| Subject | English | French |
| IT | analogue data processing machine | machine analogique de traitement de l'information |
| IT | automatic data processing machine | machine automatique de traitement de l'information |
| comp. | automatic data processing machine | installation automatique de traitement de données |
| IT | Automatic Data Processing Machines | machine automatique de traitement de l'information |
| IT | automatic data processing machines and units thereof | machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités |
| nat.res. | automatic film processing machine | machine automatique pour le traitement des pellicules |
| nat.res. | automatic film processing machine | machine automatique pour le traitement de pellicules |
| automat. | automatic machine processing | traitement automatique par machine |
| med.appl. | automatic processing machine | unité de développement automatique |
| med.appl. | automatic processing machine | appareil pour le traitement des films |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| econ., fin. | banknote processing machines | équipements de traitement des billets |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs |
| bank. | cash processing machine | machine de tri |
| bank. | cash processing machine | trieuse |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs |
| fin. | coin-processing machine | machine de traitement des pièces |
| automat. | data processing machine | machine à traiter l'information |
| gen. | data processing machine | machines pour le traitement de l'information |
| automat. | data processing machine | ordinateur |
| comp. | data processing machine | installation d’informatique |
| IT, industr. | data processing machine | machine de traitement de l'information |
| comp. | data processing machine | installation de traitement de données |
| patents. | data processing machines | machines pour le traitement de données |
| IT | digital data processing machine | machine numérique |
| IT | digital data processing machine | machine numérique de traitement de l'information |
| IT | digital data processing machine | machine digitale |
| IT | electronic data processing machine | machine de traitement électronique des données |
| comp. | electronic data processing machine | installation de traitement électronique des données |
| hobby, cultur. | film processing machine | machine à développer |
| hobby, cultur. | film processing machine | développeuse |
| patents. | food processing machines | machines pour la transformation des aliments |
| textile | hair processing machine | machine de traitement de poil |
| IT | information processing machine | machine à traiter l'information |
| astr. | information processing machines | machines à statistique |
| astr. | information processing machines | machines pour le traitement des informations |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | machine à effluvation à la pression atmosphérique |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | machine à effluvation sous vide |
| earth.sc., life.sc. | machine processing | développement machine |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | machines pour le travail des métaux, du bois ou des matières plastiques |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils |
| IT | machines for processing such data | machines de traitement de ces informations |
| IT | machines for processing such data, not elsewhere specified or included | machines de traitement de ces informations non dénommées ni comprises ailleurs |
| IT, el. | mail processing machine | machine de traitement de courrier |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l'information |
| gen. | parallel processing machines | machines pour le traitement en simultané |
| lab.law. | photographic processing machine operator | ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition |
| textile | pile processing machine | machine de traitement de poil |
| industr. | plate-processing machine | unité de traitement de plaques |
| industr. | plate-processing machine | machine à développer les plaques |
| industr. | plate-processing machine | développeuse de plaques |
| hobby, cultur. | processing machine | développeuse |
| mech.eng. | processing machine | machine-outil |
| hobby, cultur. | processing machine | machine à développer |
| mech.eng. | processing machine | machine à usiner |
| nat.res. | scrap processing machine | unité de récupération des ferrailles |
| nat.res. | semiautomatic film processing machine | machine semi-automatique pour le traitement des pellicules (without film-drying) |
| nat.res. | semiautomatic film processing machine | machine semi-automatique pour le traitement de pellicules (without film-drying) |
| IT, R&D. | text processing machine | machine de traitement de textes |
| gen. | tobacco processing machines | machines à travailler le tabac |
| IT, dat.proc. | word processing machine | machine de traitement de texte |