| Subject | English | French |
| econ. | activity and process monitoring | suivi des processus et des activités |
| scient., industr. | Barcelona Process Monitoring Committee | Comité de surveillance du processus de Barcelone |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | Suivi des procédures interinstitutionnelles |
| IMF. | monitoring process | surveillance |
| IMF. | monitoring process | suivi |
| UN, account. | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | planification, la programmation, la budgétisation, le contrôle et l’évaluation à l’ONU, la |
| gen. | preparation, supervision and monitoring of the electoral process | préparation, supervision et observation du processus électoral |
| automat. | process monitoring | supervision d'un processus |
| gen. | process monitoring | contrôle du procédé |
| energ.ind. | process monitoring instrument | instrument de contrôle du process |
| auto.ctrl. | process monitoring system | système à surveillance de processus |
| health., coal., met. | process-monitoring activities | activités de surveillance de processus |
| obs. | Reform Process Monitoring | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Reform Process Monitoring | surveillance du processus de réforme |