| Subject | English | French |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | calcul de la valeur des apports |
| market. | derestriction value of property | valeur de libération des biens |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | valeur de calcul d'une propriété d'un matériau |
| fin. | increased value of property | plus-value foncière |
| fin. | market value of the property in real terms | valeur vénale réelle de l'immeuble |
| life.sc., agric. | original surface area and value of property | apport |
| econ. | property value | valeur immobilière |
| comp., MS | property value | valeur de propriété (A specific characteristic or parameter that defines a property. For example, property values of a specific Microsoft Word document could include Size = 10,000 bytes, Created = Jan 2, 1999, and Characters = 5,250) |
| econ. | property value | valeur du bien immobilier |
| law, demogr. | property's annual rental value | valeur locative annuelle du bien |
| econ. | real property value | valeur immobilière |
| econ. | real property value | valeur du bien immobilier |
| comp., MS | status message property value | valeur de propriété de message d'état (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| tax. | tax on the rental value of real property | impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier |
| tax. | taxable property value survey | enquête sur la valeur des biens imposables |
| gen. | the drop in property values | la dépréciation des propriétés foncières |
| econ. | value of the property | valeur immobilière |
| econ. | value of the property | valeur du bien immobilier |
| fin. | value of the property with a building on it | valeur de la propriété bâtie |