Terms containing processed

Subject	English	French
agric.	admitted to inward processing arrangements	admis au régime de perfectionnement actif
gen.	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image
agric.	Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés
gen.	Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Comité consultatif pour les projets communs en informatique
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée "
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés
gen.	after further processing	après ouvraison ou transformation ultérieure
agric., industr.	agricultural processing industry	agro-industrie
agric., industr.	agriculture processing industry	agro-industrie
agric.	agro-industrial processing	procédé de transformation agro-industrielle
gen.	alarm signal processing	traitement des signaux d'alarme
agric.	analysis method for malt processing	méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie
med.	antigen processing	processus antigénique
earth.sc.	anti-reflection processing	traitement anti-reflets
agric.	Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE	Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE-ASSIFONTE
social.sc., food.ind.	Association of the Processed Cheese Industry of the EU	Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
tax.	authorisation for processing under customs control	autorisation de transformation sous douane
tax.	authorisation of inward processing	autorisation de perfectionnement actif
tax.	authorisation of outward processing	autorisation de perfectionnement passif
gen.	automated processing systems	systèmes de traitement automatisé
tech.	background processing	traitement non prioritaire
tech., mech.eng.	barrel processing	traitement au tonneau
stat.	basic and processed data	donnée primaire brute et donnée plus élaborée
tech.	batch processing	traitement par lots
gen.	batch processing	traitement par lot
fin.	to be processed	subir des opérations de perfectionnement
agric.	blood processing unit	unité de traitement de sang
gen.	bottom-up processing	processus "de bas en haut"
gen.	brake lining materials, partly processed	matières mi-ouvrées pour garnitures de freins
gen.	Budgetary Affairs and Data Processing Section	Bureau du Budget et du Traitement des Données
agric.	calf processing aid scheme	régime de prime à la transformation des veaux
agric.	canning and processing installations	installation de conservation et de traitement
agric.	cattle for processing	bétail de fabrication
gen.	cellulose acetate, semi-processed	acétate de cellulose mi-ouvré
agric.	central processing area	parc de façonnage
agric.	central processing area	chantier central de façonnage
tech.	central processing unit	unité centrale de traitement (cpu)
gen.	central processing units processors	unités centrales de traitement processeurs
gen.	central processing units processors	processeurs unités centrales de traitement
agric.	central processing yard	parc de façonnage
agric., food.ind.	cherries for processing	cerises destinées à la transformation
agric., food.ind.	cherries for processing	cerises d'industrie
agric.	cherry processing plant	unité de traitement de cerises
agric., tech.	chloride content of cheese and processed cheese products	teneur en chlorures des fromages et fromages fondus
agric., tech.	citric acid content of cheese and processed cheese products	teneur en acide citrique du fromage
agric.	citrus for processing	agrumes destinés à la transformation
org.name.	Code of Hygienic Practice for Aseptically Processed and Packaged Low-Acid Foods	Code d'usages en matière d'hygiène pour les conserves d'aliments peu acides conditionnés aseptiquement
food.ind.	Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products	Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille
org.name.	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité sur les fruits et légumes traités
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité du Codex sur les fruits et légumes traités
org.name.	Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille
org.name.	Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles
gen.	collection, storage, processing, analysis and exchange of information	collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations
tax.	Committee for Customs Processing Arrangements	comité des régimes douaniers de perfectionnement
tax.	Committee for Inward Processing	comité du perfectionnement actif
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I
org.name.	Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité sur les fruits et légumes traités
org.name.	Committee on Processed Fruits and Vegetables	Comité du Codex sur les fruits et légumes traités
org.name.	Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille
org.name.	Committee on Processed Meat and Poultry Products	Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
agric.	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes
gen.	Community processing industry	transformation communautaire
mater.sc.	component processing technique	technique de transformation des composants
