| English | French |
| a comprehensive Community programme of alternative sources of energy | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange |
| Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration de Durban |
| Durban Declaration and Programme of Action | Déclaration de Durban |
| Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | comité exécutif |
| Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA |
| International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding | Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix |
| launch a programme of reforms | lancer un programme de réformes |
| Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi |
| National Adaptation Programme of Action | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| National Programme of Community interest | Programme national d'intérêt communautaire |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine |
| programme of future work | programme des futurs travaux |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| programme of pilot projects concerned with the housing of disabled | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programme Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme Sherlock |
| programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II |
| second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| Substantial New Programme of Action | nouveau programme substantiel d'action |
| UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| Vienna Declaration and Programme of Action | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| Working Party on the Programme of Studies | Groupe de travail " Programme des études " |