| Subject | English | French |
| gen. | a long-term project | un travail de longue haleine |
| gen. | accepting such a project is a bit risky | adopter un tel projet c'est se lancer dans l'aventure |
| gen. | accounts relating to a project | comptes relatifs à un projet |
| gen. | adequate documentation in respect of the Damazine Meat Development Project | documentation adéquate sur le projet "Damazine" pour la production de viande |
| gen. | administer a project | gérer un projet |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| comp. | Advanced Research Projects Agency Network | réseau ARPANet |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| gen. | aid for projects and programmes | aides à des projets et programmes |
| gen. | aid for projects and programmes | aide aux projets et aux programmes d'action |
| gen. | all this red tape is bound to delay the project | toute cette paperasserie va sûrement retarder le projet |
| gen. | an embryonic project | un embryon de projet |
| gen. | to appraise projects and action programmes | instruire les projets et programmes d'actions |
| gen. | armaments equipment produced through cooperative projects | équipements produits dans le cadre de projets de coopération |
| gen. | ASAC project | projet ASAC |
| gen. | ASAC project | Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge |
| gen. | at non-project level | en dehors du cadre du projet |
| construct. | bottom projected-in window | fenêtre à la canadienne |
| gen. | bridging project | projet de soudure |
| gen. | bridging project | projet relais |
| gen. | broadbanding/pay for performance pilot project | projet pilote de rémunération au mérite |
| gen. | budget increases to approved projects | augmentations budgétaires pour des projets approuvés |
| gen. | building project | projet de construction |
| avia., Canada, tech. | CAATS Project Office | Bureau du projet CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| gen. | candidate project | projet admissible |
| gen. | capital project | projet d'investissement |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | vantail de fenêtre |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | châssis ouvrant |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | changes of site for multiple-unit projects | changements d'implantation de réalisations à unités multiples |
| gen. | closed project migrated to WINGS | Projet clos transféré sous WINGS |
| gen. | Cochabamba Regional Development Project | projet de développement régional de Cochabamba |
| gen. | collaborative project | projet collaboratif |
| gen. | collected instructions for implementing projects financed by the EDF | recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED |
| gen. | co-location project | projet de regroupement |
| gen. | completed projects and programmes | projets et programmes d'actions achevés |
| gen. | Computerisation Project Team | Équipe des Projets d'Automatisation |
| gen. | condition which is essential for the success of the project | condition essentielle à la réussite du projet |
| gen. | construction phase of the JET-project | phase de construction du projet JET |
| gen. | contingency project | projet au titre des imprévus |
| gen. | cooperation project | action de coopération |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage |
| avia., Canada, HR | Coordinator, Negotiation Projects | coordonnateur, Projets de négociation |
| gen. | country office project report | Rapport du bureau de pays sur les projets |
| gen. | cross-border project | projet à caractère transfrontalier |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| gen. | Delta Project Department | Service du Delta |
| gen. | demonstration project | projet de démonstration |
| gen. | demonstration projects in the field of energy saving | projets de démonstration permettant des économies d'énergie |
| gen. | departmental projects | projets départementaux |
| gen. | details of implementation of projects | modalités de mise en oeuvre des actions COST |
| gen. | determining projects | identification des projets |
| gen. | development projects | projets de développement |
| gen. | development projects for Executive Board approval | projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation |
| gen. | Dir project | projet Dir |
| gen. | do a first rough sketch for a project | faire le dégrossissage d'un projet |
| gen. | don't be obstinate, give the project up | ne t'obstine pas, abandonne le projet |
| gen. | drought relief emergency project | projet de secours d'urgence contre la sécheresse |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | ECAP project group | groupe de projet du PAEC |
| gen. | economic and financial characteristics of the project | caractéristiques économiques et financières du projet |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| gen. | EFSA scientific cooperation project | projet ESCO |
