Subject | English | French |
med. | aortic pseudo-coarctation | pseudo-coarctation |
med. | aortic pseudo-coarctation | aorte plicaturée |
IT | assembler pseudo-operation | directives d'assemblage |
el. | digital pseudo noise sequence | séquence numérique de pseudo-bruit |
med. | Donders pseudo-isochromatic test | épreuve pseudo-isochromatique de Donders |
med. | grey pseudo-atrophy of the newborn | pseudo-atrophie grise du nouveau-né |
med. | hereditary pseudo deficiency rickets with hypocalcaemia | rachitisme pseudo-carentiel de Prader |
gen. | inflationary pseudo-prosperity | prospérité illusoire |
gen. | it's in pseudo-English style | c'est du pseudo-style anglais |
med. | Kuettner pseudo-tumour | pseudo-tumeur de Kuettner |
hi.energ. | light pseudo-Goldstone boson | boson pseudo-Goldstone léger |
commun. | minimum length of a pseudo-random sequence | longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire |
biotechn. | processed pseudo-gene | rétropseudogène |
life.sc. | processed pseudo-gene | séquence répétée dispersée longue |
life.sc. | processed pseudo-gene | long élément dispersé |
fin. | pseudo-abridged application | demande pseudo-abrégée |
med. | pseudo-acephalus | pseudo-acéphale |
food.ind. | pseudo-acid | pseudo-acide |
med. | pseudo-acromegaly | pseudo-acromégalie |
med. | pseudo-actinomycosis | pseudo-actinomycose |
life.sc. | pseudo-adiabat | pseudo-adiabatique |
life.sc. | pseudo-adiabatic | pseudo-adiabatique |
life.sc. | pseudo-adiabatic chart | carte pseudo-adiabatique |
life.sc. | pseudo-adiabatic diagram | diagramme adiabatique |
life.sc. | pseudo-adiabatic diagram | diagramme pseudo-adiabatique |
life.sc. | pseudo-adiabatic process | processus pseudo-adiabatique |
biotechn. | pseudo-affinity chromatography | chromatographie de pseudo-affinité |
med. | pseudo-albuminuria | pseudo-albuminurie |
med. | pseudo-albuminuria | albuminurie accidentelle |
med. | pseudo-alleles | pseudo-allèles |
med. | pseudo-alopecia areata | manie dépilatoire |
med. | pseudo-alopecia areata | trichomanie |
med. | pseudo-alopecia areata | trichotillomanie |
med. | pseudo-amenorrhoea | pseudo-aménorrhée |
med. | pseudo-anaemia | pseudo-anémie |
met. | pseudo-anticlinale | faux anticlinal |
med. | pseudo-aortic insufficiency | pseudo-insuffisance aortique |
med. | pseudo-appendicitis | pseudopéritonite rhumatismale |
med. | pseudo-arthrosis of the neck of femur | pseudarthrose au niveau du col du fémur |
med. | pseudo-ascites | pseudo-ascite |
med. | pseudo-ataxia | pseudo-tabès |
med. | pseudo-ataxia | pseudo-ataxie |
med. | pseudo-athetosis | pseudo-athétose |
med. | pseudo-atrophoderma colli | pseudo-atrophodermie du cou |
biotechn. | pseudo-autosomal region | région pseudoautosomale |
med. | pseudo-Babinski reflex | pseudo-signe de Babinski |
food.ind. | pseudo-base | pseudo-base |
med. | pseudo-Biermer anaemia | syndrome pseudo-biermérien |
med. | pseudo-Biermer syndrome | syndrome pseudo-biermérien |
med. | pseudo-binaural | écoute pseudo-bilatérale |
med. | pseudo-binaural | écoute pseudo-binaurale |
chem., engl. | pseudo-boehmite | pseudo-boehmite |
tech., el. | pseudo-Brewster angle incidence | incidence pseudo-brewstérienne |
commun. | pseudo Brewster-angle | pseudo-incidence brewstérienne |
health. | pseudo-bulbar syndrome | syndrome pseudobulbaire |
comp., MS | pseudo-class | pseudo-classe (A class used by CSS selectors to allow information that is external to the HTML source, such as whether a link has been visited, to classify elements) |
synt. | pseudo-cleft | pseudo-clivé |
synt. | pseudo-cleft sentence | phrase pseudo-clivée |
synt. | pseudo-clefting | pseudo-clivage |
IT | pseudo code | pseudocode |
automat. | pseudo-code | pseudo-instruction |
automat. | pseudo-code | pseudocode |
automat. | pseudo-code | pseudo-code |
automat. | pseudo-code system | système pseudo-code |
tech. | pseudo-coincidence counting | comptage pseudo-coïncidence |
med. | pseudo colloid milium | pseudo-milium colloïde |
med. | pseudo-Conn syndrome | syndrome hypertensif provoqué par la réglisse |
polym. | pseudo-co-oligomer | pseudo-co-oligomère |
polym. | pseudo-copolymer | pseudo-copolymère |
med. | pseudo-Crouzon syndrome | forme fruste de la maladie de Crouzon |
med. | pseudo-Crouzon syndrome | dysostose cranio-faciale héréditaire fruste |
nat.sc., chem. | pseudo-crystal | pseudo-cristal |
med. | pseudo dilatation of intervertebral foramina | signe de Bertolotti |
