| Subject | English | French |
| meas.inst. | adjustable-port proportioning valve | soupape à lumière graduée |
| automat. | automatic proportioning | dosage automatique |
| transp., industr. | brake proportioning valve | correcteur de freinage |
| transp., industr. | brake proportioning valve | correcteur automatique de freinage suivant la charge |
| transp., industr. | brake proportioning valve | répartiteur de freinage |
| transp., industr. | brake proportioning valve | répartiteur de force de freinage |
| transp., industr. | brake proportioning valve | régulateur de force de freinage |
| transp., industr. | brake proportioning valve | compensateur de freinage |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | pompe doseuse de soude caustique |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | pompe à doser la soude caustique |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | pompe de dosage de soude caustique |
| mech.eng. | chemical proportioning pump | pompe doseuse de produits chimiques |
| automat. | complex component parts proportioning | dimensionnement complexe des composants |
| construct. | effect of proportioning on compactness of concrete | effet du dosage sur la compacité du béton |
| transp., industr. | load-proportioning valve | régulateur de force de freinage |
| transp., industr. | load-proportioning valve | répartiteur de freinage |
| transp., industr. | load-proportioning valve | correcteur automatique de freinage suivant la charge |
| transp., industr. | load-proportioning valve | correcteur de freinage |
| transp., industr. | load-proportioning valve | répartiteur de force de freinage |
| transp., industr. | load-proportioning valve | compensateur de freinage |
| agric. | meal hopper with proportioning auger | réservoir avec vis-doseuse |
| transp., construct. | over-proportioning | surdosage |
| agric. | proportioning and discharging device | dispositif de dosage et décharge |
| construct. | proportioning by volume | dosage volumétrique |
| chem. | proportioning by volume | dosage par volume |
| construct. | proportioning by weight | dosage pondéral |
| chem. | proportioning by weight | dosage en poids |
| chem., el. | proportioning coal mixtures | dosage |
| el. | proportioning control | contrôle proportionnel |
| construct. | proportioning device | installation de dosage |
| automat. | proportioning elements | éléments de réglage mélangeurs |
| mater.sc. | proportioning equipment | matériel de dosage |
| earth.sc., mech.eng. | proportioning pressure | réducteur de pression proportionnel |
| tech., mech.eng. | proportioning pressure reducing valve | réducteur de pression proportionnel |
| chem. | proportioning pump | pompe doseuse |
| transp., mech.eng. | proportioning valve | répartiteur |
| industr., construct. | stock proportioning | proportionnement des pâtes |
| chem. | streamline proportioning of components | alimentation ininterrompue |