Terms containing prosecuting

Subject	English	French
law	annulment of prosecuted decision	annulation
law	annulment of prosecuted decision	annulation de la décision attaquée
gen.	be prosecuted	être puni par la loi
gen.	be prosecuted for embezzlement	être poursuivi pour détournement de fonds
law	to decide not to prosecute	classer une procédure
law	to decide not to prosecute	classer sans suite
crim.law.	national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime	autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave
gen.	‘private, poachers will be prosecuted’	‘chasse gardée’
law	to prosecute an offence	poursuivre une infraction
law	to prosecute someone	traduire quelqu'un en justice
law	prosecuted act	acte attaqué
law	prosecuted act	acte administratif attaqué
law	prosecuted administrative act	acte administratif attaqué
law	prosecuted administrative act	acte attaqué
law	prosecuted administrative decision	acte administratif attaqué
law	prosecuted administrative decision	acte attaqué
law	prosecuted decision	décision attaquée
law	prosecuted decision	acte administratif attaqué
law	prosecuted decision	acte attaqué
law	prosecuted on complaint	poursuivi sur action civile
law	prosecuted on indictment	poursuivi sur action publique
amer.	prosecuting attorney	magistrat à la cour
amer.	prosecuting attorney	magistrat du parquet
patents.	prosecuting attorney	ministère public
amer.	prosecuting attorney	avocat général
EU.	prosecuting authorities	autorités des chargées des poursuites
law	prosecuting authority	autorité chargée des poursuites
patents.	prosecuting authority	ministère public
law	Prosecuting Chamber	Chambre d'accusation
law	prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime	magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée
law	prosecuting party	partie la plus diligente
law	prosecuting party	partie poursuivante
gen.	‘smokers will be prosecuted’	‘défense de fumer sous peine d'amende’
gen.	the official is prosecuted	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
law, amer.	the body of prosecuting attorneys	la magistrature debout
gen.	those guilty of fraud will be prosecuted	les fraudeurs seront poursuivis
law	trespassers shall be prosecuted	défense d'entrer sous peine d'amende
gen.	‘trespassers will be prosecuted’	‘défense d'entrer sous peine d'amende’