| Subject | English | French |
| med. | antibiotic prophylaxis | prophylaxie antibiotique |
| health. | antibiotic prophylaxis | antibioprophylaxie |
| health. | blood prophylaxis | hémoprophylaxie |
| med. | cancer prophylaxis | prophylaxie du cancer |
| med. | caries prophylaxis | prophylaxie de la carie dentaire |
| med. | causal prophylaxis | prophylaxie causale |
| med. | chemical prophylaxis | chimioprophylaxie |
| med. | collective prophylaxis | prophylaxie collective |
| med. | Credé prophylaxis | méthode de prophylaxie oculaire néo-natale de Credé |
| med. | Credé prophylaxis | méthode de Credé |
| med. | dental prophylaxis | prophylaxie dentaire |
| med. | environmental prophylaxis | prophylaxie de l'entourage |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | prévention de l'exposition |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | protection |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | prophylaxie |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | des mesures pour éviter l'exposition (au VIH, en fonction du contexte) |
| med. | fluorine prophylaxis | prophylaxie par le fluor |
| med. | focal disease prophylaxis | prophylaxie d'affections focales |
| med. | focal prophylaxis | élimination prophylactique des foyers |
| gen. | gamma globulin prophylaxis | prophylaxie par la gammaglobuline |
| med., el. | iodine prophylaxis | prophylaxie du goitre par l'iode |
| med. | massive dose prophylaxis | prophylaxie par doses massives |
| health. | medical prophylaxis | prophylaxie médicale |
| med. | Omodei-Zorini prophylaxis | traitement prophylactique d'Omodei-Zorini |
| med. | oral prophylaxis | prophylaxie dentaire |
| med. | performance of Credé prophylaxis | pratique de la méthode de Credé |
| med. | phage prophylaxis | phagoprophylaxie |
| health. | Post- Exposure Prophylaxis | prophylaxie post-exposition |
| med. | postexposure prophylaxis | prophylaxie consécutive à une exposition |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | traitement post-exposition |
| health., nat.sc. | postexposure prophylaxis | Prévention après exposition |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | prophylaxie du lendemain |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | prophylaxie post-exposition |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | cure prophylactique |
| med. | predisposition prophylaxis | prophylaxie des sujets prédisposés |
| health. | pre-exposure prophylaxis | prophylaxie avant exposition |
| health. | primary prophylaxis | prophylaxie primaire |
| med. | prolonged prophylaxis | prophylaxie au long cours |
| med. | prophylaxis against infection | prophylaxie anti-infectieuse |
| med. | prophylaxis against thrombosis | prophylaxie de la thrombose |
| construct. | prophylaxis building | préventorium |
| construct. | prophylaxis building | bâtiment de dispensaire |
| health. | prophylaxis for infectious diseases | prophylaxie des maladies transmissibles |
| health., nat.res., agric. | prophylaxis of animal disease | prophylaxie relative aux maladies des animaux |
| med.appl. | prophylaxis unit | unité prophylactique |
| med. | rickets prophylaxis | prophylaxie du rachitisme |
| health. | sanitary prophylaxis | prophylaxie sanitaire |
| health. | secondary prophylaxis | prophylaxie secondaire |
| med. | shock prophylaxis | prophylaxie du choc |