immigr. | pseudo document | pseudo-document |
construct. | pseudo-dynamic test on model | essai pseudo-dynamique sur maquette |
tech. | pseudo-dynamic testing system | système d'essai pseudo-dynamique |
comp., MS | pseudo-element | pseudo-élément (An element used by CSS selectors to style typographical rather than structural elements) |
med. | pseudo-encephalus | pseud-encéphale |
med. | pseudo-endocrinopathy syndrome | syndrome pseudo-endocrinien |
med. | pseudo-epidemic | pseudo-épidémie |
med. | pseudo-epiphysis | pseudo-épiphyse |
med. | pseudo-epitheliomatous hyperplasia | hyperplasie pseudo-épithéliomateuse |
commun., IT | pseudo-error detector | détecteur de pseudo-erreur |
commun., IT | pseudo-error rate | taux de pseudo-erreur |
med. | pseudo-exophthalmus | pseudo-exophtalmie |
math. | pseudo-factor | pseudo facteur |
hi.energ. | pseudo-fermion | pseudofermion |
IT, dat.proc. | pseudo-filter | pseudo-filtre |
chem. | pseudo-first order rate coefficient | constante de vitesse de pseudo-premier ordre |
chem. | pseudo first-order rate constant | constante de vitesse de pseudo-premier ordre |
IT | pseudo-flaw | pseudo-défaut |
IT | pseudo-flow | pseudo-défaut |
vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | maladie de bluetongue Tortor ovis |
vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | stomatite vésiculeuse Hostis equinus |
vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | stomatite vésiculeuse contagieuse Hostis equinus |
vet.med. | pseudo foot-and-mouth disease | fièvre catarrhale du mouton Tortor ovis |
agric. | pseudo fowl pest | maladie de Newcastle |
agric. | pseudo fowl pest | pseudopeste aviaire |
med. | pseudo-fracture | pseudo-fracture |
el. | pseudo frequency | fréquence propre amortie |
el. | pseudo frequency | fréquence propre avec amortissement |
el. | pseudo frequency | pseudo-fréquence |
med. | pseudo-gallbladder | pseudo-vésicule biliaire |
hi.energ. | pseudo-Goldstone boson | boson pseudo-Goldstone |
med. | pseudo-gravida | femme présentant une grossesse nerveuse |
health. | pseudo hairy splenic lymphoma | lymphome splénique à "pseudo-tricholeucocytes" |
med. | pseudo hour-glass stomach | faux estomac en sablier |
med. | pseudo-ileus | pseudo-iléus |
comp. | pseudo-image | pseudo-image |
med. | pseudo-imbecility | pseudo-débilité mentale |
comp., MS | pseudo index | pseudo-index (A dynamic cross-reference of one or more table data fields (columns) that permits an ODBC table (server table) without a unique index to be edited) |
market., commun. | pseudo-instantaneous law | loi de fréquence pseudo-instantanée |
IT, engl. | pseudo-instruction | pseudo-instruction |
IT, dat.proc. | pseudo-instruction | directive |
IT, tech. | pseudo-instruction | instruction de déclaration |
IT | pseudo instruction | pseudo-instruction |
math. | pseudo-inverse | pseudo inverse |
math. | pseudo-inverse | inverse généralisée |
med. | pseudo-isochromatic tables | planche pseudo-isochromatique |
earth.sc., el. | pseudo-isotropic disc | disque pseudo-isotrope |
tech. | pseudo-kinematic positioning | positionnement pseudo-cinématique |
med. | pseudo Klinefelter syndrome | pseudo-syndrome de Klinefelter |
med. | pseudo knee phenomenon | pseudo-phénomène du genou |
med. | pseudo-Lasègue sign | pseudo-signe de Lasègue |
math. | pseudo-likelihood | pseudo-vraisemblance |
med. | pseudo-Little disease syndrome | pseudo-syndrome de Little |
med. | pseudo-mental deficiency | pseudo-débilité mentale |
el. | pseudo mode | pseudo-mode |
chem. | pseudo-molecular ion | ion pseudo-moléculaire |
med. | pseudo-mongoloid habitus | habitus pseudo-mongoloïde |
chem. | pseudo-mycelium | pseudo-mycélium |
hi.energ. | pseudo Nambu-Goldstone boson | boson pseudo-Nambu-Goldstone |
pwr.lines. | pseudo n-ary signal | signal pseudo-n-aire |
el. | pseudo noise | pseudo-bruit |
el. | pseudo noise code | code à pseudo-bruit |
el. | pseudo noise system | système de signaux simulant le bruit |
med. | pseudo-obstipation | fausse constipation |
med. | pseudo-occlusion syndrome | syndrome de pseudo-oblitération vasculaire des membres inférieurs |
IT | pseudo-operation | pseudo-opération |
med. | pseudo-osteomalacic pelvis | bassin pseudo-ostéomalacique |
med. | pseudo-ozaena | pseudo-ozène |
ling. | pseudo-passive | verbe pronominal à sens passif |
law, immigr. | pseudo-passport | passeport de fantaisie |
tech. | pseudo-period | pseudo-période |
