Subject | English | French |
fig. | be told to pull one's socks up | se faire remonter les bretelles |
gen. | do a pull-up on the horizontal bar | faire un rétablissement à la barre fixe |
nat.sc. | drawbar pull up | effort au crochet |
judo. | foot pull up screw | arracher le pied en torsion |
gen. | I had to pull my dress up around my knees to stop it getting wet | j'ai dû me retrousser jusqu'aux genoux pour ne pas mouiller ma robe |
el. | output pull-up node | point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1" |
gen. | pull one's knees up under one's chin | ramener ses genoux sous son menton |
commun., transp. | to pull the nose up | cabrer |
sail. | pull the plate up | relever (la dérive) |
gymn. | pull up | rétablissement |
gymn. | pull up | traction |
comp. | pull up | tirer en haut |
gen. | pull up a seat for somebody | avancer un siège à (quelqu'un) |
transp., tech. | pull up altitude | altitude de ressource |
avia., Canada | Pull up and go around | Remontez et faites un circuit |
gen. | pull up next to | se ranger contre |
hobby | to pull up the girth | sangler |
hobby | to pull up the girth | resangler |
amer. | pull your pants up | remonte ton pantalon |
brit. | pull your trousers up | remonte ton pantalon |
hobby, ed. | pull-up | traction |
el. | pull-up | tirage vers le haut |
athlet. | pull-up | flexion des bras (at pole vault, saut à la perche) |
avia., Canada | pull-up | remontée |
transp., polit. | pull-up altitude | altitude de ressource |
commun. | pull-up button | bouton-tirette |
transp., avia. | pull-up point | point de cabré |
IT, el. | pull-up resistor | résistance de pull-up |
gen. | pull-up sound advance | décalage son-image |
transp., tech. | pull-up speed | vitesse de ressource |
med. | pull-up test | test de traction (mouse, souris) |
mech.eng., el. | pull-up torque | couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif |
mech.eng., el. | pull-up torque | couple minimal pendant le démarrage |
automat. | pull-up torque | couple au démarrage |
transp. | sudden pull-up | cabrage soudain |
construct. | to pull up the joint in gib and cotter fastenings | cheviller les tenons et mortaises |