Terms containing pull

Subject	English	French
commun., IT	action bar pull-down	menu déroulant
mater.sc.	adhesive tape pull test	essai d'adhérence du décor
mater.sc.	adhesive tape pull test	essai au ruban adhésif
agric., mech.eng.	angle of pull	angle de traction
wrest.	ankle lock between legs and pull forward	tirade au jambe en avant
gen.	application pull	demande d'applications
transp.	automatic frequency control pulling range	bande de rattrapage de l'AFC
earth.sc., mech.eng.	back pull out pump	pompe à rotor démontable côté commande
comp.	balanced push-pull amplifier	amplificateur symétrique push-pull
fig.	be told to pull one's socks up	se faire remonter les bretelles
construct.	bell-pull	poignée de sonnette
gen.	bell-pull cord	cordon de sonnette
commun.	break-pull	casser-tirer
IT	cable pulling	tirage de câble
agric., mech.eng.	centre of pull	centre de poussée
earth.sc., el.	class B push-pull sound track	trace acoustique symétrique classe B
gen.	clear and pull	ouverture immédiate du parachute
inf.	come on, pull on those oars, let's see some effort!	allez, rame plus vite, c'est mou tout ça!
gen.	come on, pull yourself together!	enfin, reprends-toi!
el.	condenser tube pull-put	détuber un condenseur
mech.eng., el.	condenser tube pulling space	espace libre
mech.eng., el.	condenser tube pulling space	dégagement
el.	conductor pull-out force	force de traction d'un conducteur
el.	conductor pull-out force	force d'arrachement d'un conducteur
earth.sc., el.	crucible pulling	tirage en creuset
transp., el.	crystal pulling	tirage d'un monocristal
gen.	crystal pulling	tirage du cristal
el.	crystal-pulling technique	tirage des monocristaux
el.	crystal-pulling technique	technique de tirage du cristal
fin.	demand pull	inflation par excès de demande
gen.	demand pull	effet d'attraction de la demande
econ., fin.	demand pull inflation	inflation par la demande
fin.	demand-pull inflation	inflation provoquée par la demande
fin.	demand pull inflation	inflation provoquée par la demande
econ.	demand-pull inflation	inflation par la demande
coal., el.	depth of pull	cycle d'avancement
coal., el.	depth of pull	avancement par volée
coal.	depth of pull	profondeur de volée ou de passe
coal., el.	depth of pull	profondeur de passe
water.res.	direction of pull	sens de la traction
water.res.	direction of pull	direction de la traction
gen.	do a pull-up on the horizontal bar	faire un rétablissement à la barre fixe
brit.	don't pull such a long face!	ne fais pas cette tête!
gen.	don't pull your cardigan out of shape	ne tire pas sur ton gilet
earth.sc., transp.	draw-bar pull	force au crochet
agric., tech.	drawbar pull	effort de traction
forestr.	drawbar pull	force de traction
forestr.	drawbar pull	traction
earth.sc., transp.	draw-bar pull	effort à la barre
met.	draw-bar pull	effort de traction au crochet
agric.	drawbar pull	rendement de traction
nat.sc.	drawbar pull up	effort au crochet
gen.	dummy ripcord pull	poignée témoin
lab.law.	element which pulls hair	élément de pincement de la chevelure
met.	extreme pull	tir à la limite de portée de l'installation
industr.	flat pull	épreuve en première
industr.	flat pull	première
industr.	flat pull	première typographique
agric.	flax pulling	arrachage du lin
wrest.	forward pull	tirer en-avant
el.	frequency pulling	glissement de fréquence
el.	frequency pulling	effet d'entraînement de fréquence
el.	frequency pulling	entraînement de fréquence
tech., el.	frequency pulling	glissement aval de fréquence
tech., el.	frequency pulling	glissement aval
cultur.	gravitational pull of tonality	attraction de la tonique
nat.sc., transp.	gravity pull	accélération de la pesanteur
nat.sc., transp.	gravity pull	action de la pesanteur
mech.eng.	grooving machine by pulling	machine à rainurer par traction
el.	growing by pulling	croissance par tirage
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	main courante
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	bouton
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	béquille
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	levier
construct.	handle, handlever, lever, drawer: pull grip	poignée
gen.	he didn't pull his punches	il n'y est pas allé de main morte
gen.	he didn't pull it off	il a raté son coup
gen.	he didn't pull it off	il a manqué son coup
gen.	he didn't think to pull the alarm	n'a pas eu le réflexe de tirer le signal d'alarme
gen.	he gave the phone wire a sharp pull	il tira violemment sur le fil du téléphone
gen.	he tried to pull the old running-out-of-petrol trick on me	il a essayé de me faire le coup de la panne
met.	head pull	crique de suspension
brit.	he's always on the pull	c'est un dragueur
brit.	he's always on the pull	pour la drague, il est doué!
gen.	he's trying to pull the wool over our eyes	il voudrait nous faire prendre des vessies pour des lanternes
earth.sc., transp.	hitch-bar pull	effort au crochet
earth.sc., transp.	hitch-bar pull	force au crochet
el.	hole pull strength	résistance à l'arrachement d'un trou métallisé
el.	hole pull strength	résistance à la traction d'un trou métallisé
el.	hole pull strength	effort d'arrachement d'un trou métallisé
hobby	horse pulling contest	concours de traction chevaline
agric.	hydraulic pull-off clutch	embrayage hydraulique de sécurité
gen.	I had to pull my dress up around my knees to stop it getting wet	j'ai dû me retrousser jusqu'aux genoux pour ne pas mouiller ma robe
IT	...in the push-pull mode	...en opposition de phase
IT	...in the push-pull mode	...en montage symétrique
IT	...in the push-pull mode	...en montage push-pull
IT	intermediate pull-through	relais de tirage intermédiaire
IT, el.	intermediate pulling caterpillar	chenille de tirage intermédiaire
inf.	it worked out well for me, I managed to pull it off	j'ai bien réussi mon coup
gen.	just pull it and it comes off	ça se décolle simplement en tirant dessus
coal.	lengths of pull in roadway heading and shaft sinking	longueurs de cycle dans le creusement de galeries et de puits
commun., transp.	lever pulling chart	tableau d'ordre de manoeuvre des leviers
agric.	lifter with belt pulling mechanism	arracheur à courroies
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	ligne de l'effort de traction
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	ligne de traction
load.equip.	load push/pull attachment	pousseur-tireur (n.m.)
load.equip.	load push/pull attachment	pousseur-tireur de charge (n.m.)
load.equip.	load push-pull device	pousseur-tireur (n.m.)
load.equip.	load push-pull device	pousseur-tireur de charge (n.m.)
earth.sc.	magnetic pull	force portante magnétique
earth.sc.	magnetic pull	attraction magnétique
industr., construct.	make a pull/to	tirer la bourre
IT	manual pulling	tirage manuel
IMF.	market pull	entraînement par le marché
gen.	market pull	demande du marché
gen.	markets and governments can pull together	les marchés et les gouvernements peuvent agir de conserve
earth.sc., transp.	maximum drawbar pull	effort maximal à la barre
earth.sc., transp.	maximum pull	effort maximal de traction
mech.eng.	maximum pulling force	effort de brochage maximal
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	effort maximal soutenu
earth.sc., transp.	mean pull	effort moyen de traction
industr., construct., chem.	mould pull	raccolure
wood.	nail head pull-through test	essai de traversée d'une tête de clou
shoot.	no-contact pull	déplacement sans contact
el.mot.	nominal pull-in torque	couple nominal d'accrochage
commun.	one-pull signal lock	arret anti-répétiteur de signal
commun.	one-pull signal lock	anti-répétiteur de signal
el.	output pull-up node	point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1"
agric., mater.sc.	oxygen pull-down	abaissement du taux d'oxygène
hobby	platter pull	téléski à perches
hobby	platter pull	téléski débrayable
hobby	platter-pull poma-lift	téléski débrayable
hobby	platter-pull poma-lift	téléski à perches
life.sc.	position pull	feuille des blancs
life.sc.	position pull	feuille d'emplacement
med.appl.	prosthesis pull switch	interrupteur à tirette de prothèse
gen.	pull a blouse out a bit at the waist	faire blouser un chemisier
gen.	pull a real coup	faire un joli coup
gen.	pull a real coup	faire un beau coup
gen.	pull a face	faire une moue de dépit
gen.	pull a hat back into shape	rendre sa forme à un chapeau
brit.	pull a long face	faire piètre mine
brit.	pull a long face	faire triste mine
brit.	pull a long face	faire grise mine
gen.	pull a muscle	se claquer un muscle
IT, dat.proc.	to pull a proof	tirer une épreuve
social.sc., industr.	pull a proof	tirer une épreuve
gen.	pull a splinter out of one's finger	s'enlever une écharde du doigt
gen.	pull a U-turn	faire un demi-tour
gen.	pull action fuse	allumeur à traction
agric., mech.eng.	pull adjustment	régulation de l'effort de traction
agric., mech.eng.	pull adjustment	réglage de l'effort de traction
chem.	pull and push	tiroir de remplissage
gen.	pull and push factor	facteur d'attraction et de répulsion
life.sc.	pull-apart	écartement
transp.	pull away	arracher
agric., mech.eng.	pull-back	câble tracteur de retour
construct.	pull back	haubaner
agric., mech.eng.	pull-back	câble de retour
chem.	pull-back ram	piston de retour
chem.	pull-back ram	piston d'éjection avec retour
gen.	pull back the foreskin	décalotter le pénis
chem.	pull-back traverse	traverse-entretoise
chem.	pull-back traverse	traverse de rappel
tech., mech.eng.	pull break-type quick release coupling	raccord rapide à désaccouplement automatique
met., mech.eng.	pull-broaching	brochage par traction
commun.	pull bucket	sébile
commun.	pull bucket	godet-bascule
commun., mech.eng.	pull button	tirette
commun., mech.eng.	pull button	bouton-tirette
agric., mech.eng.	pull centre	centre de poussée
agric., mech.eng.	pull centre	centre de traction
earth.sc., transp.	pull coefficient	coefficient de traction
agric., mech.eng.	pull control lever	levier de contrôle de l'effort de traction
industr., construct., met.	pull current	courant de tirée
construct.	pull down	enlever
el.	pull-down	tirage vers le bas
commun., IT	pull-down	menu déroulant
commun., chem.	pull-down	touche application
IT, tech.	pull down	pas des cadres d'image
cultur., industr., construct.	pull-down	crochet de tirage
construct.	pull down	démolir
gen.	pull down chains	chaîne d'appui et de traction
construct.	pull-down device	dispositif d'alourdissement
commun., IT	pull-down menu	menu déroulant
footb.	pull down one's opponent	rejeter l'adversaire (au sol)
IT, tech.	pull-down roller	galet d'entraînement
earth.sc., mech.eng.	pull down test	essai de mise en régime
gen.	pull-drawer file	meuble-classeur à tiroirs
gen.	pull-drawer file	classeur à tiroirs
immigr.	pull effect	effet d'attraction
earth.sc., transp.	pull efficiency	efficacité de traction
immigr., social.sc., ed.	pull factor	facteur d'attraction
gen.	pull flow system	flux tiré
mech.eng.	pull fork	fourche d'attelage
gen.	pull fuse	allumeur à traction
met.	pull grips	mains-courantes
med.	pull grips	mains courantes
gen.	pull one's hair back	tirer ses cheveux en arrière
gen.	pull hard at the oars	souquer ferme
gen.	pull one's hat over one's eyes	baisser son chapeau sur ses yeux
industr., construct.	pull hole	perforation d'entraînement
gen.	pull igniter	allumeur à traction
gen.	pull in	entrer en gare (to the station)
gen.	pull-in	appel
mech.eng.	pull-in collet	pince à serrage par traction
automat.	pull-in frequency	fréquence d'accrochage
gen.	to pull in opposite directions	tirer à hue et à dia (at once)
gen.	pull in opposite directions	tirer à hue et à dia (at once)
el.	pull-in time	temps d'attaque
el.	pull-in time	temps d'établissement
automat.	pull-in voltage	tension d'enclenchement
comp.	pull instruction	instruction de sortie de pile
gen.	pull-in-type synchronization	synchronisation par entraînement
gen.	pull one's knees up under one's chin	ramener ses genoux sous son menton
construct.	pull lock	serrure à tirage
fin., IT	"pull" mode	mode "pull"
gen.	pull of centrality	attractions du centre
gen.	pull of excess demand	pression de l'excédent de la demande
