| Subject | English | French |
| UN, ecol. | action programmes process | programmes d’action |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| HR | Agricultural Research Programmes: Planning and Evaluation | Programmes de recherche agronomique: évaluation et planification |
| HR | Agricultural Research Programmes: Planning and Evaluation | Programmes de recherche agricole : planification et évaluation |
| fin. | Annual Work Programmes for Grants | Programme de travail annuel en matière de subventions |
| gen. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | Direction de la planification, des programmes et de la politique en matière d'armements |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| crim.law., UN | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| gen. | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| org.name. | Census and Survey Programmes Group | Groupe des programmes de recensements et enquêtes |
| UN | Central Programmes Unit | Groupe de la programmation centrale |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité du programme statistique |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | Community research and coordination programmes in the fishery sector | programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche |
| patents. | computer programmes and programming languages | programmes informatiques et langages de programmation |
| gen. | computer programmes programs, recorded | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Consultative Committee on Policies and Programmes for Children | Comité consultatif des politiques et programmes pour l'enfance |
| UN | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| corp.gov. | country and intercountry programmes and projects | programmation par pays et programmation multinationale |
| org.name. | Country Programmes Department - North Region | Département des programmes par pays - Région Nord |
| org.name. | Country Programmes Department - South Region | Département des programmes par pays - Région Sud |
| gen. | develop programmes/to | instituer des programmes |
| UN | digest of programmes execution | condensé de l'exécution des programmes |
| gen. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in ... | établir des programmes prévisionnels portant sur ... |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| gen. | draw up programmes/to | instituer des programmes |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries | Consultation d'experts sur le rapport coût-bénéfice des programmes de santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on FAO Programmes for the Preservation of Animal Genetic Resources | Consultation d'experts sur les programmes FAO de sauvegarde des ressources génétiques animales |
| org.name. | Expert Consultation on Institutional Development and Training Programmes in Africa | Consultation d'experts sur le développement institutionnel et les programmes de formation en Afrique |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| UN | Field Programmes Section | Section programmes de terrain |
| food.ind. | Food Production and Programmes Section | Bureau de la production et des programmes alimentaires |
| econ. | Food Programmes Category IV Section | Bureau du programme alimentaire Categorie IV |
| interntl.trade. | governmental stock-holding programmes for food security purposes | programme gouvernemental de détention de stocks à des fins de sécurité alimentaire |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP |
| UN | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche |
| org.name. | Headquarters Programmes Group | Groupe des programmes du Siège |
| UN | Headquarters Programmes Section | Section programmes du Siège |
| R&D. | Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation | l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose |
| gen. | in good time for programmes of artistic events | dans les délais compatibles avec le calendrier des manifestations artistiques |
| econ., UN | Intergovernmental Conference for Cooperation on Activities, Needs and Programmes for Communications Development | Conférence intergouvernementale de coopération sur les activités, besoins et programmes relatifs au développement des communications |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| org.name. | International Seminar on Planning National Programmes for Wood-Based Energy | Séminaire international sur la planification des programmes nationaux de dendroénergie |
| UN, clim. | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie |
| nat.sc., UN | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography | Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| ed. | Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States | Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres |
| UN, account. | mandated programmes and activities | programmes et activités prescrits |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| org.name. | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa | Réunion sur les politiques et programmes semenciers en Afrique |
| arts., commun., IT | Memory-Archives-Programmes-TV | Mémoire Archives Programmes |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | mise en réseau des services d'archives européens |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| UN, ecol. | National Adaptation Programmes of Action | programmes d’action nationaux pour l’adaptation |
| org.name. | National Forestry Action Programmes Support Unit | Programmes d'action forestiers nationaux - Unité de soutien |
| org.name. | National Programmes for Information Technology Research and Development | Programmes nationaux de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| gen. | NGO and Educational and Research Programmes Department | Direction des Programmes des Organisations privées et des Programmes d'Enseignement et de Recherche |
| gen. | NGO Programmes Coordination Division | Division de la coordination des programmes des organisations privées |
| food.ind., UN | Nutrition Programmes Service | Service des programmes nutritionnels |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| gen. | our book programmes will be back on as from next week | à partir de la semaine prochaine nous allons retrouver nos émissions littéraires |
| environ. | PARCOM Decision 90/2 on Programmes and Measures for Mercury and Cadmium Containing Batteries | Décision PARCOM 90/2 sur les programmes et mesures relatifs aux piles au mercure et au cadmium |
| UN | Policy and Programmes Section | Section des politiques et des programmes |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| patents. | production of radio programmes and/or television | production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| org.name. | Programme on Agriculture and Regional Programmes for Food Security | Programme sur l'agriculture et programmes régionaux en faveur de la sécurité alimentaire |
| environ. | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges | programmes et mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium |
| gen. | Programmes Directorate Brussels | Direction des programmesBruxelles |
| UN | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés |
| org.name. | Programmes for the Protection of the Environment and for the Promotion of Sustainable Development | Programmes pour la protection de l'environnement et la promotion du développement durable |
| relig. | programmes for the restoration and maintenance of the architectural heritage | programmes de restauration et d'entretien du patrimoine architectural |
| health. | programmes for the treatment and prevention of drug abuse | programmes d'assistance et de prévention en matière d'abus de drogues |
| econ. | programmes industry | industrie des programmes |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programme d'Aides au Revenu Agricole |
| gen. | programmes of assistance to developing countries | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement |
| fin. | programmes or decisions involving expenditure | programmes ou décisions de dépense |
| gen. | programmes reaching a wide audience | des émissions qui atteignent un large public |
| gen. | programmes suitable for all | des émissions pour tous (audiences) |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | programmes enregistrés pour la télévision et la radio |
| ed. | Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation | programmes de masters régionaux en droits de l'homme et démocratisation |
| org.name. | Special Emergency Programmes Service | Services des programmes spéciaux d'urgence |
| org.name. | Special Programmes Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi des programmes spéciaux |
| gen. | Special Programmes Section | Bureau des Programmes particuliers |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| R&D. | specific programmes and preparatory research | programmes spécifiques et réseaux de recherche préparatoire |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 |
| fin. | spending programmes or decisions | programmes ou décisions de dépense |
| org.name. | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity | Sous-Comité pour les programmes de télévision, la promotion et la publicité |
| org.name. | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| org.name. | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consultation technique sur les politiques et programmes alimentaires et la nutrition dans la région du Proche-Orient |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| ed. | training programmes for administrative staff | programmes de formation pour le personnel administratif |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |
| commun. | transmission of programmes by cable | transmission par câble de programmes |
| econ. | UN programmes and funds | programmes et fonds de l'ONU |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| gen. | vocational training programmes in the new technologies field | programmes de formation professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies |
| lab.law. | work programmes for unemployed persons | mise au travail de chômeurs |
| stat., UN | Working Group on International Statistical Programmes and Coordination | Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables |