| Subject | English | French |
| automat. | coefficient of proportionality | coefficient de proportionnalité |
| astr. | constant of proportionality | constante de proportionnalité |
| astr. | constant of proportionality | coefficient de proportionnalité |
| law | control of proportionality | contrôle de proportionnalité |
| law | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| polit., law | degressive proportionality | proportionnalité dégressive |
| gen. | Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications | Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières |
| astr. | factor of proportionality | constante de proportionnalité |
| scient. | factor of proportionality | facteur de proportionnalité |
| astr. | factor of proportionality | coefficient de proportionnalité |
| met. | limit of proportionality | limite de proportionnalité |
| met. | limit of proportionality | limite de proportionalité |
| construct. | limit of proportionality | limite de la proportionalité |
| radiat. | limited proportionality | zone de proportionnalité limitée |
| nucl.phys., radiat. | limited proportionality | région de proportionnalité limitée |
| radiat. | limited proportionality | proportionnalité limitée |
| econ. | price proportionality adjustment | ajustement de proportionnalité des prix |
| econ. | principle of proportionality | principe de proportionnalité |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines |
| EU. | principles of subsidiarity and proportionality | principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| gen. | progressive proportionality | progressivité proportionnelle |
| automat. | proportionality factor | nombre proportionnel |
| fin. | proportionality factor | rapport de proportionnalité |
| law | proportionality factor | facteur de proportionnalité |
| met. | proportionality limit | limite de proportionnalité |
| lab.law. | proportionality of contributions | proportionnalité des cotisations |
| crim.law. | proportionality of criminal offences and penalties | proportionnalité des délits et des peines |
| law | proportionality principle | principe de proportionnalité |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| radiat. | region of limited proportionality | zone de proportionnalité limitée |
| earth.sc., tech. | region of limited proportionality | région de proportionnalité limitée |
| radiat. | region of limited proportionality | proportionnalité limitée |
| stat. | test of proportionality | condition de proportionnalité |
| UN, h.rghts.act. | the principles of distinction and proportionality | principes de distinction et de proportionnalité |
| social.sc. | the proportionality of rebalancing measures | la proportionnalité des mesures de rééquilibrage |
| law | total control of proportionality | contrôle total de proportionnalité |
| tech., industr., construct. | work to limit of proportionality | travail à la limite de proportionnalité |