Terms containing pulled

Subject	English	French
gen.	a car pulled up alongside me	une voiture vint s'arrêter à ma hauteur
mech.eng., construct.	base pulled by winch	patin tiré par treuil
gen.	get pulled in by the police	se faire embarquer par les flics
gen.	have a tooth pulled out	se faire enlever une dent
gen.	he instinctively pulled the alarm	il a eu le réflexe de tirer le signal d'alarme
gen.	he pulled a rabbit out of his hat	il a sorti un lapin de son chapeau
gen.	he pulled me down with him	il m'a entraîné dans sa chute
gen.	he pulled some strings to get the job	il a fait jouer ses relations pour obtenir le poste
gen.	he's pulled the same old trick on us again	il nous a encore fait le coup
gen.	however hard I pulled, the door wouldn't open	j'avais beau tirer, la porte ne s'ouvrait pas
gen.	it's high time you pulled yourself together!	il serait grand temps de te secouer!
agric.	making of fresh pulled-curd cheese	caséification de la pâte filée fraiche
snd.rec.	pulled centre	centre ovalisé
el.	pulled crystal	cristal par tirage
equest.sp.	pulled-down obstacle	obstacle ruiné
industr., construct.	pulled-down yarn	fil retombant
med.	pulled elbow	pronation douloureuse des jeunes enfants de Broca
med.	pulled elbow	subluxation de la tête radiale
med.	pulled elbow	coude des bonnes d'enfants
med.	pulled elbow	subluxation de la tête du radius
agric.	pulled implements	outils traînés
agric.	pulled implements	outils accrochés
industr., construct.	pulled-in selvedge	déformation de la lisière
equest.sp.	pulled loin	buste tiré
gen.	pulled muscle	déchirure musculaire
agric., industr., construct.	pulled or garnetted rags	effilochés
industr., construct., met.	pulled pattern	dessin sinueux
comp.	pulled position	position lâchée (of a button)
comp.	pulled position	position retirée (of a button)
industr., construct.	pulled rags	effiloché
industr., construct., met.	pulled stem	jambe tirée
tech., chem.	pulled surface	rugosité
transp.	pulled train	convoi remorqué
equest.sp.	pulled-up knee	genou élevé
industr., construct., met.	pulled wire	couchage
textile	pulled wool	laine renaissance
textile	pulled wool	laine de peau
textile	pulled wool	effilochée
textile	pulled wool	laine de slipes
textile	pulled wool	laine effilochée
textile	pulled wool	laine régénérée
textile	pulled wool	laine d'effilochage
textile	pulled wool	laine de réemploi
agric., industr., construct.	pulled wool	laine de délainage
textile	ramie noils and waste, included pulled or garnetted rags	étoupes et déchets y compris les effilochés
gen.	she had a wide belt pulled in tight around the waist	elle avait la taille étranglée par une grosse ceinture
brit.	she pulled a long face	son visage s'allongea
gen.	she pulled at my sleeve	elle me tira doucement par la manche
gen.	she pulled it off	elle a réussi son coup
gen.	she pulled out all the stops for us	elle nous a joué le grand jeu
gen.	she pulled out all the stops in order to get selected	elle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée
gen.	she pulled the shawl around her shoulders	elle ramena le châle sur ses épaules
gen.	she took him by the sleeve and pulled him closer	elle le tira par la manche pour le faire s'approcher
textile	silk noils and pulled and garnetted rags	bourre, bourrette et blousses
gen.	someone pulled a few strings for him	c'est un pistonné
gen.	the car pulled up beside the kerb	la voiture se rangea le long du trottoir
textile	waste of sheep's or lambs' wool or of other animal hair fine or coarse, pulled or garnetted including pulled or garnetted rags	effilochés de laine et de poils fins ou grossiers
agric., tech.	winch-pulled plough	charrue trainée pour treuils
agric., tech.	winch-pulled plough	charrue pour treuil
swim.	with mouth pulled aside	avec bouche tordue