Terms containing provisional

Subject	English	French
gen.	Addendum ... to provisional agenda	addendum à l'ordre du jour provisoire
polit.	addition to provisional list of "A" items	complément à la liste provisoire des points "A"
fin., econ.	additional provisional twelfths	douzièmes provisoires supplémentaires
UN	adequate provisional credential	pouvoir provisoire suffisant
law	Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis	Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
fish.farm.	Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto	Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
gen.	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan	Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
gen.	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan	accord de Bonn
gen.	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions	Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
gen.	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions	accord de Bonn
commun.	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire
gen.	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
gen.	amount secured by way of the provisional anti-dumping duty	somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire
work.fl.	annotated provisional agenda	ordre du jour provisoire annoté
fin.	apply on a provisional basis	être applicable à titre provisoire
gen.	Armed Forces Provisional Ruling Council	Conseil militaire provisoire
gen.	as a provisional measure	à titre provisoire
insur.	benefit payable on a provisional basis	prestation à titre provisionnel
patents.	certificate for a provisional European patent	certificat de brevet européen provisoire
gen.	Coalition Provisional Authority	Autorité provisoire de la coalition
fin.	collecting definitively a provisional duty imposed	perception définitive d'un droit provisoire
gen.	collection of provisional duty	perception du droit provisoire
el.	CTBT Provisional Technical Secretariat	secrétariat technique provisoire
law	declaration of provisional application	déclaration d'application à titre provisoire
gen.	declaration of provisional application	déclaration d'application provisoire
gen.	declaration of provisional implementation	déclaration d'application provisoire
fin.	departmental provisional institutional allotment	atribution institutionnelle provisoire du département
fin.	departmental provisional working allotment	atribution operationnelle provisoire du département
interntl.trade.	to deposit the notification of provisional application	déposer la notification d'application à titre provisoire
polit.	to enter a provisional reservation	émettre une réserve d'attente
pest.contr.	FAO provisional specification	norme provisoire FAO
commer., polit.	for the purpose of making provisional arrangements	qui sera chargé de prendre des mesures provisoires
fin.	global provisional commitment	engagement provisionnel global
fin.	global provisional commitments	engagements provisionnels globaux
construct.	interoperating provisional storehouse	stock de sécurité
law	judge hearing applications for provisional relief	juge des référés
fin.	monthly provisional tax	acompte mensuel
gen.	National Provisional Ruling Council	Conseil national provisoire de gouvernement
gen.	notice of meeting and provisional agenda	convocation et ordre du jour provisoire
interntl.trade.	notification of provisional application	notification d'application à titre provisoire
gen.	on a provisional basis	à titre provisoire
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
gen.	Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union	Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements
commer.	protocol of provisional application	protocole relatif à l'application provisoire
interntl.trade.	Protocol of Provisional Application of the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocole d'application provisoire
interntl.trade.	Protocol of Provisional Application of the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocole d'application provisoire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
commer.	protocol of provisional application	protocole portant application provisoire
law, fin.	Protocol of Provisional Application	Protocole d'application provisoire
gen.	Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union	Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements
fish.farm.	Protocol of provisional application of the Fisheries Convention	Protocole d'application provisoire de la Convention sur la pêche
energ.ind.	Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center	Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie
gen.	Provisional Academic Committee	Comité académique provisoire
law	provisional acceptance	adjudication provisoire
gen.	provisional acceptance	réception provisoire
econ., fin.	provisional acceptance of works	réception provisoire des ouvrages
IT	provisional acceptance test	test de réception provisoire
gen.	provisional acceptances	réceptions provisoires
fin.	provisional account	compte provisoire
econ.	provisional accounts	compte provisoire
IMF.	provisional administration bank supervision, insolvency	administration judiciaire provisoire
IMF.	provisional administrator bank supervision, insolvency	administrateur provisoire
fin.	provisional administrator	administrateur de biens
law	provisional admission of a claim	admission provisionnelle d'une créance
fin., tax.	provisional advance payment	paiement d'acompte provisionnel
gen.	provisional agenda	ordre du jour provisoire
law	provisional agreement	accord ad referendum
agric., polit.	provisional aid which will be regionalised	aide provisoire qui sera régionalisée
market.	provisional allotment	attribution provisoire
law	provisional and protective measures	mesures provisoires et conservatoires
fin.	provisional annual payment	redevance provisoire annuelle
law, fin., polit.	provisional anti-dumping duty	droit antidumping provisoire
tax.	provisional anti-dumping or countervailing duty	droit antidumping ou compensateur provisoire
law	provisional application	application à titre provisoire
law	provisional application	application provisoire
patents.	provisional application for utility model	demande provisionnelle de modèle d’utilité
econ.	provisional appropriation	crédit provisionnel
fin.	provisional appropriations	crédits provisionnels
gen.	provisional arrangement	arrangement intérimaire
gen.	provisional arrangement	arrangement provisoire
law	provisional arrest	arrestation provisoire
fin., tech., mech.eng.	provisional assessment	imposition provisoire
fin., tech., mech.eng.	provisional assessment	imposition provisionnelle
law	provisional award	adjudication provisoire
market.	provisional balance sheet	bilan intérimaire
market.	provisional balance sheet	bilan provisoire
market.	provisional balance sheet	bilan intermédiaire
fish.farm.	provisional ban on fishing	interdiction provisoire de la pêche
fin.	provisional basis	titre provisoire
fin.	provisional budget	enveloppe prévisionnelle
econ.	provisional budget balance	solde budgétaire provisoire
econ.	provisional budget commitment	engagement provisionnel
econ.	provisional budgetary commitment	engagement provisionnel
interntl.trade.	provisional ceiling price	prix plafond provisoire
polit.	Provisional Central Product Classification UN	Classification centrale de produitsprovisoirede 1991ONU
fin.	provisional certificate	certificat temporaire
fin.	provisional certificate	titre provisoire
fin.	provisional certificate	certificat provisoire de titre
fin.	provisional certificate	certificat intérimaire
fin.	provisional certificate of origin	certificat d'origine provisoire
polit.	provisional chair	député exerçant provisoirement la présidence
energ.ind.	Provisional Charter Conference	Conférence provisoire de la Charte
econ.	provisional commitment	engagement provisionnel
commun., IT	provisional cost	coût prévisionnel
transp., polit.	provisional Council of Eurocontrol	conseil provisoire d'Eurocontrol
fin., polit.	provisional countervailing duty	droit compensateur provisoire
law	provisional court order	décision avant dire droit des tribunaux
fin.	provisional credit	cautionnement à valoir
law	provisional cumulative jurisdiction	compétence cumulative à titre transitoire
law	provisional cumulative jurisdiction	cumul de compétence à titre transitoire
crim.law.	provisional custody	détention provisoire
crim.law.	provisional custody	détention préventive
bank.	provisional data	donnée provisoire
fin.	provisional declaration	déclaration provisoire
fin.	provisional declaration	déclaration sans engagement
law	provisional designation for the variety	désignation provisoire de la variété
crim.law.	provisional detention	détention préventive
law	provisional detention	détention provisoire
avia., Canada, sec.sys.	provisional directive	directive provisoire
patents.	provisional documentary report	projet d’avis documentaire
gen.	provisional draft agenda	projet d'ordre du jour provisoire
econ., fin., polit.	provisional duties	droits provisoires
law, fin., polit.	provisional duty	droit antidumping provisoire
law, tax.	provisional duty	droit provisoire
law, fin.	provisional duty decision	décision fixant un droit provisoire
econ., market.	provisional duty paid or payable	droit provisoire acquitté ou exigible
market., commer.	provisional duty Regulation	règlement provisoire
law	provisional duty Regulation	règlement instituant le droit provisoire
polit.	Provisional Election Commission	Commission électorale provisionnelle
gen.	Provisional Election Commission	Commission électorale provisoire
law	provisional election validation committee	la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin
gen.	Provisional Electoral Council	Conseil électoral provisoire
law	provisional electors'lists	les listes électorales provisoires
law	provisional enforceability	force exécutoire par provision
law	provisional enforceability of a judgment	le caractère exécutoire par provision d'un jugement
law	provisional enforcement	exécution provisionnelle
law	provisional enforcement	exécution par provision
law	provisional enforcement	exécution provisoire
patents.	provisional European patent	brevet européen provisoire
law	provisional execution	exécution provisionnelle
fin.	provisional financial procedures	procédures financières provisoires
commer., polit., fin.	provisional findings	conclusions provisoires
interntl.trade.	provisional floor price	prix plancher provisoire
commun.	Provisional Frequency Board	Comité provisoire des fréquences
gen.	Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly	Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées
gen.	Provisional Government of the Algerian Republic	Gouvernement provisoire de la révolution algérienne
gen.	Provisional Government of the Algerian Republic	Gouvernement provisoire de la République algérienne
org.name.	Provisional Group of Experts on the Wood-working Industry	Groupe provisoire d'experts des industries de transformation du bois
immigr.	provisional identity papers	attestation d'identité provisoire
gen.	provisional identity papers	attestation provisoire d'identité
law	provisional, including protective, measures	mesures provisoires et conservatoires
law	provisional injunction	injonction provisoire
patents.	provisional injunction	mesure provisionnelle
stat., agric.	provisional input value weights and price indices	valeurs de pondération et indices provisoires des inputs
law, econ.	provisional institution for self-government	institution autonome provisoire
fin.	provisional institutional allotment	atribution institutionnelle provisoire
gen.	Provisional Institutions of Self-Government	institutions provisoires d'auto-administration
gen.	Provisional Institutions of Self-Government	institutions provisoires d'administration autonome
social.sc.	Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe	Comité intergouvernemental provisoire des mouvements migratoires d'Europe
fin.	provisional investment cost	coût d'investissement provisoire
gen.	provisional IRA	IRA provisoire
law	provisional judgment	avant dire droit
law	provisional judgment	avant faire droit
law	provisional judicial constraint	contrainte préalable à un jugement
law	Provisional Judicial Cooperation Unit	Unité provisoire de coopération judiciaire
law, engl.	Provisional Judicial Cooperation Unit	Pro Eurojust
law	provisional jurisdiction of the foreign local court	compétence provisoire du juge local étranger
med.appl.	provisional kerato-prosthesis	keratoprothèse temporaire
med.appl.	provisional kerato-prosthesis	keratoprothèse provisoire
gen.	Provisional LegCo	Conseil législatif provisoire
gen.	Provisional Legislative Council	Conseil législatif provisoire
gen.	Provisional Legislature	Conseil législatif provisoire
law	provisional letter	lettre provisoire
IMF.	provisional liquidation	liquidation provisoire
polit.	provisional list of "A" items	liste provisoire des points "A"
gen.	provisional location of certain departments	installation provisoire de certains services
law	provisional lock-up	chambre de sûreté
gen.	provisional marks	points perdus
gen.	provisional marks	reperes perdus
gen.	provisional marks	marques perdues
med.	provisional maximum residue level	niveau maximal provisoire de résidu
pest.contr.	provisional maximum tolerable daily intake	dose journalière maximale tolérable provisoire
math.	provisional mean	moyenne de travail
math.	provisional mean	origine arbitraire
math.	provisional mean	moyenne provisoire
math.	provisional mean	moyenne auxilliaire
math.	provisional mean	moyenne hypothétique
econ.	provisional means	moyens provisoires
law	provisional measure	mesure provisoire
gen.	provisional measures	dispositions transitoires
insur.	Provisional Medical Expenses Scheme	Règlement relatif à l'indemnisation des cotisations à l'assurance maladie volontaire
gen.	Provisional Military Administrative Council	Comité militaire administratif provisoire
health., pharma.	provisional MRL	limite maximale de résidus provisoire
gen.	Provisional National Defence Council	Conseil provisoire de défense nationale
gen.	Provisional National Defence Council	Conseil national provisoire de défense
fin., econ.	provisional NCE	DNO provisoire
UN	Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals	Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé
org.name.	Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals	Plan provisoire de notification pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés
UN, econ.	provisional offer received from the host country	offre provisoire du pays hôte
UN	provisional operation	exploitation à titre provisoire
law	provisional order	décision interlocutoire
patents.	provisional order	injonction provisoire
life.sc., agric.	provisional order	arrêté provisoire
patents.	provisional order	mesure provisionnelle
law	provisional orders	mesures provisoires
law	provisional orders	mesures provisionnelles
patents.	provisional ***p2	préalable
patents.	provisional ***p2	au préalable
patents.	provisional ***p2	provisoire
fin.	provisional payment	versement provisionnel
fin., social.sc.	provisional pension	pension provisoire
IT	provisional pensions	pensions provisoires
gen.	provisional phase	phase provisoire
gen.	provisional phase	phase de transition
gen.	provisional place of work	lieu de travail provisoire
law, fin.	provisional price contract	marché à prix provisoires
gen.	provisional programme	programme préliminaire
gen.	provisional programme	programme provisoire
law, fin.	provisional proportion	prorata provisoirement applicable
patents.	provisional protection	protection provisoire
law	provisional protection conferred by the patent application	protection provisoire conférée par la demande de brevet
med.	provisional prothesis	prothèse provisoire
gen.	provisional protocol	protocole provisoire
stat.	provisional rate	taux provisoire
tax.	provisional rate	taux d'estimation
fin.	provisional rate of levy	taux provisoire du prélèvement
law	provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures	syndic provisoire
gen.	provisional recognition	reconnaissance provisoire
fin.	provisional registration	enregistrement pour mémoire
gen.	provisional registration	inscription provisoire
market., commer.	provisional Regulation	règlement provisoire
gen.	provisional release	mise en liberté provisoire
law	provisional remedy	mesure provisionnelle
insur., health.	provisional replacement certificate	certificat provisoire de remplacement
polit.	provisional reservation	réserve d'attente
econ., construct.	provisional reservoir release schedule	programme provisoire des lâchages d'un réservoir
law, immigr.	provisional residence certificate	titre de séjour provisoire
law, immigr.	provisional residence permit	autorisation de séjour conditionnelle
immigr.	provisional residence permit	autorisation de séjour provisoire
immigr.	provisional residence permit	autorisation provisoire de séjour
law, immigr.	provisional residence permit	autorisation conditionnelle de séjour
market.	provisional return	déclaration provisoire
gen.	Provisional Ruling Council PRC	Conseil provisoire de gouvernement
gen.	Provisional Ruling Council	Conseil provisoire de gouvernement
commer.	provisional safeguard measure	mesure de sauvegarde provisoire
fin.	provisional schedule of commitments and payments	échéancier indicatif des engagements et des paiements
gen.	provisional seat of the Communities	siège provisoire des Communautés
gen.	provisional seats of the Communities	sièges provisoires des Communautés
law	provisional self-governing authority	autorité provisoire d'autogouvernement
gen.	provisional self-government	autonomie provisoire
gen.	provisional self-government	auto-administration provisoire
fin.	provisional share certificate	bulletin de livraison
fin.	provisional share certificate	action provisoire
fin.	provisional share certificate	certificat provisoire d'une action
insur.	provisional subscription	provision de cotisation
insur.	provisional subscription	cotisation appelée d'avance
fin.	provisional sum	somme provisionnelle
law	provisional supervision	phase de mise sous tutelle provisoire
gen.	provisional support	préjugé favorable
fin.	provisional target cost	coût d'objectif provisoire
tax.	provisional tax	acompte sur impôt dû
tax.	provisional tax	acompte provisionnel
tax.	provisional tax	tiers provisionnel
fin.	provisional taxation of married couples	imposition provisoire des époux
ed., lab.law.	provisional teacher's licence	certificat provisoire d'aptitude à l'enseignement
law, coal.	provisional technical agreement	accord technique provisoire
UN	provisional technical secretariat	secrétariat technique provisoir
pest.contr.	provisional tolerable daily intake	dose journalière admissible temporaire
pest.contr.	provisional tolerable daily intake	dose journalière tolérable provisoire
pest.contr.	provisional tolerable monthly intake	dose mensuelle tolérable provisoire
health.	provisional tolerable weekly intake	dose hebdomadaire tolérable provisoire
med.	provisional tolerated weekly dose	dose hebdomadaire tolérable provisoire
fish.farm.	provisional total allowable catch	total admissible provisoire de capture TAC
bank.	provisional transfer	transfert provisoire
IMF.	provisional transfer securities settlement systems	transfert provisoire
fin.	provisional transfer	transfert conditionnel
fin.	provisional twelfth	douzième provisionnel
econ.	provisional twelfth	douzième provisoire
fin., econ.	provisional twelfths	douzièmes provisoires
gen.	Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters	Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins
gen.	provisional unit	unité temporaire
IT, el.	provisional value	valeur provisoire
lab.law.	provisional vocational training certificate	certificat provisoire de formation professionnelle
astr.	provisional weight	poids provisoire
fin.	provisional working allotment	attribution opérationnelle provisoire
law	request for provisional arrest	demande d'arrestation provisoire
gen.	revised provisional agenda	ordre du jour provisoire révisé
fin.	revocation of a provisional authorization	révocation d'un accord préalable
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord ECS
fin.	supplementary declaration accepting the provisional assessment	déclaration complémentaire conforme à la valeur provisoire
patents.	the effects of the provisional protection	l’effet de la protection provisoire
polit., law	the ruling shall be provisional	l'ordonnance rendue n'a qu'un caractère provisoire
law	the ruling shall be provisional	l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire
law	unless it notifies that such a provisional application cannot take place	sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
interntl.trade.	withdrawal of provisional application	dénonciation de l'application provisoire
interntl.trade.	without the granting of provisional relief by the duly empowered authority	sans que l'autorité dûment habilitée à cet effet ait accordé de mesure provisoire