Terms containing pulling

Subject	English	French
transp.	automatic frequency control pulling range	bande de rattrapage de l'AFC
construct.	cable pulling into pipes	enfilage du câble au tube
construct.	cable pulling through	tirage de câble (ducts, tubes, etc.)
gen.	come on, you're pulling my leg!	allez, tu me racontes des histoires!
mech.eng., el.	condenser tube pulling space	espace libre
mech.eng., el.	condenser tube pulling space	dégagement
mech.eng.	core pulling and filling system	dispositif de succion du noyau
el.	crystal-pulling technique	tirage des monocristaux
el.	crystal-pulling technique	technique de tirage du cristal
judo.	exterior pulling down of the thigh	séparation de côté
piez.	fractional pulling range	plage de tirage relative
piez.	frequency pulling range	plage de tirage de fréquence
gen.	get a job by pulling strings	avoir une place par la brigue
hobby	horse pulling contest	concours de traction chevaline
met.	hydraulic pulling tool	vérin hydraulique
IT, el.	intermediate pulling caterpillar	chenille de tirage intermédiaire
commun., transp.	lever pulling chart	tableau d'ordre de manoeuvre des leviers
agric.	lifter with belt pulling mechanism	arracheur à courroies
mech.eng.	maximum pulling force	effort de brochage maximal
agric., industr.	mechanical pulling machine	arracheuse mécanique
construct.	pipeline pulling through	pose du conduit par traînage
gen.	practise pulling faces	s'exercer à faire des grimaces
agric.	pulling animals	bétail de trait
agric.	pulling animals	animaux de trait
mater.sc., mech.eng.	pulling apparatus	force de traction
kayak.	pulling arm	bras tirant
commun.	pulling at top of picture	effet drapeau
met.	pulling back	dépilage
mech.eng.	pulling brake	frein à serrage
mech.eng.	pulling cable	câble de traction
mech.eng.	pulling cable	câble tracteur
gen.	pulling cable	câble de relevage
IT, el.	pulling caterpillar	chenille de tirage
forestr.	pulling chain	chaîne en traction
agric.	pulling dow	arasement
agric.	pulling dow	nivellement
gen.	pulling down	appui
cables	pulling eye	clou de tirage
cables	pulling eye	oeillet de tirage
agric.	pulling face	carre haute
el.	pulling figure	indice de glissement
el.	pulling figure	entraînement de fréquence
tech., el.	pulling figure	indice de glissement aval
antenn.	pulling figure	facteur d'entraînement
mech.eng.	pulling force	effort de traction
agric., tech.	pulling hoe	houe tirée
mech.eng., el.	pulling into synchronism	accrochage
agric., industr., construct.	pulling machine	arracheuse
met.	pulling machine	treuil auxiliaire
agric.	pulling machine for sugar	étireuse à sucre
agric.	pulling of flax	arrachage du lin
industr., construct.	pulling of rags	effilochage de chiffons
el.	pulling out	fonctionnement hors synchronisme
el.	pulling out	décrochage
judo.	pulling out of arm from embracing	libérer le bras de l'encerclement
mech.eng., el.	pulling out of synchronism	décrochage
industr., construct.	pulling-over machine	machine à monter
gen.	pulling party	groupe de relevage au câble
met.	pulling pillars	dépilage
mech.eng.	pulling rope	câble tracteur
gen.	pulling rope	câble de relevage
mech.eng.	pulling rope	câble de traction
piez.	pulling sensitivity	sensibilité de tirage
athlet.	pulling through	"ramené" (de la jambe d'appel)
agric.	pulling tops	protection des semenciers contre le feu
agric.	pulling tops	enlèvement des houppiers
judo.	pulling up of the leg	arracher le pied
gymn.	pulling up string	cordon à tirer
textile	rag pulling machine	effilocheuse de chiffons
gen.	she's forever pulling his leg	elle n'arrête pas de se ficher de lui
transp.	SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositif de Gagny
gen.	stop pulling my leg!	arrête de me chambrer!
nat.res.	stump pulling machine	dessoucheuse
nat.res.	stump pulling machine	dessoucheur
inf.	you're pulling my leg, aren't you?	tu te fiches de moi, dis!