el.	pull-off	rappel
gen.	pull off a coup	faire un coup d'éclat
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	obturateur à déchirer
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	fermeture à déchirer
el.	pull-off connector	connecteur à déconnexion par traction
el.	pull-off coupling	accouplement à déconnexion par traction
pack.	pull-off stripseal	fermeture à déchirer
commun., transp.	to pull off the signal	mettre le signal à voie libre
mun.plan., industr., construct.	pull-on	facile à enfiler
inf.	pull on the handbrake	mettre le frein
gen.	pull on the wheel	donner un coup de volant (sharply)
gen.	pull out	reprendre ses billes (of a deal)
gen.	pull out	retirer son épingle du jeu
telecom.	pull-out	extensible
gen.	pull out	tirer son épingle du jeu
sail.	pull out	se tendre
commun., transp.	pull-out	ressource après piqué
commun.	pull-out	dépliant
commun.	pull-out	planche rabattable
commun.	pull-out	planche dépliante
law, commun.	pull out for postal inspection	ouvrir ici pour vérification postale
el., mech.	pull-out force	force d’arrachement
gen.	pull out into a crossroads	s'engager dans un carrefour
chem., el.	pull-out oven	four à glissière
gen.	pull-out pencil tray	tirette-plumier
earth.sc., mech.eng.	pull-out point	point de couple maximum
gen.	pull-out reference shelf	tablette tirante
gen.	pull-out reference shelf	plateau de consultation coulissant
gen.	pull-out reference shelf	tirette plumier
construct.	pull out table,	table à rallonges
el.mot.	pull-out torque of a synchronous motor	couple de fonctionnement d'un moteur synchrone
mech.eng., el.	pull-out torque	couple de décrochage
earth.sc., mech.eng.	pull-out type pump	pompe à rotor démontable côté commande
cultur.	pull-out view	image dépliante
industr., construct.	pull out/to	solliciter
mater.sc., industr., construct.	pull out/to	prélever
industr., construct.	to pull over	mettre sur forme
chem., met.	pull-over	liquide égalisateur
met.	pull-over mill	laminoir duo irréversible
earth.sc., transp.	pull power requirements	puissance nécessaire à la traction
comp., MS	pull quote	accroche (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion)
industr.	pull rate	tirée d'une filière
gen.	pull-release mechanism	mécanisme à relâchement de traction
telecom.	pull relief	soutenu en traction
telecom.	pull relief	décharge de traction
comp., MS	pull replication	réplication par réception (Replication that is invoked at the target)
earth.sc., transp.	pull resistance	résistance à la traction
earth.sc., transp.	pull resistance	effort résistant
agric., mech.eng.	pull ring	anneau de serrage
agric., mech.eng.	pull ring	bride de raccord
mater.sc.	pull ring	ouverture tirette à anneau
met.	pull rod	tige d'entraînement
met.	pull rod line	tringles de transmission
industr., construct., chem.	pull-roll	tire-fil
mater.sc.	pull rope	corde à tirer
mater.sc.	pull rope	corde de tirage
construct.	pull shovel	rétrocaveuse
met.	pull-shovel	godet rétro
construct.	pull shovel	rétro
construct.	pull shovel	fouilleuse
construct.	pull shovel	pelle rétrocaveuse
construct.	pull shovel	pelle rétro
mater.sc.	pull side	côté moteur
mater.sc.	pull side	côté entraînement
tech., industr., construct.	pull size	in-plano
tech., industr., construct.	pull skein	pelote allongée
gen.	pull somebody out of	sortir quelqu'un de
gen.	pull somebody out of a coma	tirer quelqu'un du coma
gen.	pull somebody out of the gutter	tirer quelqu'un du ruisseau
gen.	pull somebody's hair	tirer les cheveux à (quelqu'un)
gen.	pull somebody's leg	mettre quelqu'un en boîte
gen.	pull something	faire un faux mouvement
gen.	pull something down	mettre quelque chose à bas
