| Subject | English | French |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne |
| agric. | declaration of protection forest | déclaration en forêt protectrice |
| patents. | declaration of refusal of protection | déclaration de refus de protection |
| law, hobby, energ.ind. | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme |
| commer., polit., IT | Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce | Déclaration sur la protection des consommateurs dans le contexte du commerce électronique |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Déclaration de Bucarest |
| UN | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| law, agric. | Declaration No 24 on the protection of animals | Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux |
| UN | Declaration on the Protection of the Atmosphere | Déclaration sur la protection de l'atmosphère |
| UN | Declaration on the Protection of the Atmosphere | Déclaration de la Haye |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict | Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants |
| UN | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | Déclaration d'Helsinki sur la protection de la couche d'ozone |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea | déclaration de Bergen |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration d'Esbjerg |
| IT | Ministerial Declaration on the Protection of Privacy on Global Networks | Déclaration des ministres relative à la protection de la vie privée sur les réseaux |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| nat.res. | protection declaration | déclaration de protection |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| social.sc., health. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |