| Subject | English | French |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment | APPC (Advanced Program-to-Program Communication) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | protocole AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour volontaire |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme de retour |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002 |
| law, nat.sc. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| gen. | develop programmes/to | instituer des programmes |
| gen. | draw up programmes/to | instituer des programmes |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| org.name. | Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice | Programme mondial pour l'amélioration de la production et de la productivité du riz |
| life.sc., environ., agric. | International Pilot Programme to conserve the Brazilian Rain Forests | Programme pilote international de préservation des forêts tropicales humides au Brésil |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| lab.law. | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programme eContentplus |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| social.sc. | 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000 |
| fin., social.sc., UN | Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Développement et distribution |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| org.name. | Programme to Eradicate New World Screwworm from North Africa | Programme d'éradication de la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| fin., food.ind. | programme to expand the market for milk products | programme d'élargissement du marché des produits laitiers |
| social.sc., lab.law. | Programme to foster labour market reintegration of people belonging to the Roma minority | programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail |
| social.sc., lab.law. | Programme to foster the social and labour market reintegration of multiply disadvantaged youth | programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes très défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail |
| UN, ecol. | Programme to Halt Desertification in Africa | Programme de lutte contre la désertification en Afrique |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| fin., social.sc., UN | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment | programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | MED-MÉDIAS |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| transp., nautic., environ. | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée |
| fin., polit. | Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling | Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue |
| social.sc., lab.law. | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities | programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail |
| agric. | sectoral programme to strengthen the capacity of the ministry of Agriculture | programme sectoriel de renforcement des capacités du Ministère de l'agriculture |
| lab.law. | selective programme to combat work accidents | programme sélectif de lutte contre les accidents du travail |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné III |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |