| Subject | English | French |
| gen. | a programme designed to be both entertaining and educational | une émission destinée à instruire en distrayant |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| h.rghts.act., fin., UN | Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| corp.gov. | adjustments to the Programme of Work and Budget | ajustements au Programme de travail et budget |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment | APPC (Advanced Program-to-Program Communication) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | protocole AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| fin. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour volontaire |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme de retour |
| gen. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programme d'aide au retour |
| tech. | approach-to-power testing program | programme d'essai avant la montée en puissance |
| gen. | asked for efforts to ensure the success of a programme | appelé à consentir des efforts pour assurer le succès d'un programmme |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite |
| UN, clim. | Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change | Programme caraïbe d’adaptation aux changements climatiques, |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002 |
| law, nat.sc. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| polit. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| health., transp. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| social.sc. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme "Hercule" |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne |
| EU. | Community programme aiming to stimulate inter-regional cooperation within the EU | programme communautaire visant à stimuler la coopération interrégionale au sein de l’UE (Interreg) |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| R&D. | conditions governing access to the programmes | conditions d'accès aux programmes |
| commun., patents. | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| law, polit. | Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite | Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite |
| gen. | demonstrators came to disrupt the programme | des manifestants sont venus saboter l'émission |
| gen. | demonstrators came to sabotage the programme | des manifestants sont venus saboter l'émission |
| gen. | develop programmes/to | instituer des programmes |
| gen. | draw up programmes/to | instituer des programmes |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | accès aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et autres activités culturelles sous des formes accessibles |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| social.sc. | European Parliament action programme to redress the balance | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| social.sc. | European programme on action to combat poverty | programme européen pour combattre la pauvreté |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| org.name. | Expert Consultation for Development of Guidelines to Integrate Climate Change Considerations into National Forest Programmes | Consultation d'experts pour l'élaboration de directives visant à intégrer les facteurs climatiques dans les programmes forestiers nationaux |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| environ. | four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics | programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| UN | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels | Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux |
| org.name. | Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice | Programme mondial pour l'amélioration de la production et de la productivité du riz |
| gen. | his only contribution to the show was writing the programme | sa contribution au spectacle se limite à la rédaction du programme |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| org.name. | Integrated Support to Sustainable Development and Food Security Programme | Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement |
| life.sc., environ., agric. | International Pilot Programme to conserve the Brazilian Rain Forests | Programme pilote international de préservation des forêts tropicales humides au Brésil |
| org.name. | International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases | Programme international concernant la résistance horizontale aux ravageurs et aux maladies des végétaux |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| org.name. | Inter-regional Programme Food Supply and Distribution to Cities | Programme inter-régional Approvisionnement et distribution alimentaires des villes |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme FishCode |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| lab.law. | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| transp., construct. | keep to program | tenir les délais |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programme eContentplus |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme SURE |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| org.name. | Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les répercussions, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques |
| org.name. | Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique |
| social.sc. | 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000 |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
| org.name. | Passport to Maintaining a Gender Perspective in Emergency Programmes | Passeport pour l'introduction de la perspective genre dans les programmes d'urgence |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| commun., IT | priority access to the programmes | accès prioritaire aux émissions |
| gen. | programme designed to appeal to a wide audience | émission grand public |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| org.name. | Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty | Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| h.rghts.act., UN | Programme of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| org.name. | Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe | Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe |
| h.rghts.act. | Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition | Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition |
| fin., UN | Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment | programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement |
| org.name. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement |
| econ., fin., social.sc. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | Programme d'action visant à amortir le coût social de l'ajustement |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme Daphné |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné II |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programme Fiscalis |
| EU. | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale (Phare) |
| econ., agric., UN | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme FALCONE |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme Falcone |
| immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | P rogramme d'o ptions s pécifiques à l'éloignement et à l'i nsularité des départements français d'o utre-m er |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme "Vers un développement durable" |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| health. | programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire |
| org.name. | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America | Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine |
| ed., R&D. | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 |
| fin., social.sc., UN | Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment | Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Développement et distribution |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| org.name. | Programme to Eradicate New World Screwworm from North Africa | Programme d'éradication de la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| fin., food.ind. | programme to expand the market for milk products | programme d'élargissement du marché des produits laitiers |
| social.sc., lab.law. | Programme to foster labour market reintegration of people belonging to the Roma minority | programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail |
| social.sc., lab.law. | Programme to foster the social and labour market reintegration of multiply disadvantaged youth | programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes très défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail |
| UN, ecol. | Programme to Halt Desertification in Africa | Programme de lutte contre la désertification en Afrique |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| fin., social.sc., UN | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment | programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | MED-MÉDIAS |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| transp., nautic., environ. | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée |
| social.sc. | progression-to-work programme | programme de transition professionnelle |
| gen. | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| environ., nucl.phys. | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| fin., polit. | Report to G7 by the CCC on the Joint Customs/Business Programme to suppress Drug Smuggling | Rapport du CCD au G7 sur le programme commun à la douane et aux entreprises destiné à faire échec à la contrebande de drogue |
| social.sc., lab.law. | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities | programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail |
| IT, dat.proc. | return to the software package program | retour au logiciel |
| IT, dat.proc. | reversion to the calling program | retour au programme principal |
| IT, dat.proc. | reversion to the invoking program | retour au programme principal |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| agric. | sectoral programme to strengthen the capacity of the ministry of Agriculture | programme sectoriel de renforcement des capacités du Ministère de l'agriculture |
| lab.law. | selective programme to combat work accidents | programme sélectif de lutte contre les accidents du travail |
| comp., MS, Canada | send-to program | programme d'envoi à (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | send-to program | programme destinataire (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné II |
| gen. | stay tuned to our late night programmes | restez à l'écoute de nos programmes de nuit |
| fin. | tax to encourage training programs | taxe d'apprentissage (based upon salaries) |
| fin. | tax to encourage training programs based upon salaries | taxe d'apprentissage |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| fin. | the amounts improperly devoted to carrying out the programme | les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme |
| fin., R&D. | the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ... | Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ... |
| gen. | the production programme with which the undertaking shall be required to comply | le programme de fabrication que l'entreprise est tenue d'exécuter |
| law | the same obligations in the programme in question as those applicable to partner institutions | les mêmes obligations à l'égard du programme en question que leurs homologues |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| ed., lab.law. | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| welf. | Ticket to Work and Self-Sufficiency Program | Programme de Ticket pour Travailler et d'Autosuffisance |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| social.sc. | welfare-to-work programme | programme d'incitation auretour à l'emploi |
| social.sc., UN | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà |
| gen. | yesterday's programme wasn't up to much | l'émission d'hier ne valait pas grand-chose |