Subject | English | French |
forestr. | air pruning | élagage aérien |
IT | alpha-beta pruning | élagage alpha-beta |
IT | alpha-beta pruning | élimination de branches par valuation alpha-bêta |
IT | alpha-beta pruning | procédure alpha-beta |
forestr. | box pruning | élagage latéral |
agric. | bud pruning | ébourgeonnage |
agric. | bush pruning | taille en gobelet |
agric. | Casalèse pruning | taille à la Casalèse |
agric. | Cazenave pruning | taille Cazenave |
agric. | Chablis system of pruning | taille en Chablis |
agric. | Chablis system of pruning | taille de Chablis |
agric. | Chablis system of pruning | taille Chablis |
agric., chem. | chemical pruning | élagage chimique |
nat.sc., agric. | collar pruning | recépage |
agric. | cone pruning | taille en quenouille |
agric. | cordon pruning | taille en cordon |
agric. | cordong pruning | taille en cordon |
agric. | crown pruning | taille en cime |
agric. | dried prunes | pruneaux secs |
agric. | dry pruning | élagage des branches mortes |
forestr. | early pruning | taille |
comp., MS | entry pruning | nettoyage des entrées (The process of removing entries from the catalog) |
agric. | espalier pruning | taille en espalier |
agric. | fan pruning | taille en éventail |
agric. | fan pruning | taille en palmette |
environ., agric. | forest pruning | élagage forestier |
agric. | form pruning | taille de formation |
forestr. | formation pruning | élagage de formation |
IT | forward pruning | élagage prospectif |
IT | forward pruning | génération du mouvement plausible |
agric. | fruit-tree pruning | taille fruitière |
agric. | gobelet pruning | taille en gobelet |
agric. | goblet pruning | taille en gobelet |
agric. | green pruning | taille d'été |
agric. | green pruning | taille en vert |
agric. | green pruning | travaux en vert |
agric. | green pruning | opérations en vert |
forestr. | green pruning | élagage en vert |
agric. | Guyot pruning | taille en Guyot |
agric. | Guyot pruning | taille Guyot |
agric. | hare's car pruning | oreille de lièvre |
agric. | head pruning | taille en gobelet élevé |
agric. | heavy pruning | taille sévère |
IT | heuristic pruning | élagage prospectif |
IT | heuristic pruning | génération du mouvement plausible |
forestr. | high pruning | élagage élévé |
forestr. | lateral pruning | élagage latéral des racines |
agric. | light pruning | taille riche appelée parfois et improprement taille longue |
agric. | long pruning | taille longue sur charpente longue |
agric. | long pruning | taille à longs bois |
agric. | long pruning | taille à astes |
agric. | long pruning | taille longue |
forestr. | low pruning | élagage à hauteur d'homme |
agric. | Maroger system of pruning | taille Maroger |
med. | natural pruning | élagage naturel |
agric. | palmette pruning | taille en éventail |
agric. | palmette pruning | taille en palmette |
nat.sc., agric. | pre-pruning | pré-taille |
agric. | preparatory or preliminary pruning | taillassage en Algérie |
agric. | preparatory or preliminary pruning | taille préparatoire |
agric. | preparatory or preliminary pruning | taille en fiançailles |
agric. | preparatory or preliminary pruning | prétaille |
agric. | preparatory or preliminary pruning | nettoyage |
agric. | preparatory or preliminary pruning | espoudassage |
agric. | prunes derived from dried plums | prunes d'Ente |
agric. | pruning for cutting | taille de plantation |
agric. | pruning for cuttings | taille de plantation |
agric., industr., construct. | pruning hook | ébranchoir |
agric. | pruning hook | croissant |
agric. | pruning knife | serpette |
agric. | pruning knife | serpe |
industr. | pruning knife | serpette fermante |
industr. | pruning knife | couteau à lame dentelée |
forestr. | pruning knife | élagueur |
forestr. | pruning knife | émondeur |
gen. | pruning knives | serpettes |
agric. | pruning of fruit trees | taille des rameaux à fruits |
agric. | pruning of fruit trees | taille des arbres fruitiers |
nat.sc., agric. | pruning of suckers | premier oeilletonnage |
nat.sc., agric. | pruning of suckers | oeilletonnage de choix |
nat.sc., agric. | pruning saw | scie viticole |
forestr. | pruning saw | scie pour elaguer |
agric. | pruning saw | élagueuse |
agric. | pruning saw | scie de jardinier |
agric. | pruning saw | scie à élaguer |
forestr. | pruning saw | scie égoïne |
nat.sc., agric. | pruning saw-knife | couteau-scie |
agric. | pruning scissors | sécateur à main |
gen. | pruning scissors | sécateurs |
agric. | pruning shears | sécateur |
gen. | pruning shears | échenilloirs |
agric. | pruning the roots | taille sur racines |
agric. | pruning tree | arbre d'émonde |
agric. | pruning wound | plaie de taille |
forestr. | pruning wound | plaie d'élagage |
agric. | prunings burner | incinérateur de sarments |
agric. | prunings burner | brûleur de sarments |
agric. | prunings collector | fourche ramasseuse de sarments |
agric. | pyramid pruning | taille en pyramide |
agric. | "Quarante" pruning | taille de Quarante |
agric. | quenouille-pruning | taille en quenouille |
nat.sc., agric. | reconstruction pruning | taille de reconstitution |
nat.sc., agric. | regular pruning | taille de fructification |
agric. | regular pruning | taille de production |
agric. | replacement pruning | taille en crochet |
agric. | rod cane and spur pruning | taille mixte |
agric. | root pruning | taille des racines |
agric. | root pruning | habillage des racines |
agric. | root pruning | préparation des racines avant plantation |
forestr. | root pruning | préparation des racines |
agric. | Royat cordon system of pruning | taille en cordon de Royat |
agric. | Royat cordon system of pruning | cordon de Royat |
agric. | self-pruning | élagage naturel |
agric. | severe pruning | taille sévère |
agric. | shape pruning | taille de formation |
forestr. | shoot pruning | élagage des rejets |
agric. | short pruning | taille courte à courson |
agric. | short pruning | taille à cots |
agric. | short pruning | taille à coursons |
agric. | short pruning | taille courte |
forestr. | side pruning | élagage latéral |
agric. | spur pruning | taille fruitière |
agric. | summer pruning | taille d'été |
agric. | summer pruning | taille en vert |
agric. | the Côte Rôtie France pruning system | taille de Côte-rôtie |
forestr. | top pruning | élagage des branches supérieurs |
math. | tree-pruning | d'émondage |
gram. | tree pruning | élagage |
gram. | tree-pruning rule | règle d'élagage |
agric. | vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings | paillage avec sarments broyés |
nat.sc., agric. | vine pruning | taille de la vigne |
agric. | vine shoot pruning | taille de la vigne |
agric. | vineyard pruning tools | coutellerie viticole |
agric. | winter pruning | taille sèche |
agric. | winter pruning | taille en sec |
agric. | winter pruning | taille d'hiver |
agric. | winter pruning | taille |