ., nat.res. | shepherd's-purse | malène à berger (Capsella bursa-pastoris) |
nat.res., agric. | shepherd's purse | bourse à pasteur (Capsella bursa-pastoris) |
gen. | shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses | sacs à provision, sacs à main, cartables, serviettes, portefeuilles, porte-monnaie |
agric. | single purse | senneur simple |
agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | filet tournant avec coulisse |
agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | senne coulissante |
agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | bolinche |
agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | senne tournante |
fishery | surrounding net with purse lines purse seines | filet tournant avec coulisse |
fish.farm. | surrounding net without purse line | filet tournant sans coulisse |
fish.farm. | surrounding net without purse line | lampara |
fish.farm. | surrounding net without purse line | filet lamparo |
fish.farm. | surrounding net without purse line | lamparo |
fishery | surrounding net without purse lines | filet tournant sans coulisse |
law, cultur. | The Purse Snatcher | arracheur de sac |
fish.farm. | trawler-purse seiner | chalutier-senneur |
fish.farm. | trawler-purse seiner | chalutier-senneur à senne coulissante |
fish.farm. | trawler purse seiner | chalutier-senneur à senne coulissante |
fish.farm. | trawling and purse seining | pêche au chalut et à la seine tournante |
patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers (ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques) |
fish.farm. | tuna purse seiner | thonier-senneur |
fish.farm. | tuna purse seiner | thonier senneur |
fishery | two boat operated purse seine | senne manoeuvrée par deux bateaux |
econ., IT | virtual purse | porte-monnaie virtuel |
org.name. | World Tuna Purse Seine Organization | Organisation mondiale de la pêche thonière à la senne |