tech. | pseudo-period | période propre amortie |
med. | pseudo-phaeochromocytoma | pseudo-phéochromocytome |
earth.sc., mech.eng. | pseudo-plastic liquid | liquide pseudo-plastique |
med. | pseudo-polyglobulism | pseudo-polyglobulie |
gen. | pseudo-purchase | pseudo-achat |
gen. | pseudo-purchase | achat fictif |
gen. | pseudo purchase | coup d'achat |
gen. | pseudo-purchases | pseudo achats |
med. | pseudo-querulent | pseudo-quérulent |
avia., Canada, tech. | Pseudo Radar Site Equipment Phase 2 | équipement des emplacements pseudo-radar – phase 2 |
automat. | pseudo-random | à coïncidence inexacte |
stat. | pseudo-random | pseudo-aléatoire |
el. | pseudo-random binary sequence | code en chaîne |
nat.sc. | pseudo random bit sequence | séquence binaire pseudo aléatoire |
nat.sc. | pseudo random bit sequence | suite binaire pseudo aléatoire |
commun., IT | pseudo-random coding | codage pseudo-aléatoire |
comp., MS | pseudo-random function | fonction pseudo-aléatoire (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
commun., IT | pseudo-random noise | bruit pseudo-aléatoire |
tech. | pseudo random noise code | code pseudo aléatoire |
commun. | pseudo-random noise stimulus | signal de bruit pseudo-aléatoire |
commun. | pseudo-random noise stimulus | stimulus sonore pseudo-aléatoire |
commun. | pseudo-random noise stimulus | excitateur de bruit pseudo-aléatoire |
IT, dat.proc. | pseudo-random number | nombre pseudo-aléatoire |
IT, tech. | pseudo-random number sequence | suite de nombres pseudo-aléatoires |
automat. | pseudo-random numbers | nombres de coïncidence inexacte |
math. | pseudo-random numbers | nombres quasi-aléatoires |
el. | pseudo-random phase-shift signal | signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire |
IT | pseudo-random pulse train | train d'impulsions pseudo-aléatoire |
commun., IT | pseudo-random sequence | séquence pseudo-aléatoire |
automat. | pseudo-random sequence | séquence de coïncidence inexacte |
commun., IT | pseudo-random signal | signal pseudo-aléatoire |
IT | pseudo-random test pattern | matrice pseudo-aléatoire pour les essais |
IT | pseudo-random test sequence | séquence d'essais pseudo-aléatoire |
avia., Canada, tech. | pseudo-range | pseudo-distance |
avia., Canada, tech. | pseudo-range | pseudodistance |
energ.ind. | pseudo-refunding | pseudo-remboursement |
anal.chem. | pseudo-resistance overpotential | surtension de résistance ohmique |
math. | pseudo-scalar | pseudo-scalaire |
social.sc. | pseudo self-employed | faux-indépendant |
earth.sc. | pseudo skin factor | facteur de skin apparent |
health. | pseudo-sound | pseudo-son |
math. | pseudo-spectrum | pseudo spectre |
IT, earth.sc. | pseudo-static memory | mémoire pseudo-statique |
IT | pseudo-static random-access memory | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
nat.sc., life.sc. | pseudo-steppe with grasses | parcours substeppique de graminées |
environ. | pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea | parcours substeppiques de graminées et annuelles |
radio | pseudo stereo | pseudo-stéréophonie |
radio | pseudo stereo | effet spatial |
med. | pseudo-stupor | pseudo-stupeur |
earth.sc. | pseudo-ternary compound | composé pseudoternaire |
pwr.lines. | pseudo-ternary signal | signal pseudo-ternaire |
health., anim.husb. | pseudo-tuberculosis | pseudotuberculose des rongeurs |
health., anim.husb. | pseudo-tuberculosis | infection à Yersinia pseudotuberculosis |
health., anim.husb. | pseudo-tuberculosis | rodentiose |
health., anim.husb. | pseudo-tuberculosis | pseudotuberculose |
med. | pseudo-tuberculosis | pseudo-tuberculose |
math. | pseudo-values of the jackknife | pseudovaleur |
scient. | pseudo-vector | pseudo-vecteur |
scient. | pseudo-vector | vecteur axial |
tech. | pseudo-velocity | pseudo-vitesse |
med. | pseudo v.Graefe sign | pseudo-signe de von Graefe |
textile | pseudo wet bulb thermometer | thermomètre humide non ventilé |
earth.sc., life.sc. | pseudo-wet-bulb potential temperature | temperature pseudo-potentielle du thermometre mouille |
nucl.phys., med. | pseudo Wiener filter | pseudo-filtre de Wiener |
comp. | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds | Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D |
met. | sintered pseudo-alloy | pseudo-alliage fritté |
med. | temporal pseudo-absentia | pseudo-absence temporale |
med. | temporal pseudo-absentia | absence épileptique temporale |