| avia., Canada, HR | Electrical Project Specialist | spécialiste, Projets d’électricité |
| gen. | eligibility of a project | admissibilité d'un projet |
| gen. | ENAP project | projet ENAP |
| gen. | energy technology research projects | Projets de recherche et de démonstration dans le domaine de l'énergie |
| gen. | environmental project | projet environnemental |
| gen. | "Espace Léopold" Project Team | Equipe Projet "Espace Léopold" |
| gen. | Euromed intermediate Bridge Project | projet relais intermédiaire du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | European Project Office | Bureau de programme européen |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS |
| gen. | Euro-twinning project | projet de jumelage européen |
| gen. | everything combines to make this project a success | tout conspire à la réussite de ce projet |
| gen. | everything conspires to make this project a success | tout conspire à la réussite de ce projet |
| gen. | experimental project | projet expérimental |
| gen. | field project | projet sur le terrain |
| gen. | field project | projet de terrain |
| gen. | field project personnel | personnel affecté à des projets de terrain |
| gen. | financing of the application project | financement du projet d'application |
| gen. | flagship project | projet vedette |
| gen. | flagship project | projet phare |
| gen. | Focusing projects | Projets de focalisation |
| gen. | France and Germany are partners in the Hermes project | la France et l'Allemagne se sont associées pour le projet Hermès |
| hobby, transp. | full open projected area | surface projetée plein ouvert |
| gen. | get a project off the ground | faire démarrer un projet |
| gen. | get a project started | mettre un ouvrage en chantier |
| gen. | give one's support to a project | donner son adhésion à un projet |
| gen. | give the basic outline of a project | décrire un projet schématiquement |
| gen. | global project | projet mondial |
| gen. | GO GREEN project | projet GO GREEN |
| gen. | he did his homework before undertaking his project | son projet n'a pas été entrepris à l'aveuglette |
| gen. | he found himself catapulted into the position of project leader | il a été bombardé responsable du projet |
| gen. | he included me in his project | il m'a associé à son projet |
| gen. | he was the one who brought the project to fruition | il a été le réalisateur du projet |
| gen. | Healthy Cities 2000 project | Cités-santé 2000 |
| gen. | her project is worthless | son projet ne vaut rien |
| gen. | here is our project in its original form | voici notre projet dans sa forme primitive |
| gen. | he's always trying to project a certain image of himself | il est toujours en représentation |
| gen. | he's hard at work on his new project | il travaille dur sur son nouveau projet |
| gen. | he's worked so hard on his project | il a tant travaillé sur son projet |
| gen. | he's working hard on his new project | il travaille dur sur son nouveau projet |
| gen. | hydrovia project | project Hydrovia |
| gen. | I doubt whether the project will ever be realized | je doute que le projet voie le jour |
| gen. | I got landed with the project | je me suis retrouvé avec le projet sur les bras |
| gen. | I have my doubts about the future of the project | je doute que le projet voie le jour |
| gen. | I'd put a lot into the project | j'avais mis beaucoup de moi-même dans le projet |
| gen. | identification of projects | identification des projets |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels |
| gen. | I'm not convinced by your project | je ne le sens pas, ton projet |
| gen. | to implement a project | exécuter un projet |
| gen. | implementation of a project | exécution d'un projet |
| gen. | individual project | projet individuel |
| gen. | individual projects | projets spécifiques |
| gen. | Informatics Project Board | Equipe de Projet Informatique "Project Board" |
| gen. | informatics projects | projets en informatique |
| gen. | in-house police research project | projet de recherche interne à la police |
| gen. | Innovation Project Group of the Ministry | groupe-projet ministériel pour la rénovation |
| gen. | innovatory and model projects | actions exemplaires et innovatrices |
| gen. | innovatory projects | actions innovatrices |
| gen. | integrated approach to project cycle management | approche intégrée du cycle de gestion des projets |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | EAN-COM |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | projet EDI de l'Association internationale de numérotation des articles |
| gen. | International Comparison Project | Projet de Comparaison Internationale |
| gen. | international project | action internationale |
| gen. | interregional project | projet interrégional |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | investissements à recettes limitées |
| gen. | jeopardize a project | mettre un projet en danger |
| gen. | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | dispositif JASPERS |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| gen. | joint project | projet intercommunautaire (between two or more communities) |
| gen. | joint project | projet interdépartemental (between two or more French départements) |
| gen. | joint project | projet intercommunal (between two or more French communes) |
| gen. | Joint Project Office | Bureau commun de programme |
| gen. | key projects | projets clés |
| gen. | Labour Relations and Policy Projects Section | Bureau des Rapports dans le Travail et des Projets |
| gen. | Land Register Information for Europe Project | Projet LINE |
| gen. | large-scale projects | grands projets |
| gen. | layout of a project | plan de masse d'un projet |
| gen. | layout of a project | plan d'ensemble d'un projet |
| gen. | Legislative Projects Review Committee | Commission d'évaluation des projets de textes législatifs |
| gen. | Logo Project | Projet Logo |
| gen. | Management Advisory Committee for the Children's Vaccine Project | Groupe consultatif de gestion de l'initiative pour les vaccins de l'enfance |
| avia., Canada, HR | Manager, ABC and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et CPA |
| avia., Canada, HR | Manager, ABC and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités |
| avia., Canada, HR | Manager, Administration and Project Services | gestionnaire, Administration et services de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Administrative Services and Project Management Support | gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Projects | gestionnaire, Projets AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Projects and Programs | gestionnaire, Projets et programmes AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Systems and Commercial Projects | gestionnaire, Systèmes ATC et projets commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, ATCISE Advanced Projects and Software | gestionnaire, Logiciels et projets de pointe ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Engineering, Hong Kong Project | gestionnaire, Ingénierie ATM, projet de Hong Kong |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Training Projects | gestionnaire, Projets de formation ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Billing Projects and Life Cycle | gestionnaire, Projets de facturation et cycle de vie |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Project | gestionnaire, Projet CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, CCDS-R Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Projects | gestionnaire, Projets d’électricité |
| avia., Canada, HR | Manager, Integrated ATC Tower Projects | gestionnaire, Projets de tour ATC intégrés |
| avia., Canada, HR | Manager, Labour Relations and Classification Projects | gestionnaire, Relations de travail et projets de classification |
| avia., Canada, HR | Manager, LR and Classification Projects | gestionnaire, Relations de travail et projets de classification |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects | gestionnaire, Projets importants |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects and Engineering Project Services | gestionnaire, Projets importants et services des projets d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects, Engineering Program Delivery | gestionnaire, Projets importants, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Next Generation Tower/Airport Automation Project | gestionnaire, Projet d’automatisation des tours/aéroports de prochaine génération |
| avia., Canada, HR | Manager, NITOS Project | gestionnaire, Projet NITOS |
| avia., Canada, HR | Manager, Oceanic ATC Projects | gestionnaire, Projets d’ATC océanique |
| avia., Canada, HR | Manager, Ottawa TCU Airspace Relocation Project | gestionnaire, Projet de remaniement de l’espace aérien de la TCU d’Ottawa |
| avia., Canada, HR | Manager, Payroll Re-Engineering Project | gestionnaire, Restructuration de l’administration de la paye |
| avia., Canada, HR | Manager, Production Project Management | gestionnaire, Gestion des projets de production |
| avia., Canada, HR | Manager, Project and Resource Development | gestionnaire, Développement des projets et des ressources |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Delivery Services | gestionnaire, Services d’exécution de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Logistics | gestionnaire, Logistique de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Logistics, Research and Development | gestionnaire, Logistique de projets, recherche et développement |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Management and Delivery Services | gestionnaire, Services de gestion et d'exécution de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Management, National IM Operations | gestionnaire, Gestion de projets, Exploitation nationale – GI |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Management, National Operations | gestionnaire, Gestion de projets – Exploitation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Management Office Operations | gestionnaire, Opérations du Bureau de gestion de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Management Services | gestionnaire, Services de gestion de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Planning and Control | gestionnaire, Planification et contrôle de projets |
| avia., Canada, HR | Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux |
| avia., Canada, HR | Manager, RPA Projects | gestionnaire, Projets – Recettes et administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Manager, SASS Project | gestionnaire, Projet SASS |
| avia., Canada, HR | Manager, Scheduling & Sequencing and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et de séquencement des arrivées |
| avia., Canada, HR | Manager, Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and NSCC | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC |
| avia., Canada, HR | Manager, Telecommunications Projects and NSCC | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Transformational Projects | gestionnaire, Projets de transformation |
| avia., Canada, HR | Managing Small Projects | Gestion de petits projets |
| gen. | Manual for preparing and appraising project dossiers | manuel d'instruction et d'évaluation des projets |
| gen. | MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Projet MARS |
| gen. | master project plan | plan directeur |
| gen. | Matra Projects Programme | Programme Projets de transformation sociale |
| gen. | Matra Small Embassy Projects Programme | Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade |
| gen. | mature projects | projets élaborés |
| hobby, transp. | maximum projected diameter | diamètre maximum projeté |
| gen. | measures preparing and accompanying projects | mesures de préparation et d'accompagnement de projets |
| gen. | measures supplementing projects | mesures d'appoint relatives aux projets |
| gen. | Member States Operational Projects with Europol Support | projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol |
| gen. | Mine-Clearance Project | programme de déminage |
| gen. | monitoring of the project | contrôle de l'état d'avancement du projet |
| gen. | monitoring of the project | contrôle de l'exécution du projet |
| gen. | mothball a project | mettre un projet en hibernation |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet MFD |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet des périphériques multifonctions |
| gen. | multiphase project | projet réalisé par tranches |
| gen. | multiple-unit project | réalisation à unités multiples |
| gen. | multiple-unit projects | réalisations à unités multiples |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement à buts multiples |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement polyvalent |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 |
| econ. | national projected reference amount | montant de référence national prévisionnel |
| gen. | new productive capital projects | nouveaux investissements productifs |
| gen. | new projects | nouveaux projets |
| gen. | Nicosia Sewerage Project II | Projet d'assainissement Nicosie II |
| gen. | non-project aid | aide non liée aux projets |
| gen. | non-project aid | aide hors projets |
| gen. | non-core project personnel | personnel de projet autre que le personnel de base |
| gen. | not-project-tied assistance | aide hors projet |
| gen. | not-project-tied assistance | aide hors projets |
| gen. | not-project-tied assistance | aide non liée aux projets |
| gen. | observations on certain procedures for the project | observations sur certaines modalités de l'action |
| gen. | on paper, the project seems feasible | sur le papier, le projet paraît réalisable |
| gen. | once the foundations of the project have been laid down | une fois posées les bases du projet |
| gen. | one of the two projects will have to be accepted | l'un ou l'autre projet devra être accepté |
| gen. | operation of a project | réalisation d'un projet |
| gen. | operation of a project | exécution d'un projet |
| gen. | our project has priority over all the others | notre projet est prioritaire sur tous les autres |
| gen. | permanent inventory of biomedical research projects | inventaire permanent des projets de recherche biomédicale |
| avia., Canada, HR | Phoenix Project Coordinator | coordonnateur, Projet Phoenix |
| gen. | pilot and demonstration projects | projets pilotes et de démonstration |
| gen. | pilot project approach | approche par expériences pilotes |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Action pilote Euromanagement R & DT II |
| gen. | pipeline project | projet engagé dans la filière |
| gen. | pipeline project | projet dans la filière |
| avia., Canada, HR | Planning and Projects Coordinator | coordonnateur, Planification et projets |
| gen. | Policy and Project Support Unit | Unité Soutien de la Politique et des Projets |
| gen. | Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project | Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | les évaluations préliminaires du coût du projet |
| gen. | preparatory capital projects | investissements préparatoires |
| gen. | present a project in a simplified form | présenter un projet de façon schématique |
| gen. | procedures for implementing projects | modalités d'exécution des actions COST |
| gen. | procurement strategy for the project | stratégie d'achat pour le projet |
| gen. | productive capital project | projet d'investissement productif |
| avia., Canada, tech. | Program/Project Review and Approval Process | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes |
| gen. | programme of pilot projects concerned with the housing of disabled | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés |
| gen. | project a circle onto a plane | projeter un cercle sur un plan |
| gen. | project a straight line onto a plane | projeter une droite sur un plan |
| gen. | project adviser | conseiller de projet |
| gen. | project adviser-cum-manager | conseiller-administrateur de projet |
| gen. | project agreement | accord relatif au projet |
| gen. | project agreement | accord relatif à un projet |
| gen. | project agreement | accord du projet |
| gen. | project aid | aide liée à des projets déterminés |
| gen. | project and programme aid | aides à des projets et programmes |
| gen. | project appraisal | évaluation du projet |
| gen. | project appraisal | examen préalable du projet |
| gen. | project approach | approche par projet |
| gen. | project-based mechanism | mécanisme de projet |
| gen. | Project Coordinating and Management Committee | Comité de coordination et gestion du projet |
| gen. | project coordinator and supervisor | gestionnaire chargé de la coordination et du contrôle |
| gen. | project cycle | cycle de projet |
| gen. | project definition and validation phase | phase de définition et de validation du projet |
| gen. | project delivery | exécution de projets |
| gen. | project design | élaboration des projets |
| gen. | project design | conception des projets |
| gen. | project evaluation | évaluation du projet |
| gen. | project one's fantasies onto somebody | projeter ses fantasmes sur (quelqu'un) |
| gen. | project financed by the Community | projet financé par la Communauté |
| gen. | Project Genoa | gestion des crises internationales complexes |
| gen. | Project Group on Data Protection CJ-PD | Groupe de projet protection des données CJ-PD |
| gen. | project identification | identification d'un projet |
| gen. | project identification | définition des projets |
| gen. | project identification | identification des projets |
| gen. | project identification | définition d'un projet |
| gen. | project implementation | exécution d'un projet |
| gen. | project in its early stages | projet à l'état d'ébauche |
| gen. | project in the pipeline | projet dans la filière |
| gen. | project in the pipeline | projet engagé dans la filière |
| gen. | project initiation | démarrage du projet |
| gen. | project layout | plan de masse d'un projet |
| gen. | project liaison unit | cellule de liaison du project |
| gen. | project loan | prêt-projet |
| gen. | project management | gestion du projet |
| gen. | project management | direction de projets |
| gen. | Project Management Office | Bureau de gestion des programmes |
| gen. | Project Management Unit | Cellule de gestion de projet |
| gen. | project manager | chef de projet |
| gen. | project mechanism | mécanisme de projet |
| gen. | project monitoring | surveillance des opérations |
| gen. | project monitoring and supervision | suivi et contrôle de la réalisation du projet |
| gen. | project of mutual interest | projet d'intérêt commun |
| gen. | Project Officer for Sustainability | responsable de projet "Capacité de soutien" |
| gen. | project on the shelf | projet en attente de financement |
| gen. | project overview | synthèse du projet |
| gen. | project planning tool | outil de planification des projets |
| gen. | project preparation | élaboration d'un projet |
| gen. | project preparation | préparation d'un projet |
| gen. | project profile | fiche-projet |
| gen. | project profile | fiche d'identification d'un projet |