fish.farm.	conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture
agric.	co-operative wine processing	chai de coopérative
agric.	co-operative wine processing	chai coopératif
agric.	co-operative wine processing	cave cooperative
agric.	cooperative wine-processing establishment	syndicat vinicole
law	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
gen.	Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	décision-cadre relative à la protection des données
agric.	crab processed at sea	crabe transformé en mer
gen.	crude oil processed	pétrole brut traité
nucl.phys.	crude or processed natural uranium	uranium naturel brut ou ouvré
tax.	customs declaration made using a data-processing technique	déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique
gen.	data processing apparatus	appareils pour le traitement de l'information
gen.	data-processing assistant	assistant informaticien
social.sc., IT	data-processing centre	centre informatique
gen.	Data Processing Department	Service du Traitement des informations
gen.	data processing machine	machines pour le traitement de l'information
gen.	data processing machinery	machines pour le traitement de l'information
tech.	data processing operation	traitement informatique
tech.	data processing system	système informatique
gen.	data processing systems	systèmes de traitement de données
gen.	domestic processing	transformation intérieure
life.sc.	downstream processing	traitement en aval
agric.	dry-processed coffee	café nature
agric.	dry-processed coffee	café non lavé
agric.	dry-processed coffee	café préparé par voie sèche
gen.	environmental data processing	informatique de l'environnement
gen.	Epidemiology and Automated Data Processing Division	Division fonctionnelle de l'Epidemiologie et de l'Informatique
gen.	equipment for processing milk	matériel de transformation du lait
social.sc., IT	European Port Data Processing Association	Association européenne pour l'informatique portuaire
agric.	expeller processing	extraction par pression continue
chem.	fabrication by colloidal processing	fabrication par traitement colloïdal
agric., tech.	fat content of cheese and of processed cheese products	matière grasse des fromages et fromages fondus
agric.	Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing	Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre
gen.	feed processing	transformation des aliments pour animaux
agric.	felling and processing head	tête d'abattage-ébranchage
tech.	film processing	traitement de l'émulsion
tech.	film processing equipment	matériel pour le développement des films
hobby, cultur.	film processing machine	développeuse
agric.	first processing	première transformation de tabac
agric., industr.	first processing	opérations de première transformation
agric.	first-stage processing	première transformation
fish.farm.	fish processed at sea	poisson transformé en mer
agric.	flax processing plant	entreprise de transformation de lin
textile	flax, raw or processed but not spun	lin brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé
agric.	flower bulb processing facility	installation de traitement de bulbes de fleurs
met.	foil for processed cheese	feuille laquée fromager
agric.	food processing,beverages and tobacco	aliments, boissons et tabac
agric., food.ind.	food processing sector	industrie alimentaire
tech.	foreground processing	traitement prioritaire
agric., UN	Forest Inventory Data Processing System	Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers
agric.	fresh, preserved and/or processed products	produits en l'état, conservés et/ou transformés
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	station fruitière
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	marché de gros des fruits et légumes
patents.	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed	fruits et légumes en conserve, séchés, cuits ou préparés
energ.ind., el.	fuel fabrication and processing plant	usine de fabrication et de traitement du combustible
gen.	fuel processing plant	usine de traitement du combustible
food.ind.	fully-processed commodity	produit pleinement transformé
food.ind.	fully-processed commodity	produit totalement transformé
agric.	further processed	ayant subi un conditionnement supplémentaire
agric., industr.	further processing	transformation plus poussée
tax.	further processing operations	opérations de perfectionnement complémentaires
agric.	game processing house	atelier de transformation de gibier
nat.sc.	gas phase processing	pleiotropic effect
org.name.	General Standard for Named Variety Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese	Norme générale pour le fromage fondu et le fromage fondu pour tartine portant un nom de variété
fin., polit., agric.	goods processed from agricultural products	marchandises résultant de la transformation des produits agricoles
commer., polit.	goods to be further processed	marchandises destinées à recevoir une ouvraison supplémentaire
commer., polit.	goods to be further processed	marchandises destinées à recevoir un supplément d'ouvraison
interntl.trade.	goods which are further processed	marchandise qui fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation
org.name.	Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products	Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille
gen.	gum, raw or partly processed	gomme brute ou mi-ouvrée
gen.	gum, raw or partly processed	caoutchouc brut ou mi-ouvré
food.ind.	half-prepared processed foods	produits semi-préparés
gen.	have a film processed	faire développer une pellicule
agric.	heat-processed feed	aliment transformé par la chaleur
gen.	heat-processed milk	lait traité thermiquement
gen.	heat-processed milk	lait thermique
agric.	hemp seed for processing	graines de chanvre
fishery	highly processed fishery product	produit de la pêche hautement élaboré
agric.	honey processing	conditionnement du miel
nat.sc.	hydrometallurgical processing	transformation hydrométallurgique
fin., polit.	to identify the import goods in the processed products	identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation
commer., polit.	if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory	s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire
math.	image processing	à traitement d'images
tech.	image processing	traitement d'image
gen.	importation for inward processing	importation en perfectionnement actif
gen.	in raw or processed form	à l'état brut ou après transformation
gen.	in unaltered state or after working or processing	en l'état ou après ouvraison ou transformation
gen.	Information industry and market and language processing	linguistique
gen.	Information industry and market and language processing	Industrie et marché de l'information
gen.	Information Processing Systems and Software	génie logiciel et systèmes de traitement de l'information
gen.	intelligence processing capacity	capacité d'exploitation du renseignement
gen.	International Federation of Data Processing Association	Fédération internationale des associations de Mécanographes
tax.	inward processing records	écritures perfectionnement actif
gen.	inward processing traffic	régime de perfectionnement actif
gen.	job-processing contract	contrat de travail à façon
textile	jute, raw or processed	jute brut, décortiqué ou autrement traité
gen.	keyboard processing of texts of all kinds	saisie de textes de tous types
agric.	kiwi processing plant	établissement de traitement de kiwis
gen.	large scale data processing	grande informatique
chem.	liquid processing waste	effluent liquide de transformation
agric.	local food processing company	conserverie locale
agric.	lorry mounted feed processing plant	groupe mobile pour la préparation des aliments
tech., industr., construct.	machine for processing in a vacuum	machine à effluvation sous vide
earth.sc., life.sc.	machine processing	développement machine
gen.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes
polit., agric.	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
agric.	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II	Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
agric.	mandarine for processing	mandarine destinée à la transformation
textile	Manila hemp abaca, Musa textilis raw or processed	abaca chanvre de Manille ou Musa textilis brut, en filasse ou travaillé
agric.	manure processing	traitement du fumier
tech., R&D.	massively parallel processing	traitement massivement parallèle
gen.	meat for processing	viande de transformation
agric.	meat processing	transformation de la viande
agric.	meat processing and packing establishment	établissement de transformation et d'emballage de viandes
agric.	meat processing and packing establishment	établissement de conditionnement de viandes
agric., chem., met.	Member State of processing	Etat membre de transformation
gen.	mica, raw or partly processed	mica brut ou mi-ouvré
nat.sc.	microwave team data processing system	système de traitement de données du groupe micro-onde
agric.	milk processing establishment	établissement de transformation du lait
agric., industr.	milk processing plant	usine de traitement du lait
agric., industr.	milk processing plant	laiterie industrielle
gen.	mini information processing	miniinformatique
gen.	minimum processing	ouvraisons ou transformations minimales
gen.	multifunctional signal processing	traitement de signaux multifonctionnels
agric.	mussel processing plant	installation de transformation des moules
chem.	nanocrystalline processing	traitement nanocristallin
chem.	natural gas processing	transformation du gaz naturel
interntl.trade.	natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms	caoutchouc naturel sous forme brute, semi-transformée ou modifiée
gen.	neuron-like processing element	élément de traitement neuronal
gen.	neuron-like processing element	élément de traitement neuromimétique
agric.	non-processed animal product	produit animal non transformé
gen.	non-integrated steel processing undertakings	entreprises transformatrices d'acier non intégrées
gen.	off-grade fruit fit for processing	fruits non conformes mais propres à la transformation
tech.	onboard processing	traitement à bord
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
