| Subject | English | French |
| gen. | aid for projects and programmes | aides à des projets et programmes |
| gen. | aid for projects and programmes | aide aux projets et aux programmes d'action |
| gen. | to appraise projects and action programmes | instruire les projets et programmes d'actions |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| gen. | completed projects and programmes | projets et programmes d'actions achevés |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| corp.gov. | country and intercountry programmes and projects | programmation par pays et programmation multinationale |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Projects and Programs | gestionnaire, Projets et programmes AIM |
| UN | Programme and Project Management System | Système de gestion des programmes et des projets |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | Comité chargé de l'examen de programmes et de projets |
| avia., Canada, tech. | Program/Project Review and Approval Process | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes |
| econ. | project and programme aid | aide à des projets et programmes |
| gen. | project and programme aid | aide aux projets et aux programmes d'action |
| gen. | project and programme aid | aides à des projets et programmes |
| HR | project/programme analysis and evaluation | analyse et evaluation de programmes/projets |
| HR | Project/Programme Monitoring and Evaluation | Suivi et évaluation de projets et de programmes |
| gen. | projects and programmes | projets et programmes d'actions |
| org.name. | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| corp.gov. | simplified project and programme | projet et programme simplifié |