| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | ATM Program Delivery Manager | gestionnaire, Prestation du programme ATM |
| avia., Canada, HR | Benefits and Recognition Programs Manager | gestionnaire, Programmes de reconnaissance et d'avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | Benefits Programs Manager | gestionnaire, Programmes d’avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | CAATS Test Program Manager | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| avia., Canada, HR | CNS/Telecom Program Delivery Manager | gestionnaire, Prestation du programme CNS/télécommunications |
| corp.gov. | Departmental Programme Managers’ Toolkit | Outils de gestion des programmes départementaux |
| org.name. | Enterprise Resource Planning Programme Manager | Responsable de programme pour la planification des ressources à l'échelle de l'Organisation |
| org.name. | ERP Programme Manager | Responsable de programme pour la planification des ressources à l'échelle de l'Organisation |
| org.name. | Field Project Manager/Field Programme Manager | Directeur de projet sur le terrain |
| avia., Canada, HR | Head Office Program Manager Technical Operations | gestionnaire de programmes, Opérations techniques – Siège social |
| avia., Canada, HR | IM Disaster Recovery Program Manager | gestionnaire, Programme de reprise après sinistre - GI |
| IT | LAN manager program | gestionnaire de réseau local |
| avia., Canada, HR | Leadership Programs Manager | gestionnaire, Programmes de leadership |
| avia., Canada, HR | Learning Programs Manager | gestionnaire, Programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Projects and Programs | gestionnaire, Projets et programmes AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Plans and Program Coordination | gestionnaire, Planification et coordination des programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Plans and Programs | gestionnaire, Planification et programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Programs Coordination | gestionnaire, Coordination des programmes SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC and FSS Basic Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation de base ATC et FSS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS and Regulatory Programs | gestionnaire, Programmes de réglementation et ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Change Programs | gestionnaire, Programmes de changement |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial ATC Programs | gestionnaire, Programmes ATC commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial Oceanic Programs | gestionnaire, Programmes océaniques commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de rémunération |
| avia., Canada, HR | Manager, Datacentre Program Management | gestionnaire, Programme de gestion du centre de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Disability Management Programs | gestionnaire, Programmes de gestion de l’invalidité |
| avia., Canada, HR | Manager, DSC, OTS, ATOS Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation DSC, ATOS et OTS |
| avia., Canada, HR | Manager, Emergency Planning and Programs | gestionnaire, Programmes et planification d'urgence |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Health and Wellness Programs | gestionnaire, Programmes de santé et de mieux-être des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Health, Wellness and Support Programs | gestionnaire, Programmes de soutien, de mieux-être et de santé des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Wellness Programs | gestionnaire, Programmes de mieux-être des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Programs | gestionnaire, Programmes d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Environmental Program | gestionnaire, Programme de l’environnement |
| avia., Canada, HR | Manager, Facilities Program Planning | gestionnaire, Planification des programmes des aménagements |
| avia., Canada, HR | Manager, FSS National Programs | gestionnaire, Programmes nationaux FSS |
| avia., Canada, HR | Manager, Generic Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation générique |
| avia., Canada, HR | Manager, Generic Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation générique |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Governance Program | gestionnaire de programmes, Gouvernance de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, SMPO de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, IM Service Management Program Office | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI |
| avia., Canada, HR | Manager, Implementation, Engineering Program Delivery | gestionnaire de mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Infrastructure Program | gestionnaire, Programme d'infrastructure |
| avia., Canada, HR | Manager, Infrastructure Program Management | gestionnaire, Gestion du programme d’infrastructure |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, LPDD |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Manager, Legislated Programs Employment Equity, Official Languages & Privacy Issues | gestionnaire, Programmes prescrits par la loi (Équité en matière d’emploi, Langues officielles et Protection de la confidentialité) |
| avia., Canada, HR | Manager, Major Projects, Engineering Program Delivery | gestionnaire, Projets importants, Prestation des programmes de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety and Workers Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| IT | manager of programming stacks and loops | conducteur de piles et de boucles |
| avia., Canada, HR | Manager, OHS and Workers Compensation Program | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service | gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Program Management | gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Program Co-ordination | gestionnaire, Planification et coordination des programmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning, Performance and Trainee Programs | gestionnaire, Planification, rendement et programmes de stage |
| avia., Canada, HR | Manager, Program Logistics | gestionnaire, Logistique de programmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality Assurance and Program Validation | gestionnaire, Assurance de la qualité et validation des programmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Specialty and Complex Tower Programs | gestionnaire, Programmes de formation pour les sous-unités et les tours complexes |
| avia., Canada, HR | Manager, Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Succession Planning and Corporate Programs | gestionnaire, Planification de la relève et Programmes de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Support Programs | gestionnaire, Programmes de soutien |
| avia., Canada, HR | Manager, Surveillance Systems Modernization Program | gestionnaire, Programme de modernisation des systèmes de surveillance |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Training Program and Administrative Services | gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training Program | gestionnaire, Programme de formation en technologie |
| avia., Canada, HR | Manager, Trainee Programs and NCTI Registrar | gestionnaire, Programmes de stage et registraire de l’IFNC |
| avia., Canada, HR | Manager, Travel and Relocation Programs | gestionnaire, Programmes de voyages d’affaires et de réinstallation |
| avia., Canada, HR | Manager, Travel Programs | gestionnaire, Programmes de voyages d’affaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Weather Program | gestionnaire, Programme météorologique |
| avia., Canada, HR | Manager, Weather Systems Upgrade Program | gestionnaire, Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Wellness and Retention Program | gestionnaire, Programme de mieux-être et de maintien de l’effectif |
| IT, lab.law. | manager-programming | directeur de la programmation |
| IT, lab.law. | manager-programming | chef de la programmation |
| avia., Canada, HR | Manager’s Designated Site Program | Programme à l’intention des gestionnaires – Emplacements désignés |
| avia., Canada, HR | National Manager, Generic Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation générique |
| avia., Canada, HR | National Manager, Generic Training Programs | gestionnaire, Programmes de formation générique |
| avia., Canada, HR | National Manager, Human Factors and ARGUS Program Coordinator | gestionnaire national, Facteurs humains, et coordonnateur du programme ARGUS |
| avia., Canada, HR | National Manager, IFR Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation IFR |
| avia., Canada, HR | National Manager, On the Job Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | National Manager, On-Job Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | National Manager, Recruitment and on the job Training Programs | gestionnaire national, Programmes de recrutement et de formation en milieu de travail |
| avia., Canada, HR | National Manager, Specialty and Complex Tower Training Programs | gestionnaire national, Programmes de formation relative aux tours complexes et aux sous-unités |
| avia., Canada, HR | Operations Program Manager | gestionnaire, Programmes d’exploitation |
| avia., Canada, HR | PBN Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | PBN Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| avia., Canada, HR | Performance Management Program for managers and employees | PGR des gestionnaires et des employés |
| avia., Canada, HR | Performance Management Program for managers and employees | Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| welf. | program manager | responsable de programmes (personne) |
| welf. | program manager | gestionnaire de programmes (informatique) |
| comp. | program manager | gestionnaire de programme |
| avia., Canada, HR | Program Manager, Aireon | gestionnaire de programme, Aireon |
| avia., Canada, HR | Program Manager, Commercial Programs | gestionnaire de programmes, Programmes commerciaux |
| avia., Canada, HR | Program Manager, Information Management | gestionnaire de programmes, Gestion de l’information |
| UN, econ. | programme control manager | responsable du contrôle du programme |
| corp.gov. | programme manager | responsable de programme |
| UN, account. | programme manager | directeur de programme |
| UN, account. | programme managers | directeurs de programme |
| IT, lab.law. | programming manager | directeur de la programmation |
| UN, account. | self-evaluation by the programme managers | auto évaluation par les directeurs de programme |
| avia., Canada, HR | Senior Program Manager | gestionnaire principal des programmes |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands |
| avia., Canada, HR | Test Program Manager – CAATS | gestionnaire, Programme d’essai – CAATS |
| avia., Canada, HR | Web Site Program Manager | gestionnaire de programmes, Site Web |