Terms for subject General containing problems

English	French
a scheme directed to the employment problems of women	un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes
Advisory Committee on Problems of International Law	Commission consultative pour les questions de droit international public
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
all the problems stemmed from that	tous les problèmes sont partis de là
any problems raised in applying ...	les problèmes que soulève l'application de ...
as the problems presented...are all interconnected	en raison de l'enchaînement des problèmes posés
Committee on Regional Problems and Regional Planning	Commission des problèmes régionaux et de l'aménagement du territoire
create problems for somebody	créer des difficultés à (quelqu'un)
create problems for somebody	créer des ennuis à (quelqu'un)
to examine with these countries such problems as may arise	examiner avec ces pays les problèmes qui pourraient se poser
for all people with back problems sufferers	pour tous les gens qui souffrent du dos
general problems of orientation and administration of research	les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche
have problems with one's car	avoir des ennuis de voiture
have problems with somebody	avoir des difficultés avec (quelqu'un)
he had all kinds of problems getting his money back	il a eu tous les problèmes possibles et imaginables pour récupérer son argent
he has problems communicating with to people	il a des problèmes de communication (avec les autres)
he has problems relating to people	il a des problèmes de communication (avec les autres)
he hasn't half got some problems at the moment	il a de drôles de problèmes en ce moment
he's had psychological problems — who told you that?	il a eu des troubles psychologiques — de qui tenez-vous cela?
if we look at all the problems together	si l'on envisage les problèmes dans leur globalité
Interservice Group on the Problems of Mediterranean Agriculture	Groupe interservice pour les problèmes de l'agriculture méditerranéenne
mathematical problems for schoolchildren, typically about the volume of water in a container	problèmes de robinet
on our side the aim has been to see whether any serious problems were likely to arise	notre objectif était de déterminer si de graves difficultés risquaient de se présenter
our problems are the legacy of the previous decade	nos problèmes sont l'héritage de la décennie précédente
practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations	des questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques
problems I am qualified to deal with	les problèmes qui sont de mon ressort
problems of a professional nature	des problèmes d'ordre professionnel
problems of frontier regions	problématique transfrontalière
problems of literacy	les problèmes liés à l'analphabétisme
problems which may arise out of ...	problèmes qui résultent de ...
problems with the taxman	des problèmes avec le fisc
Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship	Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires
to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques
Subgroup on Problems of Competition	Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce "
the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries	Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD
the problems arising in connection with ...	les problèmes soulevés par ...
the problems he has with his love life	ses problèmes de cœur
the problems involved	les problèmes qui se posent
then additional problems arose	puis d'autres problèmes sont venus se greffer là-dessus
then additional problems came along	puis d'autres problèmes sont venus se greffer là-dessus
these problems will have to be discussed	il faudra débattre de ces problèmes
they've got problems in their relationship	ils ont des problèmes de couple
this pupil has problems at home	cet élève a des problèmes familiaux
Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey	Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention "
Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité "
Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Groupe de travail " Problèmes de compensation "
Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution	Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers