| Subject | English | French |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| polit. | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité |
| cultur. | camera provided with a reversal system | chambre à optique d'inversion |
| life.sc. | carriers provided with special sensors and tropisms | molécules porteuses dotées de senseurs et tropismes |
| transp., el. | contact line not provided with a carrying cable | ligne de contact sans câble porteur |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | mécanisme de prêts bonifiés sur fonds budgétaires européens |
| mech.eng. | floor provided with glazing | plancher muni de vitrages |
| gen. | his parents provided him with a sound education | ses parents l'ont pourvu d'une solide éducation |
| law | in accordance with Article x, as provided for in Article x | conformément à l'article x |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| polit. | on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ... | pour violation des formes prévues à ... |
| transp. | passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops | des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus |
| cultur. | process camera provided with reversal facility | banc de reproduction avec optique d'inversion |
| ed. | Programme of Cooperation with Institutions providing International Education | Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international |
| patents. | provided with | pourvu de |
| gen. | provided with | garni de |
| gen. | provided with | équipé de |
| gen. | provided with | muni de |
| gen. | provided with a pouch | muni d'une poche |
| transp. | provided with an override function | muni d'une fonction de neutralisation |
| econ. | provided with funds | couvert |
| econ. | provided with funds | à couvert |
| gen. | reactor provided with experimental areas | réacteur pourvu d'espaces expérimentaux |
| transp. | route provided with a firm handhold | itinéraire pourvu de prise solide |
| chem. | sink provided with running drinking water | évier doté d'eau courante potable |
| transp., el. | station provided with two types of traction current | gare "bi-courant" |
| gen. | the conditions shall conform with those provided... | les conditions sont conformes à celles prévues... |
| transp. | vehicle provided with forced ventilation | véhicule raccordé à une distribution d'air comprimé |
| construct. | zone to be provided with facilities | zone à équiper |