Terms containing public documents

Subject	English	French
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
law	code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil
polit., law	code of conduct concerning public access to Council and Commission documents	code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission
gen.	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
polit.	Council Decision on public access to Council documents	décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil
patents.	document laid open to public inspection	fascicule spécial d’exposition
IMF.	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public
law	documents emanating from a public prosecutor, a clerk of the court or a process server "huissier de justice"	documents qui émanent du Ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque)
gen.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse.
law	forgery of a document by a public official	faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques
law	general document concerning public order	écrit concernant la police générale
work.fl.	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review	Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation
law	Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
law	legalization in respect of foreign public documents	légalisation des actes publics étrangers
gen.	public access to administrative documents	acces public aux documents administratifs
gen.	public access to Community documents	accès du public aux documents des institutions communautaires
law	public access to documents	accès public aux documents
gen.	Public access to documents	Accès du public aux documents
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	accès du public à l'information
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	accès du public à l'information dont disposent les institutions
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	accès du public aux documents détenus par les institutions
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	accès du public aux documents des institutions
law	public document	acte authentique
law	public document	acte public
law	public document	document public
law	public document	titre authentique
law	public documents	écritures publiques
law	public documents	actes publics
law	public documents drawn up in the territory of a Contracting State	actes publics établis sur le territoire d'un Etat contractant
law	public documents which have to be shown to diplomatic or consular agents	actes publics qui doivent être produits devant des agents diplomatiques ou consulaires
life.sc.	public inspection of cadastral documents	reconnaissance des documents cadastraux
life.sc.	public inspection of cadastral documents	dépôt public du cadastre des biens-fonds
IT	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage
polit.	public register of Council documents	registre public des documents du Conseil
gen.	public register of documents	registre public des documents
gen.	Registration of public documents	Registre public des documents du PE
law, h.rghts.act.	right of access to information in a document or record in the public domain	droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics
h.rghts.act.	rules on public access to documents of the European Investment Bank	règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement
fin., account.	statutory auditing of the documents of public savings banks	contrôle légal des documents des caisses d'épargne publiques
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.