| Subject | English | French |
| nat.res. | air purity | pureté de l'air |
| met. | americium metal of high purity | américium métallique à grande pureté |
| nat.sc. | analytical purity | pureté spécifique |
| environ. | biological water purity survey | profil de pureté biologique des eaux |
| agric. | botanical purity | pureté botanique |
| agric. | carbon dioxide purity | pureté du dioxyde de carbone |
| chem. | chemical purity | pureté chimique |
| health., food.ind., UN | Codex Alimentarius purity criteria | critères de pureté du Codex alimentarius |
| meas.inst. | color purity control | régulateur de la pureté de couleur |
| commun. | color purity magnet | aimant de pureté couleur |
| commun. | color purity magnet | aimant de pureté |
| earth.sc., el. | colorimetric purity | pureté colorimétrique |
| meas.inst. | colour purity control | régulateur de la pureté de couleur |
| commun. | colour purity magnet | aimant de pureté |
| commun. | colour purity magnet | aimant de pureté couleur |
| health., food.ind., chem. | criterion of purity | critère de pureté |
| transp. | degree of polarization purity | degré de pureté de polarisation |
| agric., tech., coal. | degree of purity | degré de pureté |
| met. | degree of purity of steel | propreté métallurgique |
| fin., polit. | distilled and conductivity water and water of similar purity | eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté |
| tech., met. | détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion | détermination de la pureté d'aluminium par effet thermique de la réaction avec HCl |
| earth.sc. | excitation purity | pureté d'excitation |
| agric., food.ind. | general criteria of purity | critères de pureté généraux |
| agric. | genetic purity | pureté génétique |
| video. | grey-scale non-purity | erreur de tracking au blanc |
| video. | grey-scale non-purity | non-pureté de l’échelle de gris |
| met. | guaranteed purity | pureté garantie |
| IT | high-purity alumina | oxyde d'aluminium de grande pureté |
| IT | high-purity alumina | alumine ultra-pure |
| IT | high-purity alumina | alumine de grande pureté |
| chem. | high-purity gas | gaz de haute pureté |
| radiat. | high-purity Ge detector | détecteur semi-conducteur au germanium de haute pureté |
| radiat. | high-purity Ge detector | semicteur au germanium de haute pureté |
| radiat. | high-purity germanium | germanium extra pur |
| radiat. | high-purity germanium | germanium très pur |
| radiat. | high-purity germanium detector | détecteur semi-conducteur au germanium de haute pureté |
| radiat. | high-purity germanium detector | semicteur au germanium de haute pureté |
| met. | high-purity metal | métal de haute pureté |
| nucl.phys. | high-purity nuclear materials | matériaux nucléaires de grande pureté |
| earth.sc. | high purity plasma | plasma très pur |
| earth.sc. | high purity plasma | plasma propre |
| el. | high purity polarised signal | signal polarisé très pur |
| el. | high purity polarized signal | signal polarisé très pur |
| nucl.phys., obs. | high purity semiconductor detector | semicteur à haute pureté |
| nucl.phys. | high purity semiconductor detector | détecteur semiconducteur à haute pureté |
| met. | high-purity silica sand | sable extra-siliceux |
| comp. | high-purity silicon | silicium de haute pureté |
| tech., met. | high purity steel | acier de grande pureté |
| tech., mater.sc. | iron of high purity | fer de haute pureté |
| health. | limiting purity value | valeur limite |
| lab.eq. | microbiological purity | pureté microbiologique |
| agric. | minimum analytical purity | pureté minimale spécifique |
| anal.chem. | nuclear purity | pureté nucléaire |
| anal.chem. | optical purity | pureté optique |
| med. | pharmaceutical degree of purity | degré de pureté pharmaceutique |
| earth.sc. | plasma purity | pureté du plasma |
| earth.sc. | plasma purity degree | degré de pureté du plasma |
| coal. | processing of high purity metals | traitement des métaux de haute pureté |
| gen. | production of high-purity nuclear materials | production de matériaux nucléaires de grande pureté |
| commun. | purity adjustment | réglage de la pureté des couleurs |
| agric. | purity analysis | analyse de pureté |
| agric., food.ind. | purity and identification specifications | spécifications de pureté et d'identité |
| automat., meas.inst. | purity control | régulateur de la pureté de couleur |
| health., food.ind., chem. | purity criterion | critère de pureté |
| gen. | purity indicator system | système d'indicateurs de la pureté |
| commun. | purity magnet | aimant de pureté |
| commun. | purity magnet | aimant de pureté couleur |
| earth.sc., tech. | purity meter | purimètre |
| anal.chem. | purity of a reagent | pureté d’un réactif |
| nat.sc., agric. | purity of a type | pureté d'un type |
| nat.sc., agric. | purity of a variety | pureté d'une variété |
| el. | purity of an emission | pureté d'une émission |
| construct. | purity of color | pureté de couleur |
| met. | purity of cutting oxygen | pureté de l'oxygène de coupe |
| patents. | purity of language | pureté de langage |
| health. | purity of species | pureté de l'espèce |
| med. | purity of species | pureté des espèces |
| agric. | Purity of strain | pureté variétale |
| agric. | Purity of strain | pureté des variétés |
| life.sc. | purity of the active substance | pureté de la substance active |
| industr. | purity of the aggregate | propreté des granulats |
| agric. | purity of variety | pureté variétale |
| med. | purity of variety | pureté des variétés |
| food.serv. | purity requirement | exigence en matière de pureté |
| law, agric. | purity requirements | loi relative à la pureté |
| law, agric. | purity requirements | Loi de pureté |
| lab.eq. | purity test | test de pureté |
| health., pharma., anim.husb. | purity test | essai de pureté |
| tech. | radiation purity | pureté d'un rayonnement |
| tech. | radioactive purity | pureté radioactive |
| anal.chem. | radiochemical purity | pureté radiochimique (of a radioactive preparation) |
| health., chem. | radiochemical purity | pureté radiochimique |
| earth.sc. | radioisotopic purity | pureté radioisotopique |
| earth.sc. | radionuclidic purity | pureté radioactive |
| chem., met. | recrystallization is thus a function of the purity of the steel | la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier |
| nat.sc., agric. | seed purity | pureté des semences |
| agric. | seed purity | pureté |
| agric., food.ind. | specific criteria of purity | critères de pureté spécifiques |
| agric., food.ind. | specific criteria of purity | critères de pureté spéciaux |
| el. | spectral purity | pureté spectrale |
| el. | spectral purity of a synthesiser output | pureté spectrale d'un synthétiseur |
| el. | spectral purity of a synthesizer output | pureté spectrale d'un synthétiseur |
| chem., el. | steam purity | degré de pureté de la vapeur |
| health., R&D., chem. | stereochemical purity | pureté stéréochimique |
| agric. | varietal purity | pureté des variétés |
| agric. | varietal purity | identité variétale |
| agric. | varietal purity | identité d'espèce |
| agric. | varietal purity | pureté variétale |
| automat. | water purity meter | salinomètre électrique |
| chem., meas.inst. | water purity meter | salinimètre électrique |