gen.	pull something off	mener quelque chose à bonne fin (successfully)
gen.	pull something out of	tirer quelque chose de
construct.	pull station of escalator	station de tension d'un escalier-ascenseur
IT, el.	pull strength	force de traction
IT, el.	pull strength	résistance à la traction
IT, el.	pull strength	effort de traction
gen.	pull a few strings for somebody	donner un coup de pouce à (quelqu'un)
comp., MS	pull subscription	abonnement par extraction (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber)
gen.	pull system	flux tiré
pack.	pull tab	bande d’arrachage
pack.	pull tab	bandelette d’arrachage
pack.	pull tab	bande déchirable
mater.sc., industr., construct.	pull-tab can	boîte métallique à bande déchirable
mater.sc.	pull tab can	canette à onglet
mater.sc., industr., construct.	pull-tab can	boîte à bandelette d'arrachage
pack.	pull-tab can	boîte à bandelette d’arrachage
pack.	pull-tab can	boîte métallique à bande déchirable
pack.	pull-tab lid	couvercle d’arrachage
pack.	pull-tab lid	couvercle de déchirage
commun., IT	pull technology	recherche individuelle
comp., net.	pull technology in computer networks	technique du tirer dans les réseaux d’ordinateurs
tech., mater.sc.	pull test	essai par traction
tech., mater.sc.	pull test	essai de traction
paraglid.	pull the aeroplane out	redresser l'avion
paraglid.	pull the airplane out of the dive	redresser l'avion
paraglid.	pull the airplane out of the dive	cabrer l'avion
gen.	pull the alarm cord	actionner le signal d'alarme
gen.	pull the choke out	mettre le starter
paraglid.	pull the control stick back	tirer sur le manche à balai
gen.	pull the curtains	tirer les rideaux
gen.	pull the gates to	tire le portail derrière toi
agric.	to pull the mane	faire la crinière
commun., transp.	to pull the nose up	cabrer
sail.	pull the plate up	relever (la dérive)
gen.	pull the sticking plaster off smartly	retire le sparadrap d'un coup sec
gen.	pull the strings	tirer les ficelles
gen.	pull the table out into the centre of the room	tire la table au milieu de la pièce
gen.	pull the trigger	appuyez sur la gâchette
gen.	pull the trigger	appuyer sur la gâchette
industr., construct.	pull the wool from/to	délainer
gen.	pull the wool over somebody's eyes	rouler quelqu'un dans la farine
gen.	pull them apart or they'll kill each other!	séparez-les, ils vont se tuer!
law	pull through	mener à bonne fin
law	pull through	mener à bien
pack.	pull-through box	caisse à tirette en deux pièces
commun., industr., construct.	pull-through carton	boîte pliante à ceinture rapportée par collage ou par piquage
met.	pull through of pattern	moulage par introduction par modèle rentrant
met.	pull through of pattern	moulage par introduction et enlèvement du modèle
pack.	pull-top container	récipient à ouverture facile
tech., mech.eng.	pull type broaching machine	machine à brocher par traction
hobby, ed.	pull-up	traction
gymn.	pull up	traction
gymn.	pull up	rétablissement
avia., Canada	pull-up	remontée
el.	pull-up	tirage vers le haut
comp.	pull up	tirer en haut
gen.	pull up a seat for somebody	avancer un siège à (quelqu'un)
avia., Canada	Pull up and go around	Remontez et faites un circuit
commun.	pull-up button	bouton-tirette
gen.	pull up next to	se ranger contre
IT, el.	pull-up resistor	résistance de pull-up
gen.	pull-up sound advance	décalage son-image
med.	pull-up test	test de traction (mouse, souris)
hobby	to pull up the girth	sangler
hobby	to pull up the girth	resangler
automat.	pull-up torque	couple au démarrage
industr., construct., chem.	pull-wheel	roue d'étirage
coal.	pull wire fuse lighter	allumeur a friction
gen.	pull your bottom in!	rentre tes fesses!
amer.	pull your pants up	remonte ton pantalon
gen.	pull your stomach in!	rentre ton ventre
brit.	pull your trousers up	remonte ton pantalon
earth.sc., transp.	pull zone	zone de traction
textile	pulled wool	effilochée
agric.	pulling animals	bétail de trait
mater.sc., mech.eng.	pulling apparatus	force de traction
commun.	pulling at top of picture	effet drapeau
mech.eng.	pulling brake	frein à serrage
mech.eng.	pulling cable	câble de traction
mech.eng.	pulling cable	câble tracteur
gen.	pulling cable	câble de relevage
IT, el.	pulling caterpillar	chenille de tirage
agric.	pulling face	carre haute
el.	pulling figure	indice de glissement
el.	pulling figure	entraînement de fréquence
tech., el.	pulling figure	indice de glissement aval
mech.eng.	pulling force	effort de traction
mech.eng., el.	pulling into synchronism	accrochage
agric.	pulling machine for sugar	étireuse à sucre
agric.	pulling of flax	arrachage du lin
el.	pulling out	fonctionnement hors synchronisme
mech.eng., el.	pulling out of synchronism	décrochage
industr., construct.	pulling-over machine	machine à monter
gen.	pulling party	groupe de relevage au câble
mech.eng.	pulling rope	câble tracteur
gen.	pulling rope	câble de relevage
agric.	pulling tops	protection des semenciers contre le feu
agric.	pulling tops	enlèvement des houppiers
met.	pumping jack with underhand pull	chevalet avec renvoi inférieur
nat.sc., industr.	push and pull effect	effets de push et pull
immigr.	push and pull factor	facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination
ecol.	push and pull instruments	instruments incitatifs et contraignants
ecol.	push and pull instruments	facteurs de contrainte et facteurs d'attraction
IT	push or pull technology	technique push or pull
gen.	push-pull	à moteurs en tandem symétrique
el.	push-pull	push-pull
cyc.sport	push-pull	"push-pull"
el.	push-pull	amplification symétrique
commun., IT	push-pull	pousser-tirer
commun., IT	push-pull	technologie du pousser-tirer
el.	push-pull	montage en opposition de phase
el.	push-pull	symétrique
meas.inst.	push-pull amplifier	amplificateur à sortie différentielle
gen.	push-pull amplifier	montage électronique symétrique
load.equip.	push-pull attachment	pousseur-tireur (n.m.)
load.equip.	push-pull attachment	pousseur-tireur de charge (n.m.)
commun., IT	push-pull circuit	montage symétrique
commun., IT	push-pull circuit	montage pull-pull
commun., IT	push-pull circuit	circuit symétrique
tech., el.	push-pull circuit-breaker	disjoncteur à bouton-poussoir
commun., IT	push-pull configuration	montage symétrique
chem.	push-pull connection	montage push-pull
el., mech.	push-pull connector	connecteur "pousser-tirer"
el.	push-pull coupling	accouplement pousser-tirer
el.	push-pull coupling	accouplement pousse et tire
tech.	push-pull disturbing voltage	voltage parasite réversible
commun., IT	push-pull doubler	doubleur symétrique
immigr.	push-pull factor	facteur d’attraction-répulsion
agric., tech.	push-pull hoe	houe poussée et tirée
construct.	push-pull jack	vérin à double effet
construct.	push-pull migration	migration pendulaire
automat.	push-pull modulation	modulation en push-pull
el.	push-pull operation	montage en opposition de phase
el.	push-pull operation	symétrique
el.tract.	push-pull operation	marche en réversibilité
el.	push-pull operation	amplification symétrique
el.	push-pull operation	fonctionnement en push-pull
el.	push-pull operation	push-pull
comp.	push-pull output	sortie push-pull
meas.inst.	push-pull output amplifier	amplificateur symétrique
CNC, meas.inst.	push-pull output amplifier	amplificateur à sortie différentielle
earth.sc., el.	push-pull recording track	système d'enregistrement symétrique
met.	push-pull series spot welding	soudage par doubles points direct en série
met.	push-pull series spot welding	soudage par doubles points à montage symétrique
met.	push-pull series spot welding	soudage en push-pullen série
IT, el.	push-pull stage	étage symétrique
el.	push-pull stage	étage push-pull
electr.eng.	push-pull switch	interrupteur poussez-tirez
commun., IT	push-pull technology	pousser-tirer
commun., IT	push-pull technology	technologie du pousser-tirer
met.	push-pull test	essai aux efforts axiaux
el.tract.	push-pull train	train réversible
el.tract.	push-pull train	train poussé
earth.sc., el.	push-pull transformer	transformateur à "push-pull"
el.	push-pull transistor pair	paire de transistors en push-pull
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	disjoncteur à tirette
load.equip.	push-pull unit	pousseur-tireur (n.m.)
load.equip.	push-pull unit	pousseur-tireur de charge (n.m.)
commun., el.	push-pull valve operation	amplification symétrique
el.	push-pull woofer system	système de haut-parleurs de graves symétriques
commun., el.	quiescent push-pull valve operation	amplification symétrique silencieuse
agric., mech.eng.	resistant pull	force de résistance
agric., mech.eng.	resistant pull	effort résistant
chem.	roll pull back	précharge des cylindres
industr.	rough pull	première typographique
industr.	rough pull	épreuve en première
industr.	rough pull	première
agric.	saw-edged push and pull hoe	râtissoir à pousser à lame dentée
gen.	she got somebody to pull a few strings for her to get the job	elle a fait marcher le piston pour se faire embaucher
earth.sc., transp.	side pull	traction latérale
earth.sc., transp.	side pull	traction en déport
tech., chem.	side pull	tirage latéral
earth.sc., transp.	skew pull	traction oblique
industr., construct.	skin pulling	délainage des peaux
mater.sc., met.	specimen uniformly stressed in push-pull machines	échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs
tech.	steady pull	traction uniforme
agric., construct.	stump pulling	extraction des souches
agric., mech.eng.	tensile pull	force de résistance
agric., mech.eng.	tensile pull	effort résistant
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette
gen.	the blind pulls down with a cord	le store se tire avec un cordon
gen.	the motorbike pulls to the right	la moto tire à droite
gen.	they really had to pull out the stops	il a fallu qu'ils en mettent un sacré coup
pack.	three-piece pull-through box	caisse à tirette en trois pièces
chem.	to pull	tréfiler
met.	to pull	dépiler (a pillar)
met.	to pull	détuber
chem.	to pull	tirer
chem.	to pull	extraire
chem.	to pull	infuser
chem.	to pull	déformer
chem.	to pull	étirer
chem.	to pull	arracher
construct.	to pull down	raser
construct.	to pull down	démolir
met.	to pull out	sortir
met.	to pull out	relever
construct.	to pull to one side	bomber
construct.	to pull to one side	faire ventre (glissement de murs)
construct.	to pull up the joint in gib and cotter fastenings	cheviller les tenons et mortaises
agric., mech.eng.	tractor pull line	ligne de traction
agric., mech.eng.	tractor pull line	ligne de l'effort de traction
construct.	trigger of a pull lock	tirage (de serrure)
construct.	trolley wire pull-off	rappel de caténaire
wrest.	turn over with arm-pull and body hold	renversement de côté avec tirade au bras et ceinture
gen.	two-piece pull-through box	caisse deux pieces, forme tirette
IT	Windows,icons,mouse and pull-down interface	interface WIMP
gen.	you'd better pull yourself together!	il faut vous réveiller!