| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Awards Program Office | Bureau du programme des prix |
| avia., Canada, HR | Awards Program Office | Bureau du programme des prix de NAV CANADA |
| gen. | Joint Program Office | Bureau conjoint du programme |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, SMPO de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Awards Program Office | Bureau du programme des prix |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Awards Program Office | Bureau du programme des prix de NAV CANADA |
| avia., Canada, tech. | Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme SatNav |
| avia., Canada, tech. | Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | SatNav Program Office | Bureau du programme SatNav |
| avia., Canada, tech. | SatNav Program Office | Bureau du programme de navigation par satellite |
| avia., Canada, IT | Service Management Program Office | Bureau du programme de gestion des services |