| Subject | English | French |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de spécialités pharmaceutiques |
| med. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité des spécialités pharmaceutiques pour les médicaments à usage humain |
| obs., health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| agric. | Committee for Proprietary Medicinal Products | comité des spécialités pharmaceutiques |
| UN, AIDS. | Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | comité des médicaments à usage humain |
| pharma. | Committee for proprietary medicinal products | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| gen. | committee for proprietary medicinal products | comité des spécialités pharmaceutiques |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| law | declaration against proprietary interest | déclaration contre intérêt patrimonial |
| commun., IT | decoder base on the basis of a proprietary system | parc de décodeurs à système exclusif |
| law | equitable proprietary interest | droit de propriété en "equity" |
| social.sc., pharma. | European Proprietary Medicines Manufacturers' Association | Association européenne des spécialités pharmaceutiques grand public |
| med. | homeopathic proprietary medicinal product | spécialité homéopathique |
| pharma. | homeopathic proprietary medicinal products | spécialités homéopathiques |
| law | if the action is brought to assert or declare proprietary or possessory rights | si la demande porte sur la propriété ou la possession |
| law | information on a non-proprietary basis | informations qui ne font pas l'objet de droits de propriété |
| pharma. | international non-proprietary name | dénomination commune internationale |
| pharma., food.ind., chem. | International Non-proprietary Name | Dénomination commune internationale |
| gen. | International Non-proprietary Name | dénomination commune internationale |
| law | non-proprietary interest | intérêt non propriétal |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | médicament générique |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | produit pharmaceutique générique |
| gen. | non-proprietary medicinal product | générique |
| pharma. | non-proprietary name | dénomination commune |
| med. | non proprietary name | nom générique |
| med. | non proprietary name | dénomination commune |
| law | non-proprietary right | droit non propriétal |
| stat. | non-proprietary standards | principales normes communes |
| med. | outer covering of the proprietary medicinal product | élément de mise en forme pharmaceutique |
| law | proprietary action | action propriétaire |
| fin. | proprietary activity | activité pour compte propre |
| interntl.trade. | proprietary articles | articles de marque |
| transp., construct. | proprietary brand surfacing process | couche de surface brevetée |
| fin. | proprietary card | carte accréditive |
| fin. | proprietary card | carte privative |
| fin., social.sc. | proprietary class | classe possédante |
| commun., IT | proprietary conditional access system | procédé exclusif de contrôle d'accès |
| law | proprietary control | contrôle de propriétaire |
| fin. | proprietary credit card | carte privative |
| fin. | proprietary credit card | carte accréditive |
| pharma., patents. | proprietary data | données de propriété industrielle |
| patents. | proprietary data | données exclusives |
| patents. | proprietary data | données brevetées |
| health. | proprietary drug | spécialité pharmaceutique |
| med. | proprietary drugs | spécialités pharmaceutiques |
| UN, ecol. | proprietary environmental protection technology | technologie de marque pour la protection de l'environnement |
| interntl.trade. | proprietary equities | actions détenues par le propriétaire |
| law | proprietary estoppel | préclusion propriétale |
| agric. | proprietary feed | aliment de formule privée |
| health. | proprietary hospital | clinique |
| law, interntl.trade., environ. | proprietary information | information liée à des droits exclusifs |
| law, interntl.trade., environ. | proprietary information | renseignement exclusif |
| law, interntl.trade., environ. | proprietary information | information exclusive |
| IMF. | proprietary information | informations privatives |
| IMF. | proprietary information | informations exclusives |
| market. | proprietary information | renseignements exclusifs |
| law, fin. | proprietary information | information confidentielle |
| gen. | proprietary information | renseignements faisant l'objet d'un droit de propriété |
| gen. | proprietary information on a non-proprietary basis | informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété |
| insur. | proprietary insurance company | compagnie d'assurance à primes |
| econ. | proprietary interest | participation au capital |
| law | proprietary interest | participation majoritaire dans l'actif |
| law | proprietary interest | intérêt propriétal |
| law | proprietary interest | propriété |
| law | proprietary interest | intérêt patrimonial |
| law, nat.sc. | proprietary know-how | savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété |
| insur. | proprietary life company | société d'assurance vie par actions |
| health., pharma. | proprietary medicinal product | spécialité pharmaceutique |
| pharma. | proprietary medicinal product for human use | spécialité pharmaceutique à usage humain |
| gen. | proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents | spécialités à base de sang humain ou de composants de sang |
| health., pharma. | proprietary medicine | spécialité pharmaceutique |
| chem. | proprietary name | nom de spécialité |
| commun., IT | proprietary network | réseau exclusif |
| commun. | proprietary network | réseau constructeur |
| commun. | proprietary network | réseau unifié |
| commun. | proprietary network | réseau homogène |
| fin. | proprietary network | réseau propriétaire |
| commun., IT | proprietary on-line service | service en ligne exclusif |
| commun., IT | proprietary on-line service | service en ligne protégé |
| IT | proprietary on-line service | service en ligne dit propriétaire |
| fin. | proprietary position | position pour compte propre |
| health., pharma. | proprietary preparation | spécialité pharmaceutique |
| law | proprietary privilege | privilège propriétal |
| food.ind., law | proprietary product | produit breveté |
| IT | proprietary program | programme privé |
| biotechn. | proprietary protection | protection des droits de propriété |
| law | proprietary relationships between spouses | rapports patrimoniaux entre époux |
| law | proprietary right | droit du propriétaire |
| law | proprietary right | droit propriétal |
| law, fin. | proprietary right | droit exclusif |
| biotechn. | proprietary rights | droits de propriété |
| law | proprietary rights | propriété |
| law | proprietary rights | droits de propriété intellectuelle |
| IT | proprietary software | logiciel propriétaire |
| IT | proprietary software package | package payable |
| stat. | proprietary source software | logiciel propriétaire |
| commun., IT | proprietary standards | normes exclusives |
| commun., IT | proprietary station instrument | poste privé |
| commun., IT | proprietary station instrument | appareil téléphonique privé |
| IT, dat.proc. | proprietary system | système exclusif |
| IT, dat.proc. | proprietary system | système exclusif constructeur |
| IT, dat.proc. | proprietary system | système propriétaire |
| comp. | proprietary system | système exclusif (constructeur) |
| industr., patents. | proprietary technology | technologie de marque |
| industr., patents. | proprietary technology | technologie à droit exclusif |
| biotechn. | proprietary technology | technique brevetée |
| fin. | proprietary technology | techniques de marque |
| fin. | proprietary trader | négociateur pour compte propre |
| fin. | proprietary trading | négociation pour compte propre |
| bank. | proprietary trading | negociations pour compte propre |
| fin. | proprietary trading | opérations pour compte propre |
| fin., IT | proprietary trading system | système de transactions pour compte propre |
| fin., polit. | quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products | quinine, cinchonine, quinidine et leurs sels, même présentés sous forme de spécialités |
| law | statement against proprietary interest | déclaration contre intérêt patrimonial |
| law | subdivision of proprietary rights | démembrement de la propriété |
| law | the personal and proprietary effects of marriage | les effets personnels et patrimoniaux du mariage |