| Subject | English | French |
| health. | action programme on pollution-related diseases | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| avia., Canada, HR | Career Related Training Program | Programme CRT |
| avia., Canada, HR | Career Related Training Program | Programme de formation professionnelle |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration de Durban |
| market. | development-related export transactions programme | transactions d'exportation coopération au développement |
| market. | development-related export transactions programme | programme de transactions d'exportation coopération au développement |
| welf. | Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988 | Loi de 1988 sur le Financement des Exportations et les Programmes Liés |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires |
| org.name. | Integrated Framework for International Climate Related Programmes | Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| org.name. | Inter-Secretariat Coordinating Group of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de coordination intersecrétariat du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| org.name. | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe d'experts des problèmes de développement du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| org.name. | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| health., UN | Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and related Development | Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de mise en valeur des zones assainies |
| org.name. | Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe | Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe |
| health., environ. | Programme of Community Action on pollution-related diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Programme spécial de renforcement des capacités de gestion et de création d'organismes connexes |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| org.name. | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry | Programme cadre - II |
| org.name. | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry | Programme de renforcement des capacités en matière de commerce pour l'agriculture, les pêches et les forêts |