| Subject | English | French |
| econ. | access to a profession | accès à la profession |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| econ. | activities of the professions | activités des professions libérales |
| econ. | activities of the professions | les activités des professions libérales |
| law | d activities of the professions | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales |
| insur. | actuarial profession | profession actuarielle |
| lab.law. | allied profession | profession apparentée |
| lab.law. | allied profession | profession soeur |
| gen. | an overcrowded profession | une profession encombrée |
| econ. | artistic profession | profession artistique |
| account. | auditing profession | profession comptable |
| econ. | banking profession | profession de la banque |
| econ. | catering profession | profession de la restauration |
| health. | Central Information Unit on Health Care Professions | Cellule centrale d'information sur les professions de santé |
| lab.law. | choice of profession test | test de la qualification professionnelle |
| social.sc., empl. | collective action to defend the interests of trades and professions | action collective pour la défense des intérêts professionnels |
| construct. | combining of professions | cumul des professions |
| econ. | communications profession | profession de la communication |
| ed. | conditions of access to the professions | conditions d'accès aux professions |
| law | contract concluded by a person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession | contrat conclu par une personne pour un usage pouvant être considéré comme étranger à son activité professionnelle |
| law | contravention of a prohibition to practise a profession | infraction à l'interdiction d'exercer une profession |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| econ. | customs profession | profession de la douane |
| bank. | designated non-financial businesses and professions | entreprises et professions non financières désignées |
| econ. | diplomatic profession | profession diplomatique |
| ed., IT | education profession | profession éducative |
| gen. | to enter a profession | accéder à une profession |
| avia., Canada, ed. | Ethics in the Training Profession | L’éthique dans la formation professionnelle |
| law, empl. | ethics of the profession | déontologie |
| social.sc., patents. | European Council of the Liberal Professions | Conseil européen des professions libérales |
| gen. | European Foundation for the Audiovisual Professions | Fondation européenne des métiers de l'image et du son |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales |
| law, lab.law. | to exercise a profession | exercer une profession |
| gen. | exercise of the banking profession | profession bancaire |
| ed. | expert from the practising profession | expert de la profession en exercice |
| law | Federal Code for the Legal Profession | loi fédérale portant sur le statut des avocats |
| gen. | get into a profession by the back door | entrer dans une profession par la petite porte |
| health. | health and allied professions | professions de la santé et apparentées |
| health. | health care profession | profession de santé |
| econ. | health care profession | profession de la santé |
| health. | health profession | profession médicale |
| health. | health profession | profession de santé |
| econ. | hotel profession | profession de l'hôtellerie |
| law, crim.law. | illegal practice of a profession | exercice illégal d'une profession |
| law | imputation of unfitness to practice one's trade or profession | accusation d'incompétence professionnelle |
| gen. | in our profession | dans notre corporation |
| gen. | in the teaching profession | dans l'enseignement |
| gen. | inability to practice one's profession | incapacité d'exercer sa profession |
| gen. | increased female participation in a profession | la féminisation d'une profession |
| gen. | Individual Health Care Professions Act | Loi relative aux professions de la protection sanitaire individuelle |
| econ. | information profession | profession de l'information |
| econ. | information technology profession | profession de l'informatique |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | médias |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| arts. | intellectual profession | profession intellectuelle |
| gen. | Intergroup on the Professions | Intergroupe "Professions" |
| gen. | law governing the professions | régime des professions |
| ed., lab.law. | leader of the teaching profession | cadre supérieur du corps enseignant |
| law | legal profession | milieu juridique |
| law | legal profession | profession d'avocat |
| environ. | legal profession A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees | profession judiciaire |
| econ. | legal profession | profession judiciaire |
| law, lab.law. | legal profession | profession juridique |
| polit. | liberal profession | profession libérale (professional service, service professionnel) |
| polit. | liberal profession professional service | profession libérale (service professionnel) |
| econ. | liberal profession | profession libérale |
| stat. | liberal professions'income | revenu des professions libérales |
| gen. | listed under professions | répertorié par professions |
| econ. | literary profession | profession littéraire |
| gen. | medal for honourable service in a profession | médaille d'honneur |
| law, health. | medical and allied and pharmaceutical professions | professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques |
| health. | medical and paramedical professions | professions médicales et paramédicales |
| med. | medical profession | profession de médecin |
| health. | medical profession | corps médical |
| med. | medical profession | profession de guérisseur |
| ed. | member of the profession | professionnel |
| insur. | "Mercurius" Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions | Mercurius, Union professionnelle générale pour le Commerce, la Banque, les Assurances et les Professions libérales |
| gen. | more and more women are entering our profession | notre profession se féminise |
| gen. | more women must be encouraged to enter those professions | il faut féminiser ces professions |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales |
| lab.law. | New General Profession and Trade Association | Nouvelle association professionnelle générale |
| health., lab.law. | nursing profession | profession infirmière |
| med. | occupational regulations for medical profession | règlement professionnel remis par les ordres de médecins |
| econ. | organisation of professions | organisation de la profession |
| econ. | paramedical profession | profession paramédicale |
| ed., unions. | paramedical professions | professions paramédicales |
| patents. | patent profession | spécialités de la propriété industrielle |
| patents. | practise a profession | exercer une profession |
| gen. | profession of faith | profession de foi |
| construct. | profession school | école professionnelle |
| construct. | profession school | école des arts et métiers |
| gen. | profession which may be practised only by holders of a legally recognised qualification | profession jouissant de la protection légale |
| patents. | pursue a profession | exercer une profession |
| ed. | qualified member of that profession | professionnel qualifié |
| ed. | qualified member of the profession | professionnel qualifie |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
| ed., lab.law. | Register of occupations and professions in international exchange | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
| lab.law. | regulated profession | profession réglementée |
| lab.law. | renunciation of one's profession | abandon de la profession |
| gen. | representative of the medical profession | représentant du corps médical |
| polit. | role of the medical profession Responsibilities and functions of general practitioners, nurses, etc., regarding social security issues such as expenditure and cost-effectiveness | rôle du corps médical (Responsabilités et fonctions des médecins généralistes, infirmières, etc. concernant des questions de sécurité sociale telles que dépenses et rapport coût-efficacité) |
| polit. | role of the medical profession | rôle du corps médical |
| econ. | scientific profession | profession scientifique |
| econ. | services involving the liberal professions,handicrafts or arts | services des professions libérales,artistiques ou artisanales |
| econ. | technical profession | profession technique |
| gen. | the dignity of our profession demands that ... | la dignité de notre profession veut que ... |
| fin. | the exercise of the banking profession | l'exercice d'une profession bancaire |
| gen. | the gutter press is a disgrace to the whole profession | la presse à scandale pollue toute la profession |
| law | the legal profession | gens de robe |
| law | the legal profession | la Robe |
| lit. | the legal profession | les gens de robe |
| gen. | the legal profession | la robe (soutenu) |
| gen. | the loss of prestige of a profession | la dévalorisation d'une profession |
| health. | the medical and allied and pharmaceutical professions | professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques |
| law | the medical and allied and pharmaceutical professions | les professions médicales,paramédicales et pharmaceutiques |
| gen. | the medical profession | le corps médical |
| gen. | the obscure language of the legal profession | le ténébreux langage de la loi |
| euph. | the oldest profession in the world | le plus vieux métier du monde |
| gen. | the paramedical profession | les auxiliaires médicaux |
| law | the profession of notary public | notariat |
| gen. | the professions | les professions libérales |
| gen. | the professions | profession libérale |
| gen. | the teaching profession | l'enseignement |
| gen. | the teaching profession | le corps enseignant |
| gen. | the teaching profession | l'Université |
| gen. | the teaching profession | le corps professoral (excluding primary school teachers) |
| ed., lab.law. | theoretical training of medecin profession | science de l'exercice de la médecine |
| gen. | they're all high up in the medical profession | ce sont tous de grands pontes de la médecine |
| gen. | they're all top-flight academics up in the medical profession | ce sont tous de grands pontes de l'université |
| econ. | tourist profession | profession du tourisme |
| econ. | town-planning profession | profession de l'urbanisme |
| empl. | trade or profession | activité professionnelle |
| law, crim.law. | unauthorised practice of a profession | exercice illégal d'une profession |
| law | unlawful practice of a profession | exercice illégal d'une profession |
| gen. | up-and-coming professions | les professions d'avenir |
| health. | welfare profession | profession sociale |
| gen. | within the teaching profession | dans l'enseignement |
| gen. | women are a minority in this profession | les femmes sont minoritaires dans cette profession |
| forestr. | work areas or professions | Lieux de travail ou professions |
| gen. | work in education profession | travailler dans l'enseignement |
| gen. | work in the teaching profession | travailler dans l'enseignement |
| ed. | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession | Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante |
| org.name. | World Confederation of Organizations for the Teaching Profession | Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante |
| ed. | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession | Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante |
| ed., lab.law. | World Organisation of the Teaching Profession | Organisation Mondiale de la Profession Enseignante |
| ed. | World Organization of the Teaching Profession | Organisation mondiale de la profession enseignante |