| Subject | English | French |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-program transmission | signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques |
| commun. | international sound-program center | centre radiophonique international |
| commun. | international sound-program connection | communication radiophonique internationale |
| commun. | international sound-program transmission | transmission radiophonique internationale |
| org.name. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour une gestion rationnelle des produits chimiques |
| scient., environ. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| UN, law, transp. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques |
| gen. | it sounds like an interesting programme | voilà une émission qui promet d'être intéressante |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes |
| commun. | program sound | son-émission |
| commun. | program sound local | son-émission intérieur |
| commun. | program sound remote | son-émission extérieur |
| org.name. | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters | Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programme SEM 2000 |
| pwr.lines. | sound programme channel | circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens |
| commun. | sound programme channel | canal sonore |
| pwr.lines. | sound programme channel | voie radiophonique |
| radio | sound programme circuit | circuit radiophonique terme déconseillé dans ce sens |
| radio | sound programme circuit | voie son |
| radio | sound programme circuit | voie radiophonique |
| commun. | 2-sound programme system | système de deux programmes radiophoniques |
| commun., IT | stereophonic sound program | service de son stéréophonique haute fidélité |