| gen. | project profile | fiche d'identification |
| gen. | project proposal | proposition de projet |
| gen. | project scheduling | gestion des projets |
| gen. | project study | étude de projet |
| gen. | project study | analyse de projet |
| gen. | project supervisor | accompagnateur de projet |
| gen. | Project Support Division | Division Encadrement des Projets |
| gen. | project team | équipe de projet |
| gen. | Project team | Equipe Projet |
| gen. | project-tied commitment | engagement lié à des projets déterminés |
| gen. | Project Varela | projet Varela |
| met., mech.eng. | projected area | surface de moulage projectée au plan de joint |
| hobby, transp. | projected area | surface projetée |
| hobby, tech. | projected area ratio | rapport surfaces projetée/nominale |
| IT | projected available balance | disponibilité prévue |
| comp., MS | projected available inventory | stock disponible projeté (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| comp., MS, Canada | projected available inventory | stock disponible prévu (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| comp., MS | projected available inventory | stock disponible à date (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| account. | projected balance sheet | compte de résultat provisionnel |
| fin. | projected balanced sheet | bilan prévisionnel |
| econ., fin. | projected cash requirements for ... | besoins en espèces prévus pour ... |
| gen. | projected datum curve | courbe de référence projetée |
| chem., el. | projected demand | prévision d'émission |
| astr. | projected density | densité de la distribution projetée sur plan galactique |
| astr. | projected density | densité projetée |
| fin. | projected depreciable life of asset | durée de vie d'un actif |
| comp., MS, Canada | projected depreciation | prévision d'amortissement (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| comp., MS | projected depreciation | amortissement prévisionnel (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| transp., polit. | projected development | expansion prévisible |
| hobby, tech. | projected diameter | diamètre projeté |
| tech. | projected diameter | diamètre d'aire projetée d'une particule |
| nucl.phys. | projected dose | dose prévisionnelle |
| health., phys.sc. | projected dose | dose prévue |
| market. | projected expenditures and incomes | dépenses et recettes prévisionnelles |
| IT, dat.proc. | projected figure | valeur future |
| tech., industr., construct. | projected film length | longueur projetée de la pellicule |
| UN, econ. | projected final cost | devis prévisionnel définitif |
| nucl.phys., radiat. | projected focal area | foyer optique (spot) |
| radiat. | projected focal area | foyer (spot) |
| met. | projected fringe-based area measurement system | système de mesure des surfaces projetées à base de franges |
| met., el. | projected gap length | longueur projetée de l'espace interélectrode |
| construct. | projected height | hauteur théorique |
| fin. | projected investment balance sheet | bilan prévisionnel d'investissement |
| tech., industr., construct. | projected length of the ski | longueur projetée du ski |
| IT, transp. | projected map display | présentation avec carte projetée |
| commun., life.sc. | projected map display | carte projetée |
| IT, transp. | projected map display | projection de cartes |
| gen. | projected mine-clearing charge | charge de déminage projetée |
| construct. | projected number of population | population spécifiée par le projet |
| econ., market. | projected operating | compte prévisionnel d'exploitation |
| gen. | projected operational requirements | montant projeté des ressources requises aux fins des opérations |
| gen. | projected parallel blend | lissage parallèle projeté |
| el. | projected peak point | point isohypse |
| el. | projected picture | image projetée |
| construct. | projected population | population de calcul |
| gen. | projected price increase | augmentation de prix envisagée |
| fin. | projected profit and loss account | compte de résultat prévisionnel |
| transp., tech. | projected propeller area | surface projetée de l'hélice |
| transp., tech. | projected propeller-blade area | surface projetée de pale d'hélice |
| econ. | projected reference price | prix de référence provisionnel |
| agric. | projected reference price | prix de référence prévisionnel |
| fin., agric. | projected regional reference amount | montant de référence régional prévisionnel |
| avia., Canada, tech. | projected route timelines | prévisions des plans chronologiques des routes |
| econ., fin. | projected sale of holdings | plan de vente de participations |
| econ., market. | projected sales | ventes prévues |
| econ., market. | projected sales | prévisions |
| meas.inst. | projected-scale instrument | appareil à échelle projetée |
| hobby, cultur. | projected scenery | décor projeté |
| law, fin. | projected tax rental payment | projection du paiement de location fiscale |
| fin. | projected trend in expenditure | perspectives d'évolution de la dépense |
| IMF. | projected unit credit method pension plans | projections de répartition des prestations |
| corp.gov. | projected unit credit method | méthode du credit unitaire projeté |
| UN, insur. | projected unit credit method | méthode des unités de crédit projetées |
| gen. | projected unit credit method | méthode de répartition des prestations au prorata des services |
| UN, insur. | projected unit credit method PUCM | méthode des unités de crédit projetées |
| IT, dat.proc. | projected value | valeur future |
| construct. | projected window | fenêtre basculante |
| gen. | projects already in process of execution on that date | les projets en cours d'exécution à cette date |
| gen. | projects and programmes | projets et programmes d'actions |
| gen. | Projects Bureau for Integrated Traffic and Transport Studies | Bureau des Projets d'études intégrées du trafic et du transport |
| gen. | projects for... | projets envisageant ... |
| gen. | projects of a speculative and novel nature | projets d'une nature spéculative et innovatrice |
| gen. | projects programme | programme de projets |
| gen. | Projects Section | Bureau des Projets |
| gen. | projects to maintain | projets de maintenance |
| gen. | projects which are such that they cannot be financed by the means available | projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ... |
| gen. | Projects with deferred or low profitability | projets à rentabilité différée ou faible |
| gen. | quick action project | projet d'action rapide |
| gen. | quick-impact project | projet à impact rapide |
| gen. | redevelopment projects | action de reconversion |
| hobby, transp. | reefed projected area | surface projetée étranglée |
| gen. | schedule of procedures for the project | livre des procédures du projet |
| gen. | scientific project leadership | directions scientifiques de projets |
| gen. | scrutiny of eligibility of projects | examen de l'admissibilité des projets |
| gen. | SEATAC-project | projet de la SEATAC |
| gen. | see a project through to the end | exécuter un projet jusqu'au bout |
| gen. | self-help project | programme d'auto-assistance |
| gen. | Senegal Fisheries Protection and Surveillance Project | Projet de protection et surveillance des pêches du Sénégal |
| gen. | senior staff of the Project | cadres supérieurs du projet |
| gen. | set the same goal for two projects | assigner un même objectif à deux projets |
| gen. | set up a project | mettre un projet debout |
| gen. | shared cost horizontal project | actions horizontales à frais partagés |
| gen. | shared-cost action project | action à frais partagés |
| gen. | she was already turning over some ambitious projects in her mind | elle nourrissait déjà des projets ambitieux |
| gen. | shelve a project | mettre un projet en hibernation |
| gen. | shelved project | projet remis à plus tard |
| gen. | she's pinned all her hopes on this project | elle a placé tous ses espoirs dans ce projet |
| gen. | she's putting up some resistance with regard to the project | elle émet des résistances à l'égard de ce projet |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR |
| gen. | Single-Project Account | Compte unique de projet |
| gen. | single project account | compte unique de projet |
| gen. | site-remediation project | projet de remise en état des terres |
| gen. | site-remediation project | projet de dépollution d'un secteur |
| gen. | small joint financing project | petit projet de cofinancement |
| gen. | Small Projected Line Charge | petite charge linéaire projetée |
| gen. | small projects programme | Programme de microprojets |
| gen. | Small Projects Programme | Programme des Petits Projets |
| gen. | Southeast Asian Agency for Regional Transport and Communication Development - project | projet de la SEATAC |
| gen. | Special Projects Section | Bureau des Projets spéciaux |
| gen. | Specialized Group for the Juba Valley Development Project | groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba |
| gen. | specific advisory projects | projets spécifiques en matière d'information |
| gen. | specific identifiable project | projet bien identifiable |
| gen. | stand-alone project | projet hors programme |
| gen. | status of the project | état d'avancement du projet |
| gen. | structuring capability project | projet capacitaire structurant |
| gen. | Subcommittee on Projects | sous-Commission sur les projets |
| gen. | support a project | donner son adhésion à un projet |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Task force pour la mise en oeuvre des projets |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Task-force pour la mise en oeuvre des projets |
| gen. | technical project studies | étude de projets techniques |
| gen. | the agency submitted an original project to us | l'agence nous a proposé un projet original |
| gen. | the Commission decides on the eligibility of projects | la Commission décide de l'éligibilité des projets |
| gen. | the launching of mining and energy projects | mise en exploitation des projets miniers et énergétiques |
| gen. | the project can't be carried out without her collaboration | le projet ne pourra pas se faire sans sa collaboration |
| gen. | the project complies with Article 130 | le projet paraît conforme à l'article 130 |
| gen. | the project complies with Article 130 | le projet apparaît conforme à l'article |
| gen. | the project got a cool reception from the management | le projet a été très mal accueilli par la direction |
| gen. | the project got a cool response from the management | le projet a été très mal accueilli par la direction |
| gen. | the project has moved into its first production run | le projet en arrive à sa phase d'exploitation |
| gen. | the project has only just started | le projet n'en est qu'au début |
| gen. | the project is a long way behind schedule — that's certainly true but... | le projet a beaucoup de retard — c'est certain, mais... |
| gen. | the project is nearing its end | le projet touche à son terme |
| gen. | the project is now running smoothly along | le projet a maintenant atteint sa vitesse de croisière |
| gen. | the project is off to a good start | le projet est bien parti |
| gen. | the project is taking a turn for the worse | le projet prend une mauvaise allure |
| gen. | the project really meant a lot to me | je me suis énormément investie dans le projet |
| gen. | the project "Recovery of the Historical Memory" | le projet "Récupération de la mémoire historique" |
| gen. | the project's come to a halt | le projet n'avance plus |
| gen. | the project's come to a standstill | le projet n'avance plus |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre tournure |
| gen. | the project's starting to take shape | le projet commence à prendre forme |
| gen. | the project will be debated | le projet sera mis en délibération |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle |
| gen. | the pupils must do a project on the subject of their choice | les élèves doivent faire un dossier sur un sujet de leur choix |
| gen. | the results of the survey will determine whether or not we carry on with the project | le résultat de l'enquête décidera de la poursuite de ce projet |
| gen. | they left the project on the back burner | ils ont laissé dormir le projet |
| gen. | they missed the specifically educational significance of the project | l'aspect proprement éducatif du projet leur a échappé |
| gen. | this project couldn't be more serious | ce projet est tout ce qu'il y a de plus sérieux |
| gen. | this project will last the whole year | ce projet durera toute l'année |
| gen. | top projected-out window | fenêtre à l'italienne |
| avia., Canada, HR | Tower Project Manager | gestionnaire, Projet de tour |
| avia., Canada, ed. | tower simulator refurbishment project | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle |
| gen. | "Tuning Educational Structures in Europe" project | Projet "Tuning" |
| gen. | twinning light project | projet de jumelage léger |
| gen. | ultracentrifuge project | projet d'ultracentrifugeuse |
| gen. | umbrella project | projet d'ensemble |
| gen. | umbrella project | projet général |
| gen. | umbrella project | projet composite |
| gen. | UN project | projet onusien |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Unité "Ingénierie et support aux projets" |
| gen. | United Nations Accounting Standards Project | Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies |
| gen. | Upper Huallaga Special Project | projet spécial du Haut Huallaga |
| gen. | User interface project | projet d'interface utilisateur |
| gen. | Varela Project | projet Varela |
| gen. | water engineering micro-projects | microhydraulique |
| gen. | we do not approve of the structure of the project | nous n'approuvons pas l'économie générale du projet |
| gen. | we scrapped the project | on a mis le projet au rancart |
| gen. | what about your project? — we're struggling | et votre projet? — ça vasouille |
| gen. | Working Party I "Organisation" / EDP Project Group | Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique |
| gen. | work-intensive project aid | aide en projets nécessitant une surveillance intense |
| gen. | Youth diversion projects | initiatives visant à donner aux jeunes de nouveaux centres d'intérêt |
| gen. | Zuyder Zee Project Department | Service des Travaux du Zuiderzee |
| gen. | Zuyder Zee Project Directorate | Service des Travaux du Zuiderzee |