life.sc.	ore processing plant	usine de traitement des minerais
food.ind.	organic processed food	transformateur biologique
gen.	parallel processing machines	machines pour le traitement en simultané
gen.	peanuts, processed	arachides préparées
gen.	Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique "
gen.	Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables	Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés "
IT	personal data processed by automatic methods	informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés
food.ind., tech.	phosphorus content of cheese and processed cheese products	teneur en phosphore du fromage et des produits fromagers
tech.	photo-processing	reproduction photographique
agric.	pilot processing unit	pilote de traitement
gen.	plastic substances, semi-processed	matières plastiques mi-ouvrées
chem.	plastics-processing operator m/f	opérateur-régleur de machines de transformation des matières plastiquesh/f
agric.	poultry processing facility	dispositif de conditionnement de la volaille
agric.	poultry processing plant	installation d'abattage
agric.	poultry processing plant	installation d'abattage de volailles
agric.	poultry processing plant	abattoir de volailles
IT, astronaut., tech.	pre-processed data	données prétraitées
tech.	pre-processed data	donnée prétraitée
agric.	pre-pressed solvent processing	extraction par pression continue et par dissolution
interntl.trade.	primary products, in raw or processed form	produits primaires à l'état brut ou après transformation
agric., mater.sc.	process/to	traiter
environ.	processed agricultural produce	produit agricole transformé
environ.	processed agricultural produce No definition needed	produit agricole transformé
agric., industr.	processed agricultural product	produit agricole transformé
food.ind.	processed algae	algue transformée
health., anim.husb.	processed animal protein	protéines animales transformées
pharma., mech.eng., el.	processed animal protein	protéine animale transformée
gen.	processed animal protein intended for animal consumption	protéine animale transformée destinée à l'alimentation animale
gen.	processed animal protein intended for human consumption	protéines animales transformées destinées à la consommation humaine
gen.	processed animal proteins	protéines animales transformées
cultur.	processed block	cliché
met.	processed by accelerated cooling	produit par refroidissement accéléré
food.ind.	processed cereal-based food	préparation à base de céréales
econ.	processed cheese	fromage fondu
agric., food.ind.	processed cheese	fromage cuit
food.ind.	processed cheese analogue	succédané de fromage fondu
agric.	processed cheese food	fromage fondu réformé
agric.	processed cheese food	fromage fondu régénéré
agric.	Processed cheese manufacturers of Switzerland	Association de l'industrie suisse de fromage fondu
milk.	processed cheese preparation	préparation à base de fromage fondu
agric., food.ind.	processed cheese product	produit à base de fromage fondu
agric.	processed cheese spread	fromage fondu pour tartine
gen.	processed chemical product	produit chimique transformé
agric.	processed citrus product	produit dérivé des agrumes
agric.	processed citrus product	produit de transformation des agrumes
coal.	processed coal	charbon préparé
agric.	processed cocoa	cacao transformé
food.ind.	processed coffee	café transformé
met.	processed converted foil	feuille transformée
IT, astronaut., tech.	processed data	données élaborées
stat.	processed data	données traitées
tech.	processed data	donnée élaborée
IT, tech.	processed die	microplaquette traitée
agric.	processed diet	régime alimentaire industriel
el.	processed disc record	disque moulé
el.	processed disk record	disque moulé
patents.	processed eggs	oeufs transformés
food.ind., chem.	processed eucheuma algae	algues eucheuma transformées
food.ind., chem.	processed eucheuma algae	E 407 a
food.ind.	processed Eucheuma seaweed	algue Eucheuma transformée
agric.	processed feed	aliment préparé
fish.farm.	processed fish	produits de la pêche transformés
agric.	processed fish	poissons transformés
fish.farm.	processed fish for human consumption	produits de la pêche transformés pour la consommation humaine
mun.plan., agric.	processed fishery products	préparation de poissons
agric., food.ind.	processed flavouring	arôme de transformation
agric., food.ind.	processed flavouring	arôme de réaction
gen.	processed food	denrée alimentaire transformée
food.ind.	processed food	aliments transformés
gen.	processed food	aliment transformé
econ.	processed food product	produit alimentaire complexe
environ.	processed foodstuff Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad	aliment transformé
econ.	processed foodstuff	aliment transformé
HR	Processed Fruit and Vegetables Industry	Instrie de la transformation des fruits et légumes
health., nat.sc.	processed gene	rétropseudogène
market., fin., IT	processed goods	produit perfectionné
market., fin., IT	processed goods	produit résultant du perfectionnement
fin., transp.	processed goods	marchandise transformée
gen.	processed goods	marchandises transformées
earth.sc., chem.	processed ice	glace fractionnée
comp.	processed image	image dépouillée
comp.	processed image	image traitée
agric.	processed length equivalent	équivalent longueur transformée
health., environ., anim.husb.	processed manure products	produits transformés à base de lisier
agric.	processed meat	viande fabriquée
law, min.prod.	processed metals	métaux traités
tech., chem.	processed mica	mica préparé
tech., chem.	processed mica	mica marchand
patents.	processed nuts	noix préparées
stat., agric.	processed peach	pèches transformées
fin., polit., food.ind.	processed product	produit préparé
fin., polit., food.ind.	processed product	produit transformé
fin., polit., food.ind.	processed product	production transformée
commer.	processed product	produit traité
fin., polit.	processed products	produits transformés
agric.	processed products from hens' eggs	produits transformés à base d'oeufs de poule
life.sc.	processed pseudo-gene	séquence répétée dispersée longue
biotechn.	processed pseudo-gene	rétropseudogène
life.sc.	processed pseudo-gene	long élément dispersé
transp.	processed radar display system	système d'affichage des données radar traitées
met.	processed scrap	ferraille préparée
mun.plan., agric.	processed sea food	préparation de poissons
gen.	processed secondary product	produit secondaire transformé
med.	processed seed	semence traitée
met.	processed steel	acier fabriqué
econ., agric.	processed straw	paille traitée
agric.	processed tobacco	tabac manufacturé
agric.	processed vegetable	légume transformé
IT, tech.	processed wafer	disque traité
environ.	processed waste	déchets transformés
agric., fish.farm.	processed weight	poids transformé
agric.	processed wheat flour	farine de blé traitée
agric., industr.	processed wood	bois travaillé
wood.	processed wood material	matériau en bois transformé
chem.	processing agent	agent de fabrication
construct.	processing aid	aide pour la mise en oeuvre
agric.	processing aid	additif de facilité
agric.	processing aid and additive	produit de traitement et d'addition
gen.	processing and exportation security	caution de transformation et d'exportation
gen.	processing and manufacture	activités de transformation
agric.	processing and marketing of agricultural products	transformation et commercialisation des produits agricoles
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	fabrication de conserves de fruits et de légumes
tax.	processing and working of goods	ouvraison ou transformation de marchandises
agric.	processing area	zone de transformation
agric.	processing attachment	tête d'ébranchage-tronçonnage
agric.	processing belt	ceinture d'ébranchage
gen.	processing capacity	potentiel de transformation
gen.	processing capacity	capacité de transformation
agric., industr.	processing centre	centre de transformation
agric.	processing centre for cotton seed	centre de traitement de semences de coton
agric.	processing certificate	certificat de destination industrielle
agric.	processing coefficient	coefficient de transformation
gen.	processing component	élément de transformation
agric., chem.	processing contract	contrat de processing
agric., industr., construct.	processing conversion	opération de conversion
gen.	processing, conversion or shaping of ores	traitement,transformation ou mise en forme de minerais
social.sc., agric.	processing co-operative	coopérative d'exploitation agricole
social.sc., agric.	processing co-operative	coopérative de transformation
agric.	processing cost	frais de transformation
agric.	processing costs	frais de transformation
gen.	processing costs	frais d'usinage
tech., mech.eng.	processing device	transducteur processeur
math.	processing error	erreur d'exploitation
agric.	processing establishment	établissement de transformation
gen.	processing fee	prime administrative
agric.	processing head	tête d'abattage-ébranchage
agric.	processing industry	industrie transformatrice
gen.	processing into alcohol	transformation en alcool
agric.	processing into meal	transformation en farine
gen.	processing into sugar	transformation en sucre
agric.	processing line	tête d'ébranchage-tronçonnage
agric.	processing line for seeds	ligne de traitement pour le nettoyage des semences fines
agric.	processing locally	transformation sur place
agric.	processing locally	transformation in situ
gen.	processing, marketing, distribution and transport	transformation, commercialisation, distribution et transport
agric.	processing meat	viande de fabrication
gen.	processing of cinematographic films	traitement des films cinématographiques
agric., food.ind.	processing of grapes other than vinification	transformation de raisins autre que la vinification
agric.	processing of harvested crop	traitement de la récolte
gen.	processing of information	fusionnement de renseignements
gen.	processing of irradiated fuels	traitement des combustibles irradiés
gen.	processing of oil	traitement du pétrole
gen.	processing of primary products	transformation de produits primaires
tech.	processing of radiation "fingerprints	traitement des empreintes digitales de radiations
gen.	processing of rubber and plastics	transformation des matières plastiques
gen.	processing of situation information	traitement des informations sur la situation
gen.	processing of uranium ores	traitement des minerais d'uranium
agric.	processing of vegetable products	transformation de produits végétaux
agric.	processing of vegetable products	traitement de produits végétaux
gen.	processing of waste	transformation des déchets
tax.	processing operation	opération de perfectionnement
agric., health., anim.husb.	processing plant	installation de transformation
agric.	processing plant	entreprise de transformation
agric.	processing premium	prime de transformation
agric.	processing premium for male calves of dairy breeds	prime de transformation des veaux mâles de races laitières
agric.	processing premium for young calves	prime à la transformation pour les jeunes veaux
agric.	processing premium in respect of calves	prime de transformation des veaux
agric.	processing quota	quota de transformation
gen.	processing safety	sécurité de mise en oeuvre
agric.	processing security	caution de transformation
chem.	processing solvent	solvant de procédé
mater.sc., mech.eng.	processing speed	vitesse de passage
mater.sc., mech.eng.	processing speed	vitesse de défilement
agric.	processing stage	stade de transformation
gen.	processing stages	degré de transformation
earth.sc.	processing tank	bac de traitement
agric.	processing threshold	seuil de transformation
agric.	processing tower	tour de façonnage
agric.	processing under contract	transformation à façon
agric., chem., met.	processing undertaking	entreprise de transformation
agric.	processing unit	tête d'ébranchage-tronçonnage
agric.	processing yard	premier dépôt transitoire
met.	producing semi-processed strips	production sans recuit de bandes
patents.	product entered for processing	produit soumis à la préparation
agric.	product intended for processing	produit destiné à la transformation
agric.	product of primary processing	produit de première transformation
agric., food.ind.	product of secondary processing	produit de deuxième transformation
gen.	products for industrial processing	produits destinés à la transformation industrielle
interntl.trade.	products in their primary and in their processed forms	produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation
agric.	products of first-stage processing	produits de première transformation
fin., polit., agric.	products processed from fruit and vegetables	produits transformés à base de fruits et légumes
fin., polit., agric.	products processed from fruit and vegetables	produits de transformation à base de fruits et légumes
agric.	products processed from fruit and vegetables	fruits et légumes transformés
agric.	programme of primary processing of agri-products	programme agro-alimentaire
construct., law	Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
tech.	pyrochemical processing	traitement pyrochimique
agric.	quince processing plant	centre de transformation de coings
agric.	radiation-processed food	produit alimentaire irradié
agric.	radiation-processed food	aliment irradié
textile	ramie, raw or processed but not spun	ramie brute, décortiquée, dégommée, peignée ou autrement traitée, non filée
gen.	rapid thermal processing	procédé thermique rapide
agric., industr.	raw tobacco processing	traitement du tabac brut
gen.	reactive ion processing	attaque ionique réactive
tech.	realtime processing	traitement en temps réel
fin.	recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer	recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur
tax.	records of processing under customs control	écritures transformation sous douane
tech.	remote data processing	télé-informatique
gen.	results processed by computer	résultats traités par ordinateur
agric., industr.	rubber planting and processing	plantation d'hévéas et traitement du latex
agric.	scheme for aids granted to manure-processing projects	régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier
nat.sc.	seaweed-seawater processing	traiter des algues marines dans de l'eau de mer
bioenerg.	secondary processed biofuel	biocarburant secondaire issu d'un processus de transformation
bioenerg.	secondary processed biofuel	biocombustible secondaire issu d'un processus de transformation
agric.	security for processing	caution de transformation
agric.	seed harvested and processed	graine récoltée et transformée
gen.	semen processing room	local de préparation du sperme
food.ind., sec.sys.	semi-processed commodity	produit semi-transformé
magn.	semi-processed electrical steel	tôle magnétique semi-finie
law, min.prod.	semi-processed metals	métaux semi-traités
patents.	semi-processed plastic products	produits en plastique semi-traité
patents.	semi-processed plastic substances	matières plastiques mi-ouvrées
food.ind., sec.sys.	semi-processed product	produit semi-transformé
commer.	semi-processed product	produit semi-fini
agric., fish.farm., food.ind.	semi-processed product	semi-produit
met.	semi-processed strip	bandes semi-finies
mater.sc.	sensor with built-in signal processing	capteur à traitement du signal intégré
agric.	sewage processing	utilisation des eaux d'égout
gen.	single level SOI processing	processus SOI à un seul niveau
agric.	slurry processing	traitement du lisier
agric.	solvent processing	extraction par dissolution
polit., agric., food.ind.	Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates	Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates
milk.	spreadable processed cheese	fromage à tartiner
milk.	spreadable processed cheese	fromage fondu pour tartine
org.name.	Standard for Canned Mature Processed Peas	Norme pour les petits pois trempés en conserve
org.name.	Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children	Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge
org.name.	Standard for Processed Tomato Concentrates	Norme pour les concentrés de tomates traités
agric.	Standing group on processed fruit and vegetables	Groupe permanent "fruits et légumes transformés"
polit., agric.	standing group on processed fruit and vegetables	groupe permanent "Fruits et légumes transformés"
agric.	Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	groupe permanent des fruits et des légumes transformés
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Sous-comité spécialisé permanent " Informatique "
met.	steel processed by vacuum remelting	acier élaboré par refusion sous vide
met.	steel processed by vacuum remelting	acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur
met.	steel processed under electrically conductive slag	acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur
met.	steel processed under electrically conductive slag	acier élaboré par refusion sous vide
med.	storage and processing	archivage
gen.	Subcommittee on Data Processing and Individual Rights	Sous-commission "Informatique et droits de la personne"
cust., interntl.trade., industr.	sufficiently processed product	produit suffisamment transformé
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation
patents.	supplier of processing services	prestataire d'opérations de triage à façon
gen.	Systems Design and Data Processing Division	Division Informatique
agric.	table olive processing unit	atelier de traitement des olives de table
gen.	table-olive processing	industries des olives de table
gen.	temporary imports for processing	importations temporaires pour travail à façon
agric.	test project in manure processing	projet d'essai pour le traitement de lisier
met.	thermo-mechanically processed wire rod	fil-machine traité thermo-mécaniquement
gen.	timber felling and processing	abattage et débitage du bois
agric., industr.	tobacco processing	traitement du tabac
gen.	tobacco processing machines	machines à travailler le tabac
gen.	top-down processing	processus top-down
gen.	top-down processing	traitement top-down
gen.	top-down processing	processus de "haut en bas"
fish.farm.	total of processed fish	quantité totale de poisson transformé
gen.	treatment or processing	ouvraison ou transformation
gen.	ultra-wide band image processing	traitement des images à ultra-large bande
construct.	vacuum processing	essorage par le vide
agric., industr.	ware potato for industrial processing	pomme de terre destinée à l'industrie
life.sc., environ., waste.man.	waste-processing plant	usine de traitement
environ.	wastes from processed mixed textile fibres	fibres textiles ouvrées en mélange
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of animal origin	fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine animale
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	fibres textiles ouvrées essentiellement artificielles ou synthétiques
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin	fibres textiles ouvrées essentiellement d'origine végétale
agric.	wet-processed coffee	café préparé par voie humide
gen.	wet/dry processing	mise en œuvre à l'état humide / sec
agric.	whitefish processing facility	centre de traitement des corégones
agric., health., anim.husb.	wild game processing house	atelier de traitement de gibier sauvage
agric.	wood processing industry	industrie de transformation du bois
gen.	wood-processing unit	unité de transformation du bois
gen.	Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables	Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes "
gen.	working or processing	les ouvraisons ou transformations
tax.	working or processing of goods	ouvraison ou transformation de marchandises
gen.	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing	Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs "
gen.	Working Party on Computer Processing of Statistics	Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur "
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Groupe "Informatique juridique"
gen.	Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization	Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires "
gen.	Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade	Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges "
med.	X-ray film for automatic processing	pellicule radiographique pour traitement automatique
med.	X-ray film processing tank	bac radio
gen.	your file is being processed	votre dossier